Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字幕站 ] » 你好|再见/ciao DVDrip版中文字幕 [简/繁体]

12 3 4 5 下一页

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 5288
帖子: 9995
主题: 1203
精华: 6
积分: 18522
零花钱: 7802 元
阅读权限: 255
来自: 精灵王国
在线时间: 15035 小时

剩蛋也有爱

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

naonao730发表于 2009-5-31 20:39 | 只看该作者

你好|再见/ciao DVDrip版中文字幕 [简/繁体]

◎译　　名　你好|再见
◎片　　名　Ciao
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英文/西班牙文/意大利文
◎字　　幕　

◎IMDB评分 7.5/10 (124 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0870089/
◎文件格式　XviD + MPEG
◎片　　长　87 mins
◎导　　演　Yen Tan
◎主　　演　Adam Neal Smith ....Jeff
               Alessandro Calza ....Andrea
               Ethel Lung ....Lauren

◎预告

◎简　　介

一宗交通意外，连结两个陌生人。Mark在车祸中丧生，一直暗恋他的好友Jeff 忙于代回复电邮，并因此认识了Mark生前的意大利网友Andrea。Andrea本来想取消来德州看望Mark的计划，Jeff建议Andrea维持原计划。于是两个拥有不同人生轨迹的男人，带着惆怅和一点点困惑，在阳光如织的德州天空下产生交集，真切而忧伤的分享对逝者的美好回忆，在淡淡的哀鸣中寻找路标前行。

Ciao在意大利语里既是“你好”，也是“再见”。一个悠长的故事在Ciao中开头，在Ciao中结束，却能激起人们强烈的心灵震颤与共鸣。生与死，性与爱，拥有与失落，秘密与坦诚，就像绵绵的细雨落在全世界的草地上，打湿一颗颗柔软的心。

翻译\校对：小P
时间轴：叶上开 gogo
特别鸣谢：lpj197657 小强

按 Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE 版本分 2 段

DVDrip.1cd版简/繁体

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD1.rar

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD1.rar

射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/116/116476.xml

DVDrip.2cd版简/繁体

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD2.rar

Ciao.2009.DVDRip.XviD-QaFoNE.CD2.rar

射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/116/116448.xml

按 Ciao.2008.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XViD-PUZZLE 版本分割为 1 段

射手网：http://www.shooter.cn/xml/sub/138/138270.xml

看完本片后请您点击进入评分界面您的评价对我们很重要

Rank: 2

UID: 95123
帖子: 63
主题: 0
精华: 0
积分: 126
零花钱: 57 元
阅读权限: 20
在线时间: 10 小时

2^#

cscs20发表于 2009-6-1 18:52 | 只看该作者

我想看意大利文版的，最近对意大利语有兴趣~~
嗯，看起来比较文艺的一部剧，氛围不错

Rank: 2

UID: 94168
帖子: 60
主题: 0
精华: 0
积分: 118
零花钱: 16 元
阅读权限: 20
在线时间: 4 小时

3^#

waitforall发表于 2009-6-1 19:01 | 只看该作者

有些实在是没听懂还是看看字幕吧

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 56217
帖子: 21091
主题: 390
精华: 1
积分: 14196
零花钱: 152602 元
阅读权限: 150
在线时间: 5530 小时

吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动就是爱放电怨妇在围观生蛋剩蛋都是蛋

4^#

lovemsn_007发表于 2009-6-2 05:56 | 只看该作者

谢谢啊希望是SRT字幕

Rank: 3 Rank: 3

UID: 74563
帖子: 134
主题: 2
精华: 0
积分: 369
零花钱: 46 元
阅读权限: 50
在线时间: 65 小时

5^#

zeddy发表于 2009-6-3 10:30 | 只看该作者

我也更喜欢SRT格式的字幕。上次下载的是Vobsub。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 94092
帖子: 448
主题: 8
精华: 0
积分: 1527
零花钱: 147 元
阅读权限: 120
在线时间: 189 小时

6^#

levankov发表于 2009-6-3 15:37 | 只看该作者

看了字幕，有两点想说，一个是有一块没翻译到，就是Jeff在说email的时候
还有一个是要能提供英语字幕就更好了……

Rank: 12

UID: 5288
帖子: 9995
主题: 1203
精华: 6
积分: 18522
零花钱: 7802 元
阅读权限: 255
来自: 精灵王国
在线时间: 15035 小时

剩蛋也有爱

7^#

naonao730发表于 2009-6-3 17:51 | 只看该作者

你看的字幕应该是之前压制的那个rmvb版本，那版有一轴时间位数错位而使得字幕没有显示，不是没翻译。这次压制的dvd典藏版已做了修正，并没有你所说的现象。
另外，这片的字幕是听译的，没有英文字幕如何提供。

真真假假

Rank: 4

UID: 86379
帖子: 395
主题: 0
精华: 0
积分: 870
零花钱: 9730 元
阅读权限: 100
在线时间: 200 小时

8^#

byd239发表于 2009-6-4 11:03 | 只看该作者

聽說這一部同志片很好看
我終於等到字幕了
感謝大大的辛苦翻譯分享

Rank: 5 Rank: 5

UID: 57168
帖子: 662
主题: 0
精华: 0
积分: 1764
零花钱: 1011 元
阅读权限: 120
来自: 镇江
在线时间: 112 小时

