Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] [翻譯][bj]" Small Servings"4/11完结！更新首帖 [打印本页]

作者: fucker 时间: 2005-4-1 08:51 标题: [翻譯][bj]" Small Servings"4/11完结！更新首帖

-----為Jo Esther的授權信---
Hi there,
Wow, I'm so flattered you like my story - I wrote it such a long time ago. Thanks! :)
Because if you do, then yes, feel free. I'd be honored.
Jo
＊＊＊
我從來都沒有翻譯過, 這是我第一次翻譯的作品.
所以有些句子可能會很詭異,歡迎大人們多砸磚跟指教
我已經盡力了..
尤其我又是英文不好中文普通的人
這是短篇…
不過還有後續(這短篇也算長了)
我會繼續翻譯下去的
--------------------------------------

Justin 知道Brian正在改变,他爱的这个男人在一些小细节里有了巨大而显著的改变.这tricking几乎结束, Babylon已经完成:他们有好几个月不在那里.他记不得Brian最近一次的吸食毒品.吸烟是在什么时候.或是吞食一个非法的药物.罹患癌症终于真让他成为一个成年人?不然它在这些事还真是一个顶点持续发生在Brian人生过去那几年-自从Justin真正地认识Brian后?
那件重击,Kip事件, Michael往一个长期的家人关系的深层移动.他父亲的死.Gus的生日.遇到他母亲.所以许多事情都发生在他们的4年生活里自从Justin认识了Brian后. Stockwell. The Pink Posse. Kinnetik的起动.癌症
loft沉重的金属门滑动开启声从3年前就使Justin转移注意力并从他的绘图集中到他自己跟Brian身上,然后他转动他的手透过门看着Brian今天的步伐,看起来疲惫.
“Hey.”
“怎么样了?”
Brian只是耸耸肩然而Justin把一只手放在他的肩膀上,倚上前去问候亲吻Brian,同时Brian偏着头向他靠近.
“她没说任何事情?”
“你知道Lindsay. “Brian再次耸耸肩
“Yeah. 她哭了?”
Brian 点头“Yeah. ”
“跟 Mel?”
Brian愤怒“女同性恋们.你一分钟都不能留下她们一个人,当你开始动手关于疾病跟阻碍的时候,甚至那些扮作男人的女同性恋们都软弱的得到. ”
在允许分担之前Justin按摩他的肩膀“你要喝些水吗?”他问的同时就到冰箱搜寻,他知道Brian一定说好甚至在他回答前
Brian点点头并走向沙发.Justin从冰箱里拿出两瓶水,并跟他坐近,把一只手覆盖在Brian的肩膀上就像让他的思维得到平静,并与Brian的手指交缠着.
“所以... 到现在为止总共有几个?”
“Ted...”
“Yeah.”
“Debbie. Lindsay. Mel. Michael. 我赌Michael 已经告诉了Ben. Cynthia. My mom.”
Justin记得当他们在那段日子决定准备告诉其它人关于Brian的癌症.一个接着一个.他们同意了.或是一对接着一对.像是Lindsay 跟Melanie的情况.在细小的服务中,向Brian引证. Brian不想一次全部告诉他们.因为他不想处理那些夺眶而出地号哭而歇斯底里的那些人之间的混乱. Justin很快地觉得他是对的.只是Emmett一个人以及他滑稽的drama-queen们不管任何时候就足以强迫Brian发疯.
“那Emmett呢?”Justin问
“我相信Ted在第一时间告诉他.虽然我曾以他的工作威胁过. Theodore(意思有希腊.男子名.意涵是上帝的赠礼.这里指是Ted)不能保密就像是拯救他的人生.”Brian冷笑
Justin点头并转动他的眼睛.”或许不”
Brian松了一口深呼吸.发出减轻沉重的叮当声.”我觉得我是关于munchers里最容易沮丧的一位”
Justin眨眼以示困惑因为Brian从不轻易感到沮丧.任何一件事都不.
“你是吗?”
“Yeah.如果是遗传因子导致呢?而且如果是Gus..我是指….”Brian声音慢慢减弱
“Brian.”
突然loft里的空气瞬间凝结.而他们无法呼吸.无法移动.无法说出一个字
Brian的死亡是罹患癌症.他会死于癌症.而且现在Brian就罹患了它.罹患过癌症.然后他可能会痊愈.也许不会.他们并不知道.以后也不知道.不是持续一段长久的时间.即使他是.或许会复发.或许明天就会复发.Justin在图书馆的网络搜寻癌症相关数据.并跟别人谈过.他知道.他怎么知道那是没有关连的.他们没有透过在地球上一些井然有序并紧紧相扣的事物产生关系.他怎么告诉Brian那不是.Gus是不会得到的?那不是他的责任?即使它真的不是.
他不能.
所以他用一只手紧握他的.并匆匆看过Brian的另一角度的脸孔.越过这层美丽.高高的颊骨.优美的眉毛;再往下.棱角分明的下巴轮廓.他零碎的吻随手指的移动而
跟着.甜蜜的亲吻.之前他就知道了.在他察觉到之前.
Justin的小腿在Brian的小腿上滑动.而他支撑着他.
他的双手在他深黑而柔软的头发里.Brian的手在Justin的背上.将他拉近.再近
.再接近.直到他们的身体之间没有一丝空隙.他们正呼吸相同的空气.他们的心跳声合而为一.他们亲吻.抚摸并拥抱.然后他们分不清彼此.
突然Justin拉回,他的胸口表示他正喘着气.Brian的脸上泛红;他的唇肿胀而比平常更鲜红.他的瞳孔扩大.他非常地性感.甚至比平常更加性感,而那正在诉说很多.Justin想
“你在做什么?”Brian问,他的声音低哑
“只是看看….”Justin说,他起身的同时笑容照亮他的脸,并牵着Brian的手.
“我们去卧室….”
他跟着他并在深蓝厚绒毛制褥垫上做爱.他们不再是f**king.他们是在做爱
. Justin不知道当他们停止f**king而开始如大约一定的公式做爱.它或许必须要有不断的亲吻.或许必须柔和地进行.而或许与Brian在这几个月里没有欺瞒的事实有关.(Brian一个字都没说.Justin也是.但是Justin知道).不过Justin能分辨不同.它不是f**king.
而当Brian从下面进入他.Justin开始骑着他的.他再次感觉彷佛他的第一次:有一定程度的强烈.相同的热度.激情.渴望.只有在这时.是由爱与体贴调和,以及别的东西.这时,他们百分百合为一体.他们在相同时刻完全地意识到这没有恐惧.
而当他们要来的时候Justin在Brian的胸膛上瓦解..Brian的手指穿插在他发间开始移动.并对他低语.Justin再次想起Brian爱他.即使他从不说出口.

