12
返回列表 发帖

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
48523 
帖子
1512 
主题
35 
精华
1 
积分
19592  
零花钱
1963 元 
阅读权限
180 
来自
外太空 
在线时间
1245 小时 

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
tuffy0504发表于 2008-9-28 14:26 | 只看该作者

乡村教师/The Country Teacher 中文字幕


外语原名：Venkovsky Ucitel
英语片名：The Country Teacher
中文译名：乡村教师
影片长度：113分钟
出品国家：捷克共和国、德国、法国
上映时间：2008年9月
年　　代：2008
导　　演：Bohdan Sláma
编　　剧：Bohdan Sláma
演　　员：Pavel Liska
         Zuzana Bydzovská  
         Marek Daniel
         Tereza Vorísková
         Marie Ludvíková
         Zuzana Kronerová

本片为2008年第65届威尼斯国际影展“酷儿狮”竞赛单元参展片之一。

一名教师来到乡村教学，身为同性恋者的他对一名17岁的男生产生了感情，而男孩的母亲对这名乡村教师的情感似乎也不仅仅是友谊。于是，三个人非同一般的关系演绎出不同寻常的故事……

青少年学生的扮演者：19岁捷克演员特里扎·沃里斯科娃

影片中17岁男孩的扮演者是出生于1989年9月29日的年轻演员特里扎·沃里斯科娃，作为一名捷克影坛的新秀，他参演的电影并不多，《乡村教师》是他的第四部表演作品。

今年41岁的捷克导演博丹·斯拉玛执导并担任了本片的编剧。从1992年推出第一部个人导演作品《Stvanice》以来，斯拉玛始终坚持慢工出细活的原则，每隔3至5年才推出一部电影。这种严谨的创作态度为斯拉玛赢得众多赞誉，其中包括旧金山电影节、圣塞巴斯蒂安电影节及捷克本土电影奖项的肯定。

《乡村教师》是斯拉玛的第六部导演作品，也是今年的第65届威尼斯国际影展竞赛单元——第二届“酷儿狮”奖的参展片，该单元的参展作品主要以同性恋题材的电影为主。在结束威尼斯展映活动后，《乡村教师》还将于9月7日在多伦多国际电影节上放映。



附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册
2

评分人数

  • ziggy19

  • naonao730

收藏 分享
梦想不会局限在年龄里。

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
48523 
帖子
1512 
主题
35 
精华
1 
积分
19592  
零花钱
1963 元 
阅读权限
180 
来自
外太空 
在线时间
1245 小时 

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛
2#
tuffy0504发表于 2008-9-28 14:27 | 只看该作者
应观众要求翻好啦！沙发自己占~:s12

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
37605 
帖子
1164 
主题
4 
精华
0 
积分
2510  
零花钱
191 元 
阅读权限
140 
在线时间
510 小时 
3#
lielie7817发表于 2008-9-28 14:39 | 只看该作者
謝謝樓主無私的分享!

TOP

Rank: 5Rank: 5

UID
71846 
帖子
704 
主题
0 
精华
0 
积分
1486  
零花钱
675 元 
阅读权限
120 
在线时间
263 小时 
4#
悦悦发表于 2008-10-4 23:27 | 只看该作者
太好了有字幕
不知道是根据哪个版本翻的丫。。。。

TOP

Rank: 2

UID
77395 
帖子
8 
主题
0 
精华
0 
积分
36  
零花钱
0 元 
阅读权限
20 
在线时间
2 小时 
5#
12abcabc_123123发表于 2008-10-8 05:00 | 只看该作者

回复 1# 的帖子

看看吧

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
12708 
帖子
494 
主题
39 
精华
0 
积分
4170  
零花钱
68 元 
阅读权限
140 
在线时间
215 小时 

吃完不认帐谁也不许动
6#
fallingstar发表于 2008-10-8 10:32 | 只看该作者
哈哈，来支持了。

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
8326 
帖子
810 
主题
1 
精华
0 
积分
2083  
零花钱
73 元 
阅读权限
140 
在线时间
1606 小时 
7#
dunk699发表于 2008-10-12 16:22 | 只看该作者
终于下好电影了，就等字幕了哦

TOP

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
74351 
帖子
89 
主题
15 
精华
6 
积分
2124  
零花钱
639 元 
阅读权限
160 
在线时间
65 小时 
8#
silent_monster发表于 2008-10-14 10:41 | 只看该作者
昨天發現中文字幕時又看了一下，真好看～

