标题:
[电影]
愈爱愈美丽/Beautiful Thing[英国][1996][AI中文配音][百度][1.46G][1080P][MP4]
[打印本页]
作者:
owence
时间:
2023-6-14 23:17
标题:
愈爱愈美丽/Beautiful Thing[英国][1996][AI中文配音][百度][1.46G][1080P][MP4]
本帖最后由 万吨爱情 于 2023-6-17 11:40 编辑
片名：愈爱愈美丽 Beautiful Thing (1996)
又名：美好事物/越爱越美丽
导演: 希提·麦克唐纳
编剧: 乔纳森·哈维 / Jonathan Harvey
主演: 格伦·贝里、斯考特·尼尔
类型: 爱情/剧情/同性/喜剧
制片国家：英国
语言: AI中文配音
字幕: 中文
上映日期: 1996年6月21日（英国）
片长: 90分钟
IMDb: tt0115640
《愈爱愈美丽》是笔者看过所有电影作品中，搞笑段子最密集，剧本伏笔最流畅的作品，没有之一。这不得不提到编剧Jonathan Harvey，他作为电影彩蛋，扮演了在格洛斯特酒吧里那个坐在轮椅上的佩特拉。1992年，Jonathan曾住在伦敦泰晤士米德贫民区，担任残障学生心理辅导老师。24岁的他在那年辞职，回到利物浦，伴着卡斯妈妈的歌曲，以泰晤士米德为背景，创作了他人生第七部舞台剧剧本《愈爱愈美丽》。
如果你看过电视剧《无耻之徒》，细心的你也许会在Ian和Mickey角色上看到Jonathan的编剧风格。是的Jonathan也是《无耻之徒》的众多编剧之一。1996年《愈爱愈美丽》被改编成电视电影，在英国Channel 4电视台首次播出，好评一致，随后在全球各大院线上映。Jonathan一举成为英国最有影响力的剧作家之一。《愈爱愈美丽》结尾非常经典，主人公无视众人异样的眼神，在卡斯妈妈的歌声里，慢慢摇摆着身体。同样的场景，同样的音乐也出现在《无耻之徒》的最终季。
Jonathan认为舞台剧成功的要素只有欢笑和眼泪，他更倾向于喜剧作品。Jonathan在短暂4年的执教生涯深刻体会到学校对同志的歧视。八十年代的英国，男同志的合法性行为是21岁，比普通人的16岁晚了5年，而那时的电视里每晚都会转播议会里辩论关于平等权益的讨论，反对的议员总是抓住鸡奸这词不放，就好像他们都曾在寄宿学校被老师鸡奸过一样。更不要说人们对艾滋的恐惧。Jonathan认为他们根本不了解同志，同志的爱情也可以是愉快美好的，他希望通过这部作品传达给所有人他眼中同志初恋的样子。
信息的传达首先需要让观众充分的理解台词。编剧为了体现故事的真实性，使用了大量地方俚语，这成为了信息传达的壁垒。译者PeuPeu参考 电影剧本，及原版舞台剧，使用Chat Generative Pre-Trained Transformer对字幕重新编译校对。并首次尝试采用AI为剧中角色进行中文配音。虽然过程繁琐复杂，但每次听到主角们说出幽默感十足的的中文台词，依然会不禁的笑出来。译者PeuPeu希望在不久的将来可以借助微软的语音模型，克隆出剧中角色的声音，模拟出更真实的音色。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者:
tony2006
时间:
2023-6-14 23:25
感谢！AI中文配音，这个好像挺神奇！
作者:
pkpartick
时间:
2023-6-14 23:36
看看看
作者:
dansinps
时间:
2023-6-14 23:50
谢谢分享
作者:
厚德之子
时间:
2023-6-15 00:00
谢谢分享
作者:
zfy543550435
时间:
2023-6-15 00:22
这个好像挺神奇！
作者:
well3839
时间:
2023-6-15 02:05
谢谢分享
作者:
Horanxu517
时间:
2023-6-15 02:15
回复
1#
owence
谢谢
作者:
uneisann
时间:
2023-6-15 02:16
thanks for sharing
作者:
两菜和尚
时间:
2023-6-15 03:12
谢谢分享，这个以前看过很好看的
作者:
awoan
时间:
2023-6-15 03:28
thanks for sharing
作者:
chushjk
时间:
2023-6-15 06:48
想看看AI 的配音
作者:
dltiger
时间:
2023-6-15 08:03
谢谢分享
作者:
xxxd
时间:
2023-6-15 08:19
非常不错 谢谢分享
作者:
him987
时间:
2023-6-15 08:22
謝謝樓主分享!!!