brijus:谢谢snowdrop，我把你的简体版放在顶楼了。

-----------------------------------------
4/7更新*
当他在早晨闻到了咖啡香,Justin睁开一只眼睛看着正跪在他面前并拿着一个小盘子跟一块松饼的Brian.以及2大杯正散发着热气的咖啡.他将身体向上推进并靠在床后面的墙壁上.然后揉着他的眼睛.
“早”他咕哝
“Hey,”Brian回应.亲吻他的鼻尖同时也把盘子放在床头柜下.”你睡得跟块木头一样”
Justin露齿而笑.”我昨晚都在工作”（各位都知道J的意思吧…）
Brian拿着他的杯子.”我知道”并也回了一个同样的笑容
Justin回想不起来他最近在Brian脸上看到这样的笑容.他爱这个笑容.并且试着把这个笑容储存在画板里.在晚点那天他想做的时候.那不老实的牙齿.那闪亮的眼睛.那是Brian恋爱中的样子.除了Brian没有一个人知道.这样的Brian只让Justin看到他总是爱着这样的Brian.无论如何.
Brian也躺到床上然后他们一起啜饮着咖啡以及分享着松饼. 羽绒制的被褥到处都散布着饼干屑.不过Brian看起来不在意.之后.Justin拉出迷你真空吸尘器吸取饼干屑.因为他们可不想在往后的日子里在他们都是饼干屑的四周醒来.
下午稍晚的时候电话响起,Justin从画版上抬起头并很快地摒住呼吸.如果他变得偏执的话就认为之后的电话都只是带来坏消息（我想是指当时J听到电话才
得知Ｂ的癌症,作者大概是表达J因此这样的不安）只一分钟后Brian很快地接起并跟来电的人说话.
“那是Lindsay”他说.回答了Justin没问出口的问题.
Justin点头.他有种事情还没结束的感觉.
“她想带Gus来”
“什么时候?”他宽慰地舒了一口气
“现在?”
“你在问我吗?”Justin不确定.
“Yeah.你现在可以吧?”
Justin很讶异.Brian从来没问过他Gus可不可以来.或是完全任何一个人的到来,在这之前.
“Uh... 当然...现在可以,”Justin坚信他.”你是想带他去一些地方……或是我们就应该…. uh...出去…?.”
“我正在想”Brian说”我在想我们可以带他去吃晚餐.一顿晚餐.就只有我们跟他”（甜蜜的一家3口阿~~）
Justin点头.”我最好去洗个澡然后把一些东西放上去”他说.他现在依然穿着t-shirt跟内衣.
“我会回电给Lindsay” Brian说.
在Justin往浴室的路走到一半前,Brian的声音叫住他.
“Justin?”
他停住然后转过脸.他的脸上充满疑惑的表情.
“你对这提议还可以吧?”
“我当然可以.Brian.你知道我爱Gus”
他接着去洗了澡.一分钟后当Brian也加入洗澡行列的时候他也不惊讶.首先搓洗他的背.再来他体贴地洗着他的头发.然后当Justin倚靠在浴室的墙上. 跪下来并舔他的cock.当他的cock被Brian吸入他的喉咙深处,Justin呻吟了起来.他的手跟Brian的手把手中的肥皂握凹.当他来的时候他双腿颤抖.他在地板上坐下.当他重新恢复他的呼吸.傻气地露齿一笑.
一分钟后,Justin问.”那要怎么样?”
Brian舔舔他的唇.”我饿了’他假笑.
Justin笑了”我认为我们应该要带Gus去吃晚餐.”
Brian抬起一眉. “你在抱怨吗, Sunshine?”
“从来没有!”他回答.越过并轻轻落下一吻”你回电给Lindsay了吗?”
Brian点头.”他们已经在路上了,所以你最好快一点.”

＊还有几段…等我考试完再翻译吧…..

4/11更新完畢

当Lindsay到达后,Justin看得出她还在哭泣.她的眼眶泛红而浮肿.鼻子也留着鼻水.他让Gus边跑向Brian边大喊:” Daddy, Daddy, Daddy!”悄悄地侧身走近.他偷偷摸摸地给她许多几周前印出来的文件.在Brian出去的期间阅读.

全部的统计数量都在这里.这些零星的痊愈资料.以某种方式.读着那些算数并了解会使他的感觉变得比较好那些左手边的字段,彷佛知道Brian在左手边的字段上像钟型的曲线图代表他是好的.毕竟他年轻,纵然睪丸癌在他这年纪的男人之中挺普遍的.痊愈是充满期盼的. Justin知道他不只是让他自己安心.而且也不只让Lindsay放心.这是事实.医学的事实.

Lindsay拉出面纸擤擤鼻子,而Justin紧紧拥住她.摩擦她的背.他知道她爱Brian,爱着他比他爱的还久.那是他对他不一样的爱, 尽管如此那依然是爱.这种爱.他想,像他对Daphne,如果是Daphne发生这种事他的感觉会怎样呢?

这想法使他拿起电话打给Daphne:他已经有好几个礼拜没看到她了.而他想念她.不过他生活相当充实而且他没有这种时间.他感到有罪恶感.抱歉与难过,但他会做会让她高兴的事,他对自己说.

在他眼角范围外,他看到Brian坐在地板上,跟Gus玩玩具火车而他笑着.他轻推Lindsay并示意,然后他们走向他们2个.在他们知道之前,他们都在地板上并且玩具火车制造出噪音而在Brian跟Gus同一队的轨道装置.当Justin跟Lindsay在另一方面,那是不适当的.金发(碧眼、皮肤白皙)褐色的头发(跟眼睛).在他们在软地毯上躺在2个沙发之间并且崩溃在一阵笑声之前他们在客厅快速往前走,Gus坐在Brian的肚子上,而Justin在他脚边.Justin注意到Lindsay,她是个有智慧的女人.选在沙发上休息.

“我们不说说关于晚餐的事?”Justin问.从松饼到现在已经有段时间了.

“晚餐?”Gus尖声说话.”饿!”

