回25#sunnywym亲:

   “要是我,早走了”——真的啊,B有些时候对待J方式,真的让我们为小J心疼得发颤。看QAF时我常常在想究竟是什么力量驱使着J坚持、让他相信他能够得到B的爱呢?即使小J内心相信B是爱他的,——相对于B的别扭行为,小J仅凭他爱B的力量和信心也不够啊?
    所以,亲,我在我的那篇《BJ爱的心语》里,有一段话小小探讨了这个疑惑,你到时候看了,我们可以好好聊聊这个话题的。

TOP

回复 24# 子夜花燃烟


呵呵 我英语也不好的 所以才注重他们本身的语言 有些对话看得太多次了都会背了 呵呵
指正不敢当 论坛里的字幕版和人人影视的字幕版翻译的都挺好滴
其实我自己都有一处对话都很疑惑
就是502最后一场戏 宝贝的那句can't image 到底是什么意思

TOP

cant image 不能想象,不能设想,
宝贝的意思是他从没想过 将来不回到大叔身边,就是这个意思, 大叔听了有点震撼的说,我当时也感动的一塌糊涂,
其实,客观讲,宝贝不论哪方面一点不输大叔,他在跟前唯一的弱势就是他先爱上大叔罢了

不过,大叔其实那个时点有点患得患失陷入爱情中的小姑娘的感觉,只有自己也爱上对方,在意对方,才会瞎担心对方是不是变心啊,不回来啊,什么的,呵呵

TOP

回27#RainieNG:

        你的问题你不知道,我更不知道,想想问谁好?cora大人很可能可以回答你的疑问。

TOP

回复 1# 子夜花燃烟


    最近太忙了,早知道亲的文采斐然,等考完试后,会慢慢仔细的拜读亲的文章,呵呵~

TOP

管他有没有

TOP

反正BJ的爱很美

TOP

plz..................

TOP

他就是当时拉不下脸,过了又心里后悔!

TOP

这不就是大B的一贯作风吗?虽然没庆贺,但是应该送了什么礼物吧!
no more

TOP

爱的艰难 还没看到结局

TOP

我一直理解J的意思就是"我要你",然后B就给了呗~我喜欢这个解释

TOP

回复 27# RainieNg


    呵呵,这是明显的恋爱中的女人才会意识到的问题,多可爱

TOP

cant image 不能想象,不能设想,
宝贝的意思是他从没想过 将来不回到大叔身边,就是这个意思, 大叔听了有 ...
sunnywym 发表于 2011-10-16 13:35



   
呵呵 可能大家的理解不同吧 因为我看电影或者电视剧的时候都不喜欢看字幕 所以我当初看第一遍的第一印象是理解成不回来 想象不了从好莱坞那种天堂回到平凡的匹兹堡 他说完can't imagin之后 B的表情是失望但又在预料之中的样子 好像极力控制自己不要把失望表现出来 而且后来J说 at least 好莱坞没有B 这个at least直接可以表示 让他回到匹兹堡是多勉强的事

其实J还太小 何况他那么有才华有天赋 所以他根本就安定不下来 走是迟早的事 B心里十分清楚

TOP

应该没有把 要不剧情怎么发展

TOP

好像是J用身体换了撤诉吧?

TOP

大家可以按照自己的意愿想象呀

TOP

人啊~~~都是这样

TOP

庆生是有的,这个桥段设计为了表明BJ的关系发展呢。

TOP

谢谢。。。。。。

TOP

我在内心觉得有。。。虽然看着S2的时候。。觉得没有。。。

TOP

似有非有

TOP

我觉得有啊~

TOP

这个无所谓的吧。。。形式而已

TOP

昨晚99亲给我解释BRIAN对JUSTIN说的一句双关语后,我想到要问你们大家这个问题。
  S114集结尾处:
   B说 ...
子夜花燃烟 发表于 2011-10-9 20:03

路过!

TOP

  • 三国群英传私服
  •