午夜阳光

语言就是这么奇妙，就好像中文的“再见”字面上是希望再次相见，平时在使用的时候却是告别的意思。英文里的Ciao也是如此，融合了“你好”和“再见”两个完全相反的意思。

－－－－－－

我当时翻的时候也这么想 ...
小P 发表于 2009-12-29 19:52

在不同的场合。不同的语气。它就有不同的意义。。