Justin笑.他没从他父亲遗传到食欲[其实也可以翻成性欲….可是这情节…Gus这年纪….还不需要.]是绝对看得出来的.“我们要带他去吃晚餐,妳可以吧?”他说.转向仍坐在沙发上的Lindsay.

她点头.”事实上Mel跟我还想说今晚要出去.”

“好极了!我们可以带他到你们想多晚就多晚”Justin说,看向也对他微笑的Brian.

“你们想多晚就多晚”Brian重复着.

**
他们带Gus去吃晚餐而Debbie如往常般巴结他.他现在在这热心的支持者位子太老了.所以他们让他坐在平常的雅座并帮他点了汉堡跟薯条.Brian偷拿一半的薯条.这举动让Justin笑了,因为Brian真的需要增加体重,而他注意到关于他困扰着自己这点还是少的,Brian还要再吃多点.Justin跟Gus2个都点了奶昔,虽然Justin只喝了一半,当他们要离开的时间的时候那杯完整的东西就没了,而他知道是Gus只喝他自己的.[我猜想这意思是B喝了J的乃昔]

当他们走路回家,Justin想在超市前面停下,并同时走了进去.买蔬菜、奶酪、面包跟牛奶.当Justin在他们的购物车里放下较含脂肪的奶酪跟牛奶的时候Brian没说一个字.当他们沿着食物柜台走的时候,Justin注意到Brian的目光正停留在昂贵的NY长条牛排.
“我能为你在室内烤肉架上烤肉,也许还有一些洋菇跟红酒”

“微小的一人服务,对吗?”

“是的,Brian,微小的一人服务.”Justin微笑着.
-end-

作者: 陈宇帆 时间: 2005-4-1 09:06

我竟然抢到了沙发？这真是难得，愚人节愚人果然运道会比较好。
谢谢楼主的好文。 [s:51]

作者: naonao730 时间: 2005-4-1 09:09

繁体？字看懂一半，另一半是猜的[s:58]

照顶！发贴光荣 [s:90]

作者: 兰蔺 时间: 2005-4-1 09:16

居然没抢到SF!!!!!!!!!!!11

作者: astraea 时间: 2005-4-1 09:19

顶。。。。

作者: fucker 时间: 2005-4-1 09:51

naonao730:對不起...本笨人是台灣人...

作者: raystar 时间: 2005-4-1 09:56

不错不错，继续加油啊！

作者: ciel_lu 时间: 2005-4-1 09:57

好棒的礼物~~~谢谢

作者: blueblue 时间: 2005-4-1 10:06

翻得很好呀，谢谢这个礼物。

作者: loveless 时间: 2005-4-1 10:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lanchercat 时间: 2005-4-1 12:35

谢谢楼主的礼物。
喜欢互相理解的两个人 [s:42]

作者: mirror 时间: 2005-4-1 16:56

好文～～顶啊～～～

作者: 一花一世界 时间: 2005-4-1 16:59

偶也为繁体所困，看得不全，不过一点不影响：还是喜欢。。。。谢谢楼主！！！

作者: tsuru 时间: 2005-4-1 17:57

愚人节礼物吗~LUCKY

作者: 深海瞌睡鱼 时间: 2005-4-1 19:22

没想到,刚上来就能看到好文.

好礼物

作者: lee81311 时间: 2005-4-1 20:28

哈哈，偶从来没有简体，繁体字的困挠，都看得懂啦~~~~~谢谢楼主的礼物，翻译得很好呢。

作者: 路德维希 时间: 2005-4-1 20:49

楼主好棒..........

作者: supermouse 时间: 2005-4-1 21:38

好文章，顶

作者: snowdrop 时间: 2005-4-1 21:49

好棒!!!

謝謝樓主的禮物

作者: unitedkoala 时间: 2005-4-1 22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: rona2046 时间: 2005-4-1 22:54

不错，大人加油！！！！！！！

作者: ran 时间: 2005-4-1 23:33

繁体。。。
我中文不好。。。别说繁体。。。

作者: fucker 时间: 2005-4-1 23:42

那我不知道要不要再翻譯了....

作者: sunnisunni 时间: 2005-4-1 23:46

繁字好多，55555，看文速度降了一半。不过还是要顶，LZ加油！！！

作者: snowdrop 时间: 2005-4-2 00:03

下面是引用fucker于2005-04-01 23:42发表的:
那我不知道要不要再翻譯了....

