501--506剧情翻译版！！[涉及剧情慎入] 更新到506（14楼504，25楼505，49楼506）

qincang

  1楼 501
2楼502
3楼503

14楼504
25楼505
49楼506
  
501

1、BRIAN跟M在babylon，Brian提及要去LA看JUSTIN给J一个惊喜并且叫M不要告诉别人。

2。brian进入backroom在做blow job的时候，justin从LA来电（画面是justin在一个狂欢晚会的游泳池边，很多裸露的年轻男子和cocks），他告诉brian他在工作并且可能要在LA多呆三个月。brian很失望但是还是叫justin过得快乐。

3、一个次要情节就是ted变胖了，他整集都在嚼着糖果。

4、ted向brian提交了Kinnetic的利润财务报告，情况很乐观，brian非常高兴。

5、brian拿到了他的LA机票并将之放在他的抽屉里。

6、justin在工作室工作，并与Connor James和Brett Keller通电话。

7、ted要brian外出并买一个新玩意，如一个Ferrari（这是什么东东？？），或者一架私人飞机这样justin就可以在LA与匹兹堡直接来回，或者一座在乡间的房子。brian把他打发走了。

8、brian和michael逛商店，brian看到一辆红色机车。michael与brian交谈，对话中michael提及brian即将到来的LA之行并说了些关于brian如何如何喜爱justin之类的话。brian理所当然的否认了这些。brian说他不去LA了，因为他确定justin不会再回来了。“首先是三个月，接着六个月，然后是一直，他不会回来了。为什么他要回来，他玩的正高兴呢，做电影，f××k电影明星，如果我是他，我绝不会再回来了。他不会回来了。”michael却说justin会回的。brian说是时候让jutin过自己的生活，也是时候让brian自己过自己生活了。然后走了。

10、deb要carl搬到她家，emmet觉得继续呆在deb家不合适。

11、ben烦透了他们在Liberty Avenue房子的邻居。他跟michael决定在市郊卖座房子因为这样对hunter更好。

12、mel和linz向大家隐瞒她们已经分手的事情。

14、brian回到babylon然后在backroom get a blow job，联邦司法区执政官进来关闭了babylon并查收财产，因为sap陷入了一场欺税案。Brian说服了司法官然他完成blow job。
15、当michael发现mel和linz已经分手了（尽管她们假装仍然生活在一起），他queens out（啥意思？）
16、rage电影取消了。由于政治气候以及害怕激怒总公司以及"family" crowd

17、最后一个场景：ted走进空空如也的babylon。brian正在里面。ted问brian他想要什么，brian说他用多余的钱买下了babylon。ted说“我要你买一个新玩意不是要你买一个玩乐场所”，brian说这就是他的家。他是一个cocksucker（在promo里面出现过的）

qincang

502
1、ted和brian正在为新开张babylon做准备，michael和ben在看他们要买的房子。
2、一群男孩子在散发传单，关于club重新营业。一个新的名为poppers的club也正准备开张。
3、在LA，Brett Keller准备离开去导演一个新的电影，他告诉justin他有两天时间找个新地方住。justin在工作室整理东西，他将很多东西扔掉了但是保留了一页)情节串连图板。之后justin出现在LA的一家酒吧，他碰到了Conner，Conner身边有个跟justin长的很相似的男孩。Conner跟justin没什么说的，告诉justin电影重新启动是不可能的，justin非常沮丧。
4、mel和linz继续不合，惹怒了michael，当他帮deb搬家具时他开始抱怨单亲母亲，deb提醒他她也是单亲母亲。
5.michael与brian在babylon发生了一场争论。mike认为自己可以告诉比人如何生活，brian提醒mike“你的婚姻也有其丑恶的一面，叫做gay divorce（离婚）”。
6、Babylon重开之夜，顾客很少，所有的人都去了Poppers，brian不高兴。
7、debbie去了mel家，deb认为mike错了，并说她支持mel关于单亲母亲的想法。
8、ted让一个美发师做了一个可怕的发型，就是偶们在promo里面看到的那个漂白的头发。
9、brian去Poppers侦察敌情，偶然遇到em，尴尬。em说所有最有趣的东西现在在Poppers，所有的hot guys都在这。“除了那些挣扎着试图使自己看起来年轻的可怜老男人。”brian看到了ted也在，他去找ted，但是被一群hot guy包围嬉戏。
10、在brian f**k 某人的时候，jutin进来了，看着他微笑。brian笑着看着他但是还是继续f××k。
11、大家一起吃晚饭，jutin告诉大家hollywood是如此的虚假，那里的人拥有太过迷人的外表，但那里仍然很讨厌。deb告诉justin他仍然可以在餐厅打工。
12、mel与michael在漫画书店吵架。然后是本集最hot的场景，brian和justin的一段非常hot的sex。justin告诉brian，他跟每个人说他讨厌hollywood，但其实不然，他喜欢那个城市，他不想回来。brian问他“那你为什么回来”，他说他从来没有想到justin会回来。justin吻了brian，然后说“Pittsburgh has ONE thing Hollywood lacks”。然后他问brian先前的提议是否仍然有效。brian拉开床旁边的抽屉，it`s empty.(好感动啊。真的超级感动。)

