燃情之桥/Burn the Bridges[中文字幕]

Herman2000

原名：Quemar las naves
别名：Burn the Bridges
译名：燃情之桥
导演：Francisco Franco
演员：Irene Azuela ...  Helena
           Juan Carlos Barreto ...  Efraín
           Bernardo Benítez ...  Juan
           Ricardo Blume ...  Padre Miguel
           Diana Bracho ...  Catalina
类型：剧情
片长：100min
年份：2007
国家：墨西哥
语言：西班牙语
字幕：
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt1125914/

影片简介：

这部电影是导演Franco的第一部大银幕作品，它获得了墨西哥最高荣誉：Morelia奖。

曾经风靡的歌手Eugenia得了癌症，一切只能靠儿子Sebastian和女儿Helena打理。Helena一边照顾病重的母亲，一边照顾稚气未脱的弟弟，支撑着整个家。Sebastian的好友Ismael是学校校董的儿子，在学校横行霸道，但对Sebastian却关怀备至。转校生Juan的出现扰乱了Sebastian一家的生活。Sebastian对这个不良少年产生了兴趣，两人渐渐成为好友，即使后来Juan情急之下将Sebastian推下高墙，使Sebastian扭伤脚踝， Sebastian还为Juan辩护，这让Ismael甚是嫉妒和不满。

在Sebastian拆除脚上石膏的那天，母亲不幸去世，姐姐Helena决定继续留在大宅，而Sebastian想离开——他爱上了Juan。姐姐试图改变弟弟的性取向，却迎来弟弟无言的抗拒。Juan、Sebastian与Ismael的三角关系在焦灼、痛苦和迸发的荷尔蒙中走到终点：相约私奔的人独自离开，求而不得的人黯然结婚。Helena最终决定卖掉大宅，给Sebastian想要的自由，姐弟二人各奔天涯……

-- By snoopy2008

Review:

Teen siblings Helena (Irene Azuela) and Sebastian (Angel Onésimo Nevares) are thick as thieves, living in a grand yet decrepit home with their ailing mother and a maid. But when mom finally succumbs to cancer, the house and its scant residents fall into true disorder. Sebastian falls for high school bad boy Juan, while Helena grows closer to a rich boy, Ismael, who may hold an attraction for Sebastian, despite having a girlfriend.

But it’s the relationship between Sebastian and his sister that really heats up, crossing the line into incestuous. As their friends, the maid and a new boarder -- Ismael’s ping-pong enthusiast girlfriend -- get sucked into the drama and sexual experimentation, the siblings are ultimately forced to burn a few bridges to create new, independent paths for themselves.

At times bearing similarities to Ian McKewan’s The Cement Garden, Burn The Bridges is a tremendous feature debut from director Francisco Franco. While dramatic and at times a little shocking -- for instance, Sebastian cruises and hooks up with degenerate characters -- off-kilter humor leavens the mood, and performances are fantastic across the board.

影片截图：




















翻译：snoopy2008
校对：gogo

中文字幕下载：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

论坛压制版本下载：
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=75267&extra=page%3D1

---