[短篇] 【翻译】42 Minutes Late（短篇完结）

==============================================================

剧情为POST-513，Justin飞赴纽约的那个晚上……

依旧还等待授权，先加权限。

原文地址：http://www.midnightwhispers.ca/viewstory.php?sid=765

==============================================================

42 Minutes Late
By Doppelganger

就是今晚了。

我感觉到身体里的每一个器官都在衰竭——我总是能够很好地控制悲伤。Mikey永远会在身边给我安慰。或者是一个火辣的trick，一场不错的fuck，他们能让我卸下内心里的担忧。

但是今晚……今晚不一样。

他马上就要走了。甚至可能是永远。毕竟，有时候只有爱，是无法支撑起一段关系的。

但想到将来没有他的日子……我知道我能够处理。我知道我会处理。但问题是，我想要这样吗？

我看一眼手表。

Tick tick.

沙发。

两个小时。

等待。

我不能。

他必须得走。我紧紧地闭上眼睛。

我坐起身，直走进浴室，迅速地冲了个澡。

我换衣服，一把从厨台上抓过车钥匙——我转过头直看向我那巨大的玻璃窗外。雪已经停了很长时间，但路上的积雪仍然让我觉得寒冷。我走出loft下楼。

我在干嘛？

我坐进车里。

Tick tick.

已经过去了24分钟。一切马上就会变得太迟。

我该就这么把它忘了。

让他走。让他翱翔。

在一段时间内我是不会去看他的，我提醒自己。

我启动车。

交通堵塞。手指握紧了方向盘，我沉默地在心里诅咒着。

对，我他妈的到底在干嘛？

一切都会太晚了。

太晚了。

最终，我到达了机场。走出停车场，我甚至都不知道自己到底把该死的Vette停在了哪里，但已经没有时间了。我的大脑过于疲倦，无法记录或储藏任何画面。

我走进宏伟的机场大楼。我觉得自己是如此地渺小；就好像是一个在商场里走丢的小孩一样迷失和疑惑。我所想要的就只是找到他的脸。

找到我的慰籍。

最后一声道别。

我扫视着告示牌……去纽约的航班……

去纽约的航班……

去纽约的航班！

已经开始登机。

我快速地走着。经过一具具汗湿而疲惫的躯体。经过很可能在寻找着什么人的躯体——就像我一样。

我找到登机口，但柜台后已经没有人坐在那里了。我接近站在登机口旁的空姐。

“不好意思——”

“抱歉，先生，但您已经错过了您的航班。”

“什么？不，我还有——”我查了一眼手表。

Tick tick.

“我还有42分钟。”

“不，先生。现在已经过了10点了。航班已经起飞。真是非常抱歉。说不定我能帮助您换乘另一班——”

他已经走了。

“不了，谢谢……”

“您确定吗，先生？”

我要回家。

“我要回家。谢谢。”

我转过身。一次又一次地停下脚步，注视着那条看不见的回家的路，对，家。

我要走上同一条路，独自一人。又一次。

永不后悔……我提醒自己。

永不后悔，但我还是希望……我瞄了一眼手表。该死的手表不走了。

“Brian？”

我怎么能连自己他妈的手表不走了都不知道呢？

Tick tick.

而且我还在它身上花了这么大价钱——

“Brian？”

等等。我吞了下口水。

说不定我还不算太晚。

我转过身，看到Justin站在我面前。他金色的发，湛蓝的眼，脖子上那条发旧的围巾，还有他全部装在一个旧箱子里的行李。

“我以为你已经走了……”

“我知道你会来……”

“你知道？”

“你的手表……”

“它不走了。”

“我知道。”

“你知道？”

“对。”他将围巾从脖子上扯下。“我想过了……我忘了告诉你……我就知道你会迟到……”

“所以你错过了你的航班，就因为知道我会迟到？”

“不。”

“……”

“我错过了我的航班，是因为……”

他垂下眼。

然后抬起。

他微笑了。

我的心脏停止了跳动。

他不需要说出来。他不需要……

他走向我，然后，当他的脸距离我的只有一英寸时，他抬起了目光。他用自己饱满的嘴唇抚过我的脸。我的下颚，我的面颊……

“你在做什么？”我问他。

“亲吻……”

我微笑。

“那纽约。”

“它可以等。”他低语。“我随时都可以去那里；但你……”

“我怎么了？”

“我得确保我们没事……”

“我们没有。”

他深深地看进我的眼。

我们没事。

“那让我们回家吧，”他说。

我轻柔地吻他的唇，而且还出乎我们两人意料地牵起了他的手。我们一起顺着我来时的原路返回。我微笑……还以为自己晚了42分钟。

-FIN-