當然要啦，等著大人繼續呢

可以用word轉成簡體的呀~~

作者: snowdrop 时间: 2005-4-2 00:05

雞婆的幫樓主轉成簡體版^^

-------------------------------------------------------------
[翻译]愚人节小礼物[bj]" Small Servings-1"

-----为Jo Esther的授权信---
Hi there,
Wow, I'm so flattered you like my story - I wrote it such a long time ago. Thanks! :)
Because if you do, then yes, feel free. I'd be honored.
Jo
＊＊＊
我从来都没有翻译过, 这是我第一次翻译的作品.
所以有些句子可能会很诡异,欢迎大人们多砸砖跟指教
我已经尽力了..
尤其我又是英文不好中文普通的人
这是短篇…
不过还有后续(这短篇也算长了)
我会继续翻译下去的
--------------------------------------

Justin 知道Brian正在改变,他爱的这个男人在一些小细节里有了巨大而显著的改变.这tricking几乎结束, Babylon已经完成:他们有好几个月不在那里.他记不得Brian最近一次的吸食毒品.吸烟是在什么时候.或是吞食一个非法的药物.罹患癌症终于真让他成为一个成年人?不然它在这些事还真是一个顶点持续发生在Brian人生过去那几年-自从Justin真正地认识Brian后?
那件重击,Kip事件, Michael往一个长期的家人关系的深层移动.他父亲的死.Gus的生日.遇到他母亲.所以许多事情都发生在他们的4年生活里自从Justin认识了Brian后. Stockwell. The Pink Posse. Kinnetik的起动.癌症
loft沉重的金属门滑动开启声从3年前就使Justin转移注意力并从他的绘图集中到他自己跟Brian身上,然后他转动他的手透过门看着Brian今天的步伐,看起来疲惫.
“Hey.”
“怎么样了?”
Brian只是耸耸肩然而Justin把一只手放在他的肩膀上,倚上前去问候亲吻Brian,同时Brian偏着头向他靠近.
“她没说任何事情?”
“你知道Lindsay. “Brian再次耸耸肩
“Yeah. 她哭了?”
Brian 点头“Yeah. ”
“跟 Mel?”
Brian愤怒“女同性恋们.你一分钟都不能留下她们一个人,当你开始动手关于疾病跟阻碍的时候,甚至那些扮作男人的女同性恋们都软弱的得到. ”
在允许分担之前Justin按摩他的肩膀“你要喝些水吗?”他问的同时就到冰箱搜寻,他知道Brian一定说好甚至在他回答前
Brian点点头并走向沙发.Justin从冰箱里拿出两瓶水,并跟他坐近,把一只手覆盖在Brian的肩膀上就像让他的思维得到平静,并与Brian的手指交缠着.
“所以... 到现在为止总共有几个?”
“Ted...”
“Yeah.”
“Debbie. Lindsay. Mel. Michael. 我赌Michael 已经告诉了Ben. Cynthia. My mom.”