qincang

503
1、ted告诉Brian他为babylon找到了个买家。但是这个买家想把babylon变成一个购物中心。brian说他绝对不会让自由大道变成一个异性恋充斥的地方。
2、Carl不喜欢deb在每天工作到很晚，他叫她辞职，说他会好好照顾好她。
3、brian和justn在阁楼（这是一段很美的谈话）。brian回到家看见justin在注视着他自己的一些作品，brian说这些作品不错，justin说是“很不错”，这些作品是学校的一些作业。brianB让justin重新回到PIFA但justin说no。agree that after Hollywood school would be a let down.（这句话不懂）brian脱衣服，这时jutin从后面抱着他问他要去那里，brian说要去babylon，“船长必须go down with the ship。”justin说他在LA的时候，他去的一些俱乐部就跟Babylon一样，但是那些clubs会让让去那里的人们相信这个club与众不同。brian明白了justin的建议，说：“没有你我将怎么办？（what did I do without you?）”两人接吻。。。。。。
4、babylon门前排着队，看门的人只让hot boys进去。brian走过去跟某人说他有资格资格回来参加“troll Tuesday”（是不是什么特殊的节目？） 。在babylon里面，brian付钱给那些帅哥。原来这所有的事情都是设计的，给人们一个印象就是只有hot cuties 才能去babylon。（这起来似乎是jutin燃起了专业广告人brian的创意火焰！）
5、上一集em在他承办的一个party上遇到一个电视制作人。这个人雇请em在某地方电视台做一个“Queer Eye ”节目的特约评论员。em会不会太娘娘腔了？不！他们认为他的表现太“直”了！！！em差点被炒鱿鱼，然后他比以前更娘娘腔。
6、em去健身房，brian告诉em他现在是匹兹堡最有名的同性恋了。
7、justin与brian一起去健身房，justin说他去健身房仅仅是为了人们可以看他那可爱的屁股。（小J果然很很很很可爱啊哈哈）
8、ted准备去做整形手术。
9、lindz不想从JR（就是mel生的那个小女孩）的生活消失所以brian帮她出钱找了个很强的离婚律师。这个律师在审判前的会议中侮辱mel和mike，mel和mike很生气。
10、mike不肯跟deb说话因为她对mel很好，也不肯跟brian说话因为他帮助lindz。mike跟ben说“我不再了解他（brian）了。”
11、gus在上一集对lindz说“hi，mommy”，这一集他对mel说了“hi，mommy”（这个地方肯定很感人。）
12、deb决定辞掉餐厅的工作。Rosie O'D扮演的角色作为代替者出现了。（前情提要：OD的丈夫因为看见她吻了她最好的朋友而把她踢出家门。）
13、在餐厅举行了一个deb的告别，deb努力试图与mike和好。
14、babylon非常火。justin穿着那件传说中的有蓝色条纹的白色皮夹克出现在babylon。（BTW，patrick Antosh说randy非常喜欢那件衣服然后自己拿了那件衣服）。新的backroom非常hot，包括一个有吊索的大平台和很多很多帅裸男（怎么让我想起了friends里面的丑陋裸男？？？）。justin说：”你在Banana Republic（这是什么）没有看到bananas。” （这句话什么意思？）justin和brian开始。。。。

qincang

偶必须出去一趟，晚点回来继续翻，继续发。希望各位喜欢。偶英语一般，很多意思都不清楚，大家将就一下把。嘿嘿

lanchercat

稀饭稀饭，谢谢。

fucker

楼主辛苦了~
真是考验我的想象力…
总觉得s5的bj sex会比s4多 [s:82]
我承认我很色
[s:111]

大眼鱼

偶来做些注解：
1 Ferrari:　著名意大利跑车品牌－－－法拉利
2 Queens out:　这可以理解为Michael得知Mel&lindsay分手后，大为恼火
3 Brian agrees that after Hollywood school would be a let down
翻译：Justin不愿回到PIFA，Brian表示可以理解，他说在经历了Hollywood这所学院后，PIFA根本不算什么了.

leslielala

的确从文字感觉sex戏很火爆~~~~

chrisstie

[s:61]  [s:61]
大人继续翻下去啊！！偶这种英盲全靠你了！！！ [s:42]  [s:42]  [s:42]

future咯咯巫

走之前也把英文发来啊~55我可以自己看滴说~

sowhat2005

大人怎么还没回来啊....

