|
 
- UID
- 16983
- 帖子
- 9193
- 主题
- 285
- 精华
- 17
- 积分
- 74456
- 零花钱
- 60347 元
- 阅读权限
- 250
- 在线时间
- 4519 小时
          
|
[版务] QAF网友娱乐文区待翻译文库 （11年12月更新Only Time系列）
本帖最后由 cora 于 2011-12-12 18:30 编辑
这个帖子是QAF文章区的待翻译文库，规则很简单：
1.任何已经拿到授权但还没有找到翻译者的文章都可以放到这里，提供给有兴趣翻译的会员。有兴趣的朋友可以跟贴说明要翻译哪一篇。
*呼吁喜欢看英文QAF文章的朋友，看完后觉得赞的文章顺带申请一下授权，让各位朋友都有机会看到好的文章。:s18
推荐QAF小说英文网站:
http://bjfic.livejournal.com/ (要注册LJ账号)
http://www.mags-nificent.com/MSW/QAF.htm (好像要爬墙...)
http://qaf-recs.tumblr.com/
2.QAF网友娱乐文区的文章中，有一些是原译者申请到授权但暂停翻译的，这些文章可以提供给其他会员接手翻译，只要原则上满足：
a. 该文章已取得作者授权翻译。（这个很容易，基本上都有授权）
b. 原译者明确表示不再翻译，或取得原译者的同意接手翻译。（由于一些老会员可能已经不再上来论坛，大家也可以跟贴告诉我让我处理）
*成功让文区旧坑复活并平坑的，奖励200分。:s33
目前本区内此类暂停翻译的文章有：
Be My Downfall (B/M) by Rionne
Made To Be Broken by CrazyFairy （已由会员远远申请续译）
The Art of Shopping by Danny
Cutting My Losses by Juneprota
Coming To Grips by Tasha & Amanda (已由会员QAFfans申请续译)
2007年12月6日更新 Azure 作品集：
由会员Cora取得Azure所有作品授权：
Azure的授权：
Hi. Glad you like them.
Sure, go ahead.
短篇
Guess That Quote（Brian和Justin玩猜谜游戏）
中篇
Mary and Gerald & Brian and Gerald（同一系列，讲Jus作了个怪梦）
I is not Stupid!（Daphne向Justin抱怨她的学生）
I See Dead People!（Brian陪Justin看Dante's Cove但丁湾）（已由会员joudan翻译）
Mockable（Brian和Justin针砭名人）
Peat Moss and Gnomes（Justin又做怪梦……）
长篇（以下长篇按顺序构成一个系列）
Always（未完结，已由会员小V申请翻译）
Clarity
Catalyst （未完结，已由会员hpl 申请翻译）
4月更新
感谢会员a_way拿到联合作者Chering_FanSee 的授权：（申请翻译请先回帖说明）
授权：
In general, Chering and I are O.K. with you translating, but would you get back to me anyway? njs
>
> Nancy J. Silberstein (njs)
> njs19147@yahoo.com
> Philadelphia, PA
Always Have, Always Will by Chering_FanSee （点击进入翻译版本）
Announcements: Honeymoon by Chering_FanSee
上篇的续集。
Belief by Chering_FanSee
Bodily Fluids by Chering_FanSee
DISCUSSION GROUP - EPISODE 514 by Chering_FanSee
Dominance - by Chering_FanSee
Forgiven by Chering_FanSee(点击进入翻译版本)
Inside/Out by Chering_FanSee
Scrabble by Chering_FanSee
The Learning Curve by Chering_FanSee
The Trick by Chering_FanSee
2008年12月2日
由会员 Cora 取得Tinkerbell所有作品的授权：
作品列表：http://ragingpixie.bitchenvy.com/qaf/fiction/indexnf.html
授权：
Thank you for the kind words, Cora! I'm glad you're enjoying myfanfiction. Please feel free to translate my fic, I'd just appreciatea link when you're finished. Thanks again!
Tink
Stems and Petals
http://torytemple.com
Sabina 所有作品授权：
作品列表：http://www.mags-nificent.com/MSW/Sabina.htm
Thank you for considering my stories. I am honored to be included.
You have my permission to use any story you wish.
I am a member of the Moonshadow Tribe
http://www.mags-nificent.com/MSW/MSW.htm All of my work is posted
there.
If possible, please include the link.
Thank you again;
Sabina
Starla所有作品授权：
作品列表：http://www.bjfic.net/main/viewuser.php?uid=150
Sure, that'd be great :) Translate whatever you want.
Starla
由会员Cora拿到brandnewloser87所有作品授权：
作品列表：
http://www.bjfic.net/main/viewuser.php?uid=817 以及
http://www.livejournal.com/users/_mournthewicked
Hey, thanks! Sure, you can translate my QAF fics, just please let me know where they will be located. I'd love to see what they look like in Chinese!
Merry Christmas!
-Carly
由会员Cora取得shadownyc 所有作品授权：
包括 长达100多章仍在连载中的 The Gus Diaries（点击进入）
Thank you so much! :D
I'm so pleased that you enjoy these fics so much. You can certainly translate these. Please give me the links so I could view each story after it's translated.
I hope you have a lovely day! I will definitely keep writing.
1楼新增shadownyc的圣诞短篇Presents，详见附件
由会员Cora取得Xie授权：
要翻译xie的文章的话直接发email和她说要翻译哪一篇：xie.kay@gmail.com ：
You have my permission to translate something if you want to, just let me know what.
Thanks!
Xie
2009年11月26日更新 JustVisiting 作品集：
http://www.mags-nificent.com/MSW/Justv.htm
Wow, that sounds like a lot of work to me, but if you want to please go right ahead and translate. I'd love to hear about any responses you receive.
My own favorite of my pieces is the stand-alone "A Matter of Time," which is an AU post-season 4.
Thanks for your interest and feedback - it's much appreciated.
JV
2011年7月28日更新
Spring Cleaning by scoobysnacks 春季大扫除共24章:
第1-15章: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=38678
第16-22章: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=43370&page=1
第24章: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=37237&extra=page%3D1
第23章诚征翻译{:5_300:}原文在附件
2011年12月更新
超好看的Only Time系列(英文原文在附件)
第一部已有中文版翻译，欢迎有兴趣的朋友继续翻译第二至第七部~~
第一部: Plans (论坛中文版-点击进入)
第二部: Decisions
第三部: Desires
第四部: Risks
第五部: Families
第六部: Beliefs
第七部: Directions
|
|
|
|
|
|
|
|