Justin记得当他们在那段日子决定准备告诉其它人关于Brian的癌症.一个接着一个.他们同意了.或是一对接着一对.像是Lindsay 跟Melanie的情况.在细小的服务中,向Brian引证. Brian不想一次全部告诉他们.因为他不想处理那些夺眶而出地号哭而歇斯底里的那些人之间的混乱. Justin很快地觉得他是对的.只是Emmett一个人以及他滑稽的drama-queen们不管任何时候就足以强迫Brian发疯.
“那Emmett呢?”Justin问
“我相信Ted在第一时间告诉他.虽然我曾以他的工作威胁过. Theodore(意思有希腊.男子名.意涵是上帝的赠礼.这里指是Ted)不能保密就像是拯救他的人生.”Brian冷笑
Justin点头并转动他的眼睛.”或许不”
Brian松了一口深呼吸.发出减轻沉重的叮当声.”我觉得我是关于munchers里最容易沮丧的一位”
Justin眨眼以示困惑因为Brian从不轻易感到沮丧.任何一件事都不.
“你是吗?”
“Yeah.如果是遗传因子导致呢?而且如果是Gus..我是指….”Brian声音慢慢减弱
“Brian.”
突然loft里的空气瞬间凝结.而他们无法呼吸.无法移动.无法说出一个字
Brian的死亡是罹患癌症.他会死于癌症.而且现在Brian就罹患了它.罹患过癌症.然后他可能会痊愈.也许不会.他们并不知道.以后也不知道.不是持续一段长久的时间.即使他是.或许会复发.或许明天就会复发.Justin在图书馆的网络搜寻癌症相关数据.并跟别人谈过.他知道.他怎么知道那是没有关连的.他们没有透过在地球上一些井然有序并紧紧相扣的事物产生关系.他怎么告诉Brian那不是.Gus是不会得到的?那不是他的责任?即使它真的不是.
他不能.
所以他用一只手紧握他的.并匆匆看过Brian的另一角度的脸孔.越过这层美丽.高高的颊骨.优美的眉毛;再往下.棱角分明的下巴轮廓.他零碎的吻随手指的移动而
跟着.甜蜜的亲吻.之前他就知道了.在他察觉到之前.
Justin的小腿在Brian的小腿上滑动.而他支撑着他.
他的双手在他深黑而柔软的头发里.Brian的手在Justin的背上.将他拉近.再近
.再接近.直到他们的身体之间没有一丝空隙.他们正呼吸相同的空气.他们的心跳声合而为一.他们亲吻.抚摸并拥抱.然后他们分不清彼此.
突然Justin拉回,他的胸口表示他正喘着气.Brian的脸上泛红;他的唇肿胀而比平常更鲜红.他的瞳孔扩大.他非常地性感.甚至比平常更加性感,而那正在诉说很多.Justin想
“你在做什么?”Brian问,他的声音低哑
“只是看看….”Justin说,他起身的同时笑容照亮他的脸,并牵着Brian的手.
“我们去卧室….”
他跟着他并在深蓝厚绒毛制褥垫上做爱.他们不再是f**king.他们是在做爱
. Justin不知道当他们停止f**king而开始如大约一定的公式做爱.它或许必须要有不断的亲吻.或许必须柔和地进行.而或许与Brian在这几个月里没有欺瞒的事实有关.(Brian一个字都没说.Justin也是.但是Justin知道).不过Justin能分辨不同.它不是f**king.
而当Brian从下面进入他.Justin开始骑着他的.他再次感觉彷佛他的第一次:有一定程度的强烈.相同的热度.激情.渴望.只有在这时.是由爱与体贴调和,以及别的东西.这时,他们百分百合为一体.他们在相同时刻完全地意识到这没有恐惧.
而当他们要来的时候Justin在Brian的胸膛上瓦解..Brian的手指穿插在他发间开始移动.并对他低语.Justin再次想起Brian爱他.即使他从不说出口.