作者:
taihu163
时间:
2023-6-15 08:30
谢谢分享
作者:
yl1001
时间:
2023-6-15 08:58
谢谢分享
作者:
Olxm00
时间:
2023-6-15 10:29
谢谢分享
作者:
look123
时间:
2023-6-15 10:30
感谢楼主的分享
作者:
zerosula
时间:
2023-6-15 10:59
Thank you for sharing.
作者:
xbc128xbc
时间:
2023-6-15 11:02
谢谢分享
作者:
vernon26
时间:
2023-6-15 11:32
谢谢分享
作者:
jpl512
时间:
2023-6-15 12:21
Beautiful Thing
作者:
524353449
时间:
2023-6-15 12:22
确定看这个老外讲中文不会出戏吗
作者:
jnny2468
时间:
2023-6-15 13:03
谢谢分享
作者:
steffen_bai
时间:
2023-6-15 13:35
THANKS FOR SHARING~~
作者:
15510983266
时间:
2023-6-15 15:01
看了好几遍，里面的歌曲超级好听，而且这个爱纯纯的
作者:
zsb2502560
时间:
2023-6-15 15:06
AI中文配音真的是太牛了啊
作者:
roysu67
时间:
2023-6-15 15:06
谢谢分享
作者:
lli15
时间:
2023-6-15 15:21
还有Ai配音 要收！
作者:
wwzz
时间:
2023-6-15 16:09
Thx for sharing
作者:
qq51080508
时间:
2023-6-15 16:54
谢谢分享
作者:
专注
时间:
2023-6-15 18:42
回复
1#
owence
谢谢分享
作者:
cathyxue1982
时间:
2023-6-15 18:51
谢谢分享
作者:
propofol
时间:
2023-6-15 18:57
谢谢分享~~
作者:
dadada83
时间:
2023-6-15 20:21
thanks for sharing
作者:
风中的羽毛
时间:
2023-6-15 21:27
楼主辛苦了谢谢分享
作者:
scorpy
时间:
2023-6-15 21:53
配音？？
作者:
13684814136
时间:
2023-6-15 22:17
谢谢分享
作者:
syo
时间:
2023-6-15 23:45
謝謝樓主分享!!!
作者:
eason8715
时间:
2023-6-15 23:57
谢谢分享
作者:
潘多拉森林1984
时间:
2023-6-16 10:40
感谢分享经典！
作者:
Listenlisen
时间:
2023-6-16 11:04
中文配音，有趣
作者:
谨言慎行
时间:
2023-6-16 12:32
谢谢分享
作者:
13143374363
时间:
2023-6-16 13:56
谢谢分享！
作者:
gaywolf
时间:
2023-6-16 16:20
看一看
作者:
lwhcl
时间:
2023-6-16 17:18
谢谢分享
作者:
renze2001
时间:
2023-6-16 19:14
谢谢分享呀
作者:
eason8715
时间:
2023-6-17 09:34
谢谢分享
作者:
a6331009
时间:
2023-6-17 10:46
还能AI配音的
作者:
nilson
时间:
2023-6-17 14:37
谢谢，看看AI配音是什么效果
作者:
踏遍青山
时间:
2023-6-17 17:32
谢谢发布老片
作者:
OllyyyQ
时间:
2023-6-17 18:31
谢谢分享
作者:
leavesen
时间:
2023-6-17 19:32
可以下载看看 AI配音感觉还是很神奇的
作者:
f2400512
时间:
2023-6-17 22:19
感谢分享
作者:
wodewomi
时间:
2023-6-18 01:20
谢谢分享
作者:
ader
时间:
2023-6-18 05:10
thanks a lot
作者:
travelbao
时间:
2023-6-18 05:59
thanks for sharing
作者:
光影变幻
时间:
2023-6-18 06:22
谢谢分享
作者:
jason是我
时间:
2023-6-18 10:40
谢谢分享
作者:
zlc9317
时间:
2023-6-18 11:23
谢谢楼主分享
作者:
651287230
时间:
2023-6-18 12:26
楼主真的太强了，流弊
作者:
chouli19
时间:
2023-6-18 19:50
这电影很好看
作者:
lixinwei9876
时间:
2023-6-18 20:13
谢谢大大分享
作者:
leowu
时间:
2023-6-18 22:37
感谢！AI中文配音，这个好像挺神奇！
tony2006 发表于 2023-6-14 23:25
哈哈哈哈！我也是这么觉得的。AI中文配音。。。
作者:
卜卜卜
时间:
2023-6-18 22:42
感谢分享
作者:
kenim
时间:
2023-6-19 11:48
感谢楼主的分享
作者:
dawei1688xhb
时间:
2023-6-19 18:51
感谢分享呢
作者:
AlexSummers
时间:
2023-6-19 19:00
感谢楼主分享
作者:
geteni
时间:
2023-6-19 20:59
下来看看
作者:
isaac
时间:
2023-6-19 22:14
十分的感谢
作者:
Frodolegusta
时间:
2023-6-19 22:30
回复
1#
owence
hhhhh gracias
作者:
夜雨寥落
时间:
2023-6-19 23:09
谢谢分享
作者:
secretsix
时间:
2023-6-19 23:38
感谢分享
作者:
alovetaylorho
时间:
2023-6-19 23:49
好神奇中文配音
作者:
walter
时间:
2023-6-20 08:40
最爱的一部电影
作者:
thonylee009
时间:
2023-6-20 10:48
感谢分享
作者:
channeldd
时间:
2023-6-20 10:51
看到AI中文配音就不想看了，谢谢分享！
作者:
yangyiran
时间:
2023-6-20 12:11
哈哈 谢谢分享
作者:
luweiA
时间:
2023-6-20 12:54
谢谢分享
作者:
Hedo
时间:
2023-6-20 13:02
谢谢分享
作者:
w1025
时间:
2023-6-20 18:25
谢谢分享
作者:
geo_06
时间:
2023-6-21 09:01
谢谢分享
作者:
zzxxdd
时间:
2023-6-21 16:53
谢谢
作者:
zwb11013
时间:
2023-6-21 18:22
回复
1#
owence
谢谢分享
作者:
kolbird12
时间:
2023-6-22 11:21
谢谢分享
作者:
steven1974
时间:
2023-6-22 17:47
还可以吧，老片子了，顶个吧。
作者:
hotdad
时间:
2023-6-22 21:41
感受新科技。谢谢分享！
作者:
羽生蛇
时间:
2023-6-22 22:19
谢 谢 分 享
作者:
怀念郎
时间:
2023-6-23 12:21
谢谢分享！！！
作者:
ilvf
时间:
2023-6-23 14:52
啊这么神奇，看看口型怎么样，谢谢分享
作者:
unlock
时间:
2023-6-23 21:45
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
QQ88
时间:
2023-6-23 23:06
谢谢分享！
作者:
BartHazlitt
时间:
2023-6-24 00:33
thanks for sharing
作者:
ttcd2010
时间:
2023-6-24 16:45
谢谢分享!
作者:
Akira8
时间:
2023-6-25 08:37
谢谢分享
作者:
qazwsx0101
时间:
2023-6-25 08:38
谢谢分享
作者:
望以旋97604
时间:
2023-6-25 13:18
感谢分享
作者:
wshl1963
时间:
2023-6-25 18:55
qafone
作者:
0930
时间:
2023-6-25 21:27
谢谢分享
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qafone.cc/)
Powered by Discuz! 7.2
谢谢
