Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字幕站 ] » 公寓谜踪/You Belong to Me中文字幕

返回列表发帖

Rank: 15

UID: 53380
帖子: 1560
主题: 47
精华: 3
积分: 4330
零花钱: 847 元
阅读权限: 180
在线时间: 583 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

小强发表于 2009-2-27 23:57 | 只看该作者

公寓谜踪/You Belong to Me中文字幕

本帖最后由叶上开于 2009-12-29 16:34 编辑

◎ 英文片名：You Belong to Me
◎ 中文译名：公寓谜踪
◎ 出品年代：2007
◎ 国别：美国
◎ 导演：Sam Zalutsky
◎ 主演：Daniel Sauli
               Patti D'Arbanville
               Heather Simms
               Julien Lucas
               Sherman Howard

◎ 类型：剧情惊悚
◎ 语言：英语
◎ IMDB链接
◎ 文件格式：AVI
◎ 文件大小：699 MB
◎ 时长：81 min.
◎ 剧情简介：
   Jeffrey是个生活在纽约布鲁克林区的年轻建筑设计师。他的事业一帆风顺，但感情时刻处于‘空床期’。主要原因是其异性死党兼生意伙伴Nicki对他挑男友的眼光不以为然，每次Jeffrey想要为爱痴狂Nicki就会极力劝阻。这次Jeffrey碰见一个性感的意大利男生，他叫Rene。几番缠绵之后Jeffrey很想继续了解对方，不巧无意见发现Rene勾搭其他男人回住处。尾随而至的Jeffrey遇见热情的女房东，被对方劝诱租下了那儿的一套公寓。本想从此能与自己心爱之人长相厮守的Jeffrey做梦也没想到自己已经步入了一个深深的陷阱。
      老实讲，我看这部电影的原始初衷就是图男主角眉眼神似Matthew Rhys，即ABC频道当红剧集Brothers & Sisters里的Kevin Walker啦。不信请看对比照片：

   Ok 俺眼神貌似有点歪斜，但两人都是自然卷总没错吧？:)而且后者更会摆POSE，形似社交男；前者就一宅男。哎呀呀！

      说是惊悚片，其实本片最吓人的是音效跟配乐，大有喧宾夺主的感觉。但好在众位演员“精诚所至，金石为开”的表演，为编剧挽回了不少面子。然后整出戏其实蛮有向当年希区柯克《精神病人》（Psycho）致敬的意味，尤其是最后那两刀，捅得俺心花怒放（坏人就该杀光光！）
      以下字幕是SUB格式，使用方法跟SRT格式一样，即将“小强.avi”“小强.idx”“小强.sub”这3个文件放在一起，用暴风影音 2或者KM Player播放就可以了。谢谢NAONAO教我制作SUB格式的字幕文件。:)
   参与本片字幕制作人员包括：小强<听译>  小强<校对>  A.S.Wong<时间轴>



字幕在此：

◎ 电影截图：

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

QAF官方QQ第12群：73181345
我的新浪微博用户名：-_小强
透过时间的罅隙对他说：I LUV U！

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4208
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5156 小时

2^#

小P发表于 2009-2-28 00:01 | 只看该作者

挂羊头卖狗肉很好很强大

Rank: 3 Rank: 3

UID: 61967
帖子: 127
主题: 0
精华: 0
积分: 254
零花钱: 3 元
阅读权限: 50
在线时间: 78 小时

3^#

xiaolinton发表于 2009-2-28 02:08 | 只看该作者

新片连连,谢谢分享了!!!

Rank: 12

UID: 80552
帖子: 1027
主题: 180
精华: 0
积分: 19391
零花钱: 8849 元
阅读权限: 160
在线时间: 627 小时

肌肉很发达掀开你裙底就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好

4^#

dc4562发表于 2009-2-28 02:21 | 只看该作者

我還是比較喜歡SRT版的夢工廠會有嗎?

Rank: 12

UID: 71858
帖子: 3047
主题: 61
精华: 1
积分: 3704
零花钱: 596 元
阅读权限: 160
在线时间: 602 小时

温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋乖乖乖乖乖 2010虎年勋章吃完不认帐

5^#

aswong发表于 2009-2-28 03:53 | 只看该作者

我的沙发没有了..
你欺骗我...

Rank: 6 Rank: 6

UID: 69860
帖子: 1731
主题: 0
精华: 0
积分: 3420
零花钱: 368 元
阅读权限: 140
在线时间: 1864 小时

6^#

dl-boy发表于 2009-2-28 06:21 | 只看该作者

非常感谢楼主

Rank: 6 Rank: 6

UID: 37605
帖子: 1164
主题: 4
精华: 0
积分: 2510
零花钱: 191 元
阅读权限: 140
在线时间: 510 小时

7^#

lielie7817发表于 2009-2-28 07:10 | 只看该作者

謝謝分享,有中文字幕!

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4208
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5156 小时

8^#

小P发表于 2009-2-28 08:05 | 只看该作者

我還是比較喜歡SRT版的夢工廠會有嗎?
dc4562 发表于 2009-2-28 02:21

你pm小强让他给你呗

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 7104
帖子: 4501
主题: 280
精华: 0
积分: 18778
零花钱: 442 元
阅读权限: 160
在线时间: 1631 小时

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕

9^#

恋上红樱桃发表于 2009-2-28 08:30 | 只看该作者

谢谢分享，论坛有压制吗？

Rank: 6 Rank: 6

UID: 62129
帖子: 910
主题: 1
精华: 0
积分: 2661
零花钱: 164 元
阅读权限: 140
在线时间: 530 小时

10^#

ttkankan发表于 2009-2-28 10:04 | 只看该作者

罪案片？谢谢，喜欢这种类型的。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 68188
帖子: 854
主题: 9
精华: 0
积分: 221
零花钱: 155 元
阅读权限: 50
来自: 甘肃兰州
在线时间: 318 小时

11^#

babamama发表于 2009-2-28 10:37 | 只看该作者

1# 小强

有新片了, 謝謝.星期天有片看了

Rank: 5 Rank: 5

UID: 79622
帖子: 659
主题: 0
精华: 0
积分: 1330
零花钱: 1877 元
阅读权限: 120
在线时间: 428 小时

12^#

z1x2c3z1x2c3发表于 2009-2-28 13:14 | 只看该作者

終於等到了字幕!!