作者: cher 时间: 2005-4-2 01:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fucker 时间: 2005-4-2 01:13

snowdrop
我頂！！
哪會雞婆阿??
愛死你了~~~~~~~~~
好就算只有你要看後續我也要拼命翻譯下去！

作者: snowdrop 时间: 2005-4-2 01:22

大人肯繼續就太好啦~~~

開心轉圈圈~~

作者: kaikai 时间: 2005-4-2 04:25

thanks^^

作者: ritacc 时间: 2005-4-2 10:47

喜欢最后两段
排版看的有些累

作者: lily_triple 时间: 2005-4-2 10:53

我也好喜欢最后的两段。
觉得好温馨哦

作者: sowhat2005 时间: 2005-4-2 11:47

“他跟著他並在深藍厚絨毛製褥墊上做愛.他們不再是f**king.他們是在做愛”
这个说得好.....

作者: jerry_ljc 时间: 2005-4-3 00:34

嘿嘿嘿~~又是愚人节礼物哦~~
这个愚人节真幸福~
虽然。。。我是在愚人节之后看到的

楼主亲~你翻的很好啊~
支持你！

“Justin再次想起Brian愛他.即使他從不說出口.”
这句很喜欢~
心照不宣的默契
镇甜蜜！

to naonao，一花一世界，sunnisunni，ran：
可以把文章导到word文档里然后把繁体转换成简体

对了哦~
楼主是台湾人的话。。看得懂简体吗？？

作者: jerry_ljc 时间: 2005-4-3 00:37

snowdrop亲~~跟我想到一块去了~
呵呵。。快我一步

作者: 疯言疯语 时间: 2005-4-3 10:29

到现在终于感受到和HK人工作的好处啦,至少认繁体字是没有什么问题啦......好感动啊

作者: longxiuxiu 时间: 2005-4-4 00:36

期待期待

作者: alice 时间: 2005-4-4 05:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: legend2004 时间: 2005-4-4 09:20