9^#

欧阳立安发表于 2009-6-5 01:20 | 只看该作者

好齐的照片
好帅气的帅哥

Rank: 4

UID: 10408
帖子: 276
主题: 0
精华: 0
积分: 630
零花钱: 220 元
阅读权限: 100
在线时间: 93 小时

10^#

sixwine发表于 2009-6-5 13:01 | 只看该作者

不知道两碟版的画质怎么样啊

Rank: 2

UID: 95632
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 50
零花钱: 32 元
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

11^#

cola99990发表于 2009-6-5 13:09 | 只看该作者

感謝大大提供好片
看了簡介好感人喔

Rank: 1

UID: 95628
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 8
零花钱: 4 元
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时

12^#

scp444发表于 2009-6-5 15:26 | 只看该作者

1# naonao730

我想看意大利文版的，最近对意大利语有兴趣~~
嗯，看起来比较文艺的一部剧，氛围不错

Rank: 3 Rank: 3

UID: 64503
帖子: 103
主题: 0
精华: 0
积分: 206
零花钱: 77 元
阅读权限: 50
在线时间: 19 小时

13^#

tanman发表于 2009-6-6 16:39 | 只看该作者

論壇壓制版要收藏，DVD版的也要一併收藏~~~

Rank: 2

UID: 93856
帖子: 24
主题: 0
精华: 0
积分: 50
零花钱: 24 元
阅读权限: 20
来自: 湖南长沙
在线时间: 4 小时

14^#

mojiamoli发表于 2009-6-6 20:44 | 只看该作者

出来新的下载资源
非常感谢
这部电影我看了10遍了

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 89429
帖子: 2686
主题: 20
精华: 0
积分: 5462
零花钱: 477 元
阅读权限: 150
在线时间: 86 小时

15^#

我和他之间发表于 2009-6-6 21:47 | 只看该作者

谢谢.. 不知道. 是不是. RAY. 下载...

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 87484
帖子: 1187
主题: 1
精华: 0
积分: 6091
零花钱: 39 元
阅读权限: 150
在线时间: 237 小时

16^#

DreamsFat发表于 2009-6-7 05:14 | 只看该作者

{:3_224:}
谢谢楼主分享~！！

Rank: 1

UID: 89896
帖子: 2
主题: 0
精华: 0
积分: 4
零花钱: 57 元
阅读权限: 10
在线时间: 9 小时

17^#

florance发表于 2009-6-7 15:54 | 只看该作者

新發的字幕是給論壇壓制 DVDrip *2 的版本嗎?

這片看了兩三次，
兩人的情愫藉由 Mark 的逝去而開始，呼應了片名 Ciao：既是開始也是結束。
當最後在機場道別那那幕，我寧可一廂情願的認為這是再次相見的開始。

Ciao Jeff , Ciao Andrea~

Rank: 5 Rank: 5

UID: 78632
帖子: 659
主题: 0
精华: 0
积分: 1338
零花钱: 596 元
阅读权限: 120
在线时间: 40 小时

18^#

bdwljdr发表于 2009-6-8 09:02 | 只看该作者

有意思的好电影

Rank: 4

UID: 66232
帖子: 262
主题: 0
精华: 0
积分: 526
零花钱: 13 元
阅读权限: 100
在线时间: 111 小时

19^#

kingboys发表于 2009-6-10 19:32 | 只看该作者

有意思的好电影

Rank: 5 Rank: 5

UID: 57247
帖子: 707
主题: 0
精华: 0
积分: 1425
零花钱: 245 元
阅读权限: 120
在线时间: 184 小时

20^#

miaoyan0508发表于 2009-6-12 20:43 | 只看该作者

不知现在还有没有片源啊。。。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 27838
帖子: 189
主题: 11
精华: 0
积分: 1350
零花钱: 12 元
阅读权限: 120
在线时间: 163 小时

21^#

BENQQ发表于 2009-6-14 17:22 | 只看该作者

谢谢大大提供，如果是双语就完美了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 96826
帖子: 141
主题: 8
精华: 0
积分: 428
零花钱: 165 元
阅读权限: 50
在线时间: 30 小时

22^#

mljjx发表于 2009-6-14 19:33 | 只看该作者

辛苦字幕组啦

这个是有点忧伤的片子么

果然是有剧情的最好看呢

今天刚把昨天下的那啥看完了

逗死了

这次再换个风格的看吧O(∩_∩)O哈哈~

Rank: 5 Rank: 5

UID: 76040
帖子: 405
主题: 0
精华: 0
积分: 1044
零花钱: 136 元
阅读权限: 120
在线时间: 1491 小时

剩蛋也有爱

23^#

scream1215发表于 2009-6-15 07:32 | 只看该作者

等這部片等好久，太感謝分享了！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 62455
帖子: 225
主题: 1
精华: 0
积分: 467
零花钱: 122 元
阅读权限: 50
在线时间: 35 小时

24^#

qiushan发表于 2009-6-15 07:53 | 只看该作者

辛苦字幕组了，非常感谢。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 97516
帖子: 581
主题: 0
精华: 0
积分: 1176
零花钱: 83 元
阅读权限: 120
在线时间: 512 小时

25^#

def35发表于 2009-6-19 21:22 | 只看该作者

主演就是编剧，所以还是很有感情的，而且意大利帅哥很养眼。

12 3 4 5 下一页

三国群英传私服