mws

感觉很想马上看到第五季～～～～～～

vanii

我都等不及了呀，啊啊啊啊啊啊，我的BJ~~~~
为什么J这么痴迷HOLLYWOOD呀，不爽！觉得他为了B回来有些牵强。。。。。

qincang

下面是引用future咯咯巫于2005-04-28 20:06发表的:
走之前也把英文发来啊~55我可以自己看滴说~

英文的剧情偶早就发过了，你可以在剧情版找到的说。。。

qincang

504

1、carl和deb开始了他们的关于他们如何f××k的讨论。幸亏我们不用看实际的场景。但是carl提到了他如何把deb所有的睡衣都拿走以至于她只能赤裸裸的躺床上……（OMG，偶个人真真正正不愿意看到这个场景。。呜呜。。两个老人家。。讨论这些干嘛咧。。真是的。。。）
2 法庭规定了个三分法来将JR（mel生的baby）判定给mel，Lindz和mike
3 在Kinnetic。一些印着hot guys的海报贴在墙上，这些海报是brian的一个广告之一。这些热辣的图片成为了ted很brian讨论他的即将到来的整形手术的背景。ted说：“我们不可能都成为brian kinney。”brian说：“你不去做阴茎增大术是一个错误。”
4、lindz和mel大打出手，把刚好去拜访她们的justin弄得不知所措。
5、brian和justin以及另外两个人在阁楼里f××k。换句话说就是每人先是fuck自己的伴侣，然后相互“交换”。完事之后四人都躺床上，另外两个说他们在一起已经十年了但是他们从来不相信一夫一妻制，他们经常一起或分别出去鬼混。他们想再一次约会brian和justin，brian说“我们不和同样的人f××k两次，但是看在是你们两个……”（他没有说完整句话，自己想象吧。。。）那两人问他们（brian和justin）在一起多久了，justin说四年了而brian说是四个星期。那两人让他们达成协议再回答，brian说这要看你怎么算。（需要指出的是在这一集中brian用一种很性感的方式叫justin“mon amour（啥意思）然后他们哈哈大笑。）
6、mike还在因为brian帮助lindz的事情而生气。brian想在漫画书店贴上babylon的“hard heros night”的海报。他邀请mike参加。mike说如果brian和justin答应到他家吃晚饭（和另外一对同志伴侣一起）的话他就去。两个都同意了。
7、在mike和ben的家里，晚餐。另外那一对伴侣就好像“gay as blazes”（前某一季里面出现的一个描述完美的一夫一妻制同志生活的电视剧）里走出来的人一样。brian对这对伴侣以及他们沉闷的一夫一妻制的生活方式进行了诙谐的评论，那一对伴侣也对babylon里的混乱的人们的生活做成评价。那对沉闷的伴侣提到了园艺并且问brian和justin两人谁来做饭谁来种花。justin说：“我喜欢做饭”，brian说：“我喜欢把我的种子播撒到洞里。”brian送给mike和ben的乔迁之礼物“游戏室”里的吊索。mike很生气，justin傻笑。
8、rosie接替了deb的工作，然后她的变态丈夫出现在餐厅。deb刚好在餐厅，用棒球棍把他赶出了餐厅。rosie承认她是个女同志。之后她们两人去酒吧庆祝，rosie吻了deb，deb快速离开。（这个在promo里面出现了的）
9、ted去做了整形手术，em陪着他。在ted醒之前他梦见brian告诉别人他想fuck ted，他（这个他是指brian还是ted？）看起来so hot。ted透过绷带看到brian的脸。brian说“ted”，ted说“brian”。然后他真正醒来，发现那是em而不是brian。（太搞笑了吧，不过ted好像一直想成为brian，嘿嘿）
10、babylon的“hard super hero”之夜。brian到处找mike但是mike没有如之前所答应那样出现在babylon。mike跟JR呆在一起，在mel将baby哄睡了之后。
11、hunter加入了学校游泳队，并且在比赛中里赢得了冠军，但却在泳池边撞到了头还流血了。他以前约会的那个mm跑过去看他，但是她的父母站起来尖叫：“他有爱滋，清洗游泳池！”hunter的同学都避开或侮辱他（hunter曾经是男妓被泄露），他逃出了学校。

qincang

实在不好意思，偶一直忙啊忙啊，到很晚才回来，还是翻译了一集，因为不知道明天什么时候才能起床，这几天实在是太太太累了。。。。。

lovehydeken

可憐的hunter，怎麼也沒想到他會離開的原因是這麼的難堪，真是為他心疼。

shane&shane

这个剧情很详细，非常感谢搂住，期待505，506~~~~~~~~~~~~~~

qincang

下面是引用shane&shane于2005-04-29 15:31发表的:
这个剧情很详细，非常感谢搂住，期待505，506~~~~~~~~~~~~~~

楼上的签名好cool，偶也超喜欢shane的，嘿嘿。。。。
[s:42]  [s:42]  [s:42]

2人＿babylon

楼主，ご苦労さまでした！
大好き！大好き！ [s:120] キス～

orange4450

蓝色条纹的白色皮夹克啊？？？想象ING！！

lily_triple

LZ，你简直就是造福我这种懒人。继续加油！我支持你！

鄭喬方

看完504實在不喜歡bj 與那對伴侶f**k的情節，互相交換是誰f**k誰？
很不想看到 j 被別人f**k
看完S4 以為b 生病後會改變，沒想到病好後又恢復本性了，失望！
難怪j 後來會和b鬧僵搬走。不過也無可厚非啦！如果b那麼容易改變
bj發展順利，那S5還能拍什麼，編劇技窮了