翻译的好,加油

作者: 风犹舞 时间: 2005-4-4 13:46

真想不到啊，愚人节还有好礼物呢。。。谢谢！
：）

作者: fucker 时间: 2005-4-7 19:43

jerry_ljc
基本上簡體我幾乎都看的懂
不然也可以又猜的...

對了不要叫我大人我承受不起..
雖然我的名字很難以啟齒
叫我F就可以了
各位大人^_^

作者: lanchercat 时间: 2005-4-7 19:53

谢谢，很好看的文章，翻译也好。
喜欢

作者: astraea 时间: 2005-4-7 20:04

顶。。。。。

作者: mirror 时间: 2005-4-7 20:05

oh～好温馨的Brian啊～～

作者: lee81311 时间: 2005-4-7 20:07

有更新，谢谢。

作者: raystar 时间: 2005-4-7 20:41

上来吼吼,太短了,要看长的.

作者: legend2004 时间: 2005-4-7 23:56

加油啊。。。。。。。。。。。

作者: 兰蔺 时间: 2005-4-8 00:34

终于等到更新了！！！！！！！！！！

作者: supermouse 时间: 2005-4-8 01:02

呵呵，鼓励鼓励，加油继续

作者: supermouse 时间: 2005-4-8 01:41

突然想起了我爱我家中的一首歌，歌词送给BJ再合适不过了

你是我记忆中忘不了的温存
你是我一生都解不开的疑问
你是我怀里永远不懂事的孩子
你是我身边永远不变心的爱人
你是我迷路时远处的那盏灯
你是我孤单时枕边的一个吻
你是我爱你时改变不了的天真
你是我怨你时刻在心头上的皱纹
你是我情愿为你付出的人
你是我不愿让你缠住的根
你是我远离你时永远的回程票
你是我靠近你时开着的一扇门

作者: 陈宇帆 时间: 2005-4-8 09:41

我好像对繁体没有什么疲劳感，楼主翻得真好。

作者: 恋之风景 时间: 2005-4-8 11:37

Brian竟然会在早晨为Justin送上咖啡和松饼，实在是太浪漫了，不过小J值得。也只有小J能让Brian这么做了。好温馨的帖子啊。

作者: ciel_lu 时间: 2005-4-8 11:38

很温馨的居家场面!!~~~喜欢

作者: 蓝心 时间: 2005-4-8 15:30

很甜蜜,楼主加油,期待呢.

作者: longxiuxiu 时间: 2005-4-9 01:43

很溫馨的
舒服

作者: 疯言疯语 时间: 2005-4-9 11:09

"当他在早晨闻到了咖啡香,Justin睁开一只眼睛看着正跪在他面前并拿着一个小盘子跟一块松饼的Brian.以及2大杯正散发着热气的咖啡.他将身体向上推进并靠在床后面的墙壁上.然后揉着他的眼睛.".................
B竟然会这么做,天啊,J好幸福啊

作者: fucker 时间: 2005-4-11 10:47

这已经翻译完有段时间了…只是我的网络对这里速度特别慢跟怪…

不知道翻译时间隔太久的原因，这段特别难翻。应该说是英翻中转不来吧..

句子很怪异再请各位见谅
[s:42]

作者: 陈宇帆 时间: 2005-4-11 14:32

翻得很好啊，句子哪有怪异啊！

作者: astraea 时间: 2005-4-11 15:48

谢谢楼主哦。。。

作者: lanchercat 时间: 2005-4-11 16:02

很好看，谢谢楼主翻译。

作者: ciel_lu 时间: 2005-4-11 16:51

很温馨~~

作者: supermouse 时间: 2005-4-11 17:52

结束的有点仓促

作者: supermouse 时间: 2005-4-11 17:53

楼主再加把油，再续一下吧

作者: supermouse 时间: 2005-4-11 18:54

这篇文章好像跟论坛里有篇没翻译玩的好文有点相似

作者: 我在梦游中 时间: 2005-4-11 19:08

完结了~~~呵呵~~~~真好~~楼主辛苦了

作者: lee81311 时间: 2005-4-11 19:53

啊，完结了吗？有点儿仓促啊~~~~~~~~但还是很温馨~~~~~~~~~

作者: duotian 时间: 2005-4-11 21:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: snowdrop 时间: 2005-4-11 21:49