Rank: 6 Rank: 6

UID: 72586
帖子: 1182
主题: 6
精华: 0
积分: 2734
零花钱: 336 元
阅读权限: 140
在线时间: 393 小时

13^#

BubBub发表于 2009-2-28 17:56 | 只看该作者

谢谢论坛大大～

Rank: 2

UID: 55428
帖子: 36
主题: 0
精华: 0
积分: 137
零花钱: 40 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

14^#

ELGO1965发表于 2009-3-1 03:25 | 只看该作者

好像不錯看.感謝感謝

Rank: 2

UID: 55428
帖子: 36
主题: 0
精华: 0
积分: 137
零花钱: 40 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

15^#

ELGO1965发表于 2009-3-1 03:26 | 只看该作者

好像不錯看.感謝感謝

Rank: 4

UID: 86709
帖子: 210
主题: 0
精华: 0
积分: 520
零花钱: 263 元
阅读权限: 100
在线时间: 97 小时

16^#

musenlin发表于 2009-3-1 07:09 | 只看该作者

非常感谢！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 77684
帖子: 3203
主题: 14
精华: 0
积分: 8521
零花钱: -9 元
阅读权限: 150
在线时间: 1126 小时

17^#

蓝波月亮发表于 2009-3-1 09:19 | 只看该作者

谢谢字幕组，辛苦了！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 14534
帖子: 2706
主题: 7
精华: 0
积分: 7765
零花钱: 3889 元
阅读权限: 150
在线时间: 832 小时

就是爱放电围殴到你晕

18^#

艾瑞克发表于 2009-3-1 13:06 | 只看该作者

刚刚把片子下载完，现在又出字幕
简直太幸福了

Rank: 5 Rank: 5

UID: 71846
帖子: 704
主题: 0
精华: 0
积分: 1486
零花钱: 675 元
阅读权限: 120
在线时间: 263 小时

19^#

悦悦发表于 2009-3-1 15:08 | 只看该作者

2个人还真有点象哇。。。。
下载来看看
希望可以跟前面下的那个AVI版本对的起来

Rank: 8 Rank: 8

UID: 83079
帖子: 1727
主题: 8
精华: 0
积分: 10031
零花钱: 151 元
阅读权限: 160
在线时间: 1240 小时

20^#

yayapai发表于 2009-3-1 17:23 | 只看该作者

谢谢了，字幕组辛苦了

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 19323
帖子: 5019
主题: 87
精华: 1
积分: 24926
零花钱: 11781 元
阅读权限: 150
来自: melbourne
在线时间: 1499 小时

就是爱放电围殴到你晕蜀黍来掰弯

21^#

MK发表于 2009-3-1 18:27 | 只看该作者

谢谢啊，看起来不错的电影啊

Rank: 1

UID: 79911
帖子: 8
主题: 0
精华: 0
积分: 16
零花钱: 11 元
阅读权限: 10
在线时间: 7 小时

22^#

danhcy发表于 2009-3-1 20:18 | 只看该作者

惊悚片么？？？
既然是新片就一定要看拉
多谢分享

Rank: 8 Rank: 8

UID: 13534
帖子: 4634
主题: 2
精华: 0
积分: 10704
零花钱: 10448 元
阅读权限: 160
在线时间: 2621 小时

剩蛋也有爱

23^#

propofol发表于 2009-3-2 12:23 | 只看该作者

很不错的电影，以前看过，纯支持

Rank: 15

UID: 74351
帖子: 89
主题: 15
精华: 6
积分: 2124
零花钱: 639 元
阅读权限: 160
在线时间: 65 小时

24^#

silent_monster发表于 2009-3-2 20:40 | 只看该作者

没错没错，这片的音效真的很吓人（好啦，一方面也是因为我超胆小的...Orz）！当时看片时因为没字幕所以得专心听，好几次Jeffrey快要...$#@%$（剧透马赛克）%$$#@...或是傻傻因为好奇心驱使，所以不停向内窥探的时候，都让人恨不得快转过去，但又好怕有什麽对话听漏了，就这样一直让背景音乐反覆蹂躏煎熬{:3_151:}

我觉得最近的同志电影类型变好多，去年同时期推出的，几乎都是这类型的惊悚片，诸如科幻惊悚的【Socket】，在最後玩翻转的悬疑惊悚片【In the Blood】和【Surveillance 24/7】，以及带有侦探味的【2 Minutes Later】，都是那种主角本身是同志，故事都拿着同志爱恋当核心动机，却完全不强调「同志」身份反而很专心地把它当类型电影来经营。虽然这麽一来就得拿来跟一般电影比，有点小吃亏，但我还满喜欢这种「转成熟」的变化，唯一的缺点是，这样萤幕上的帅哥们滚床单的机会就变少了啊{:3_198:}（喂！衿持两字要会写啊XDDD）

Rank: 2

UID: 84738
帖子: 71
主题: 0
精华: 0
积分: 142
零花钱: -44 元
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

25^#

smileant发表于 2009-3-3 01:11 | 只看该作者

24# silent_monster

that is good, i have been waiting long time

三国群英传私服