很好看呢~

謝謝樓主辛苦的翻譯喔~

作者: rona2046 时间: 2005-4-11 23:04

结局是啥米意思？

作者: legend2004 时间: 2005-4-11 23:14

好，顶

作者: longxiuxiu 时间: 2005-4-12 01:54

幸福的一家3口

作者: greengage 时间: 2005-4-12 23:34

最近有不少完结的好文文
这篇也不错、
顶一下

作者: fucker 时间: 2005-4-13 09:20

Well~這篇文也不是我寫的..
結局倉促我也沒辦法...|||
應該這就是外國人的結局形式吧..
愛留伏筆...

作者: 疯言疯语 时间: 2005-4-13 14:15

又是一个Hollywood ending,让每一个人都有遐想的空间

作者: kaoro 时间: 2005-4-14 13:08

幸好看简体没什么问题～谢谢翻译哦^_^

作者: 斯诺 时间: 2005-4-24 01:47

谢谢楼主的翻译

作者: yangjj 时间: 2005-5-22 21:36

啥时有新的呀,期待中.

作者: ilikethis 时间: 2005-6-18 16:17

好文就是要顶得，
So，……！

作者: laing5177 时间: 2005-6-19 01:31

好看

作者: ilikethis 时间: 2005-6-21 08:18

好棒！

作者: 热带雨林 时间: 2005-6-21 13:44

好文章~~顶~~~

作者: mangie 时间: 2005-6-21 14:53

我来这里游荡了一个多月发了600多帖居然没见过这文,惭愧

作者: ilikethis 时间: 2005-6-22 15:43

喜欢B的一点一滴的变化，很窝心的感觉！

作者: xuyueyan 时间: 2005-9-23 14:55

谢谢楼主的好文

作者: alwaysrandy 时间: 2005-10-22 21:32

今天看了太多冰激凌类的BJ文了，喝杯绿茶口感也很不错

Originally posted by fucker at 2005-4-1 08:51:
因为Brian真的需要增加体重

这句还真实恶搞

作者: guoguo 时间: 2005-11-4 23:24

今天才发现此文,真是没想到
好文~~~~~~~~~~~~~

作者: jhghm24 时间: 2006-1-10 01:28 标题: 现在比较详细还好啊

我就觉得电视发展得太快了
很多事情都来不及交代的

作者: angelainblue 时间: 2006-1-10 03:02

原帖由 jhghm24 于 2006-1-10 01:28 发表
我就觉得电视发展得太快了
很多事情都来不及交代的

我也觉得，这样看来，还是有可供挖掘的东东啊。谢谢楼主的文，这样淡雅的温馨，大心。

作者: 情深不寿 时间: 2006-1-19 21:31

顶

作者: yenzei 时间: 2006-2-4 13:55

楼主太强拉~~~

作者: lyhuang101 时间: 2006-2-15 11:52

这样的家庭其实也挺好的

作者: icelemond 时间: 2006-3-4 20:17 标题: j象个小主妇

作者: wf482101 时间: 2006-5-1 13:32

呵呵，好温馨啊，经历太多曲折世事之后，他们更加互相理解。

作者: aaabbb 时间: 2006-5-19 09:11

不错！
现在只想看BJ文

作者: engine166 时间: 2006-5-24 10:28

還不錯看，寫的滿有感覺的！

作者: tinahu 时间: 2006-6-18 15:05

em03不错不错!!!
LZ继续加油吧~~支持你~~~

作者: iwin861225 时间: 2006-6-20 18:18

B大的体諒好另人詫異哦

作者: Cipher 时间: 2006-7-30 00:41

非常温馨，这是一个关于B大改变的文....

作者: conduct 时间: 2006-7-30 10:42

呵呵……我闻到了幸福的味道呢
很喜欢这样的文……

作者: 微生物 时间: 2006-12-7 23:00

楼主加油

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qafone.cc/)