很緊張地小聲說一下（不是故意找碴喔，Tuffy大人（抖）），01:07:04一個沒翻出來的英文字「Pythagoras」，我覺得可以翻成「I understand Pythagoras → 我知道畢氏定理」，這樣就可以接上後面捷克小花講「But I don't know how to applies to this」。其中的畢氏定理就是學直角三角形時算各邊長會用到的經典公式（A*2+B*2=C*2），大陸好像稱之為勾股定理的樣子，我不太確定，不好意思。
1

评分人数

  • ziggy19

TOP

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
74140 
帖子
5561 
主题
90 
精华
2 
积分
1795  
零花钱
11415 元 
阅读权限
160 
来自
Somewhere 
在线时间
1952 小时 

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观
9#
ziggy19发表于 2008-10-14 10:46 | 只看该作者

回复 8# 的帖子

謝謝

TOP

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
48523 
帖子
1512 
主题
35 
精华
1 
积分
19592  
零花钱
1963 元 
阅读权限
180 
来自
外太空 
在线时间
1245 小时 

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水谁也不许动字幕小坏蛋圈养好不好笔杆两头翘温柔一点嘛
10#
tuffy0504发表于 2008-10-14 13:05 | 只看该作者
原帖由 silent_monster 于 2008-10-14 10:41 发表
昨天發現中文字幕時又看了一下，真好看～

很緊張地小聲說一下（不是故意找碴喔，Tuffy大人（抖）），01:07:04一個沒翻出來的英文字「Pythagoras」，我覺得可以翻成「I understand Pythagoras → 我知道畢氏定理」 ...


多谢指正，由于我通常是自己翻自己校，所以开始错就会错到底啦！(加上我的数学物理化学通通很烂，所以这部电影里面有牵涉到这些的部份，我都一知半解→完全在误人子弟)

所以，欢迎加入字幕组啊，永远有新的字幕让你翻喔~
梦想不会局限在年龄里。

TOP

Rank: 5Rank: 5

UID
77661 
帖子
591 
主题
2 
精华
0 
积分
1304  
零花钱
128 元 
阅读权限
120 
在线时间
81 小时 
11#
aaronc发表于 2008-10-16 10:43 | 只看该作者
那个什么娃的为什么是剧情介绍里的重点啊
长得不咋地啊

TOP

Rank: 4

UID
10408 
帖子
276 
主题
0 
精华
0 
积分
630  
零花钱
220 元 
阅读权限
100 
在线时间
93 小时 
12#
sixwine发表于 2008-10-17 00:39 | 只看该作者
謝謝樓主

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
75603 
帖子
1518 
主题
7 
精华
0 
积分
3216  
零花钱
405 元 
阅读权限
140 
来自
CN 
在线时间
472 小时 
13#
echo3930发表于 2008-10-23 16:18 | 只看该作者
謝謝aaaaaaaaaaaaaa

TOP

Rank: 1

UID
78493 
帖子
1 
主题
0 
精华
0 
积分
2  
零花钱
0 元 
阅读权限
10 
在线时间
0 小时 
14#
unzerovd发表于 2008-10-26 11:55 | 只看该作者
看上去不错

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
10894 
帖子
156 
主题
0 
精华
0 
积分
345  
零花钱
6 元 
阅读权限
50 
在线时间
85 小时 
15#
ste发表于 2008-10-30 16:37 | 只看该作者
謝啦

故事看起來不錯

TOP

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
7104 
帖子
4501 
主题
280 
精华
0 
积分
18778  
零花钱
442 元 
阅读权限
160 
在线时间
1631 小时 

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕
16#
恋上红樱桃发表于 2008-11-2 09:53 | 只看该作者
第一张海报很不错:s25

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
58631 
帖子
1407 
主题
88 
精华
0 
积分
3552  
零花钱
430 元 
阅读权限
140 
来自
天堂和地域的分叉路 
在线时间
323 小时 

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好
17#
taitai发表于 2008-11-9 01:57 | 只看该作者
支持个～～～～～～嘻嘻。。。。想看看

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
60232 
帖子
2176 
主题
59 
精华
0 
积分
5115  
零花钱
976 元 
阅读权限
150 
在线时间
948 小时 
18#
samgruise发表于 2008-11-9 15:05 | 只看该作者
xiexie  很好看的片片

TOP

Rank: 1

UID
79232 
帖子
3 
主题
0 
精华
0 
积分
6  
零花钱
0 元 
阅读权限
10 
在线时间
2 小时 
19#
andy发表于 2008-11-10 21:27 | 只看该作者
《乡村教师》有两个版本，不知这是那个版本的字幕，是清晰版的还是一般版的？

TOP

头像被屏蔽

禁止发言

UID
60817 
帖子
170 
主题
0 
精华
0 
积分
106  
零花钱
-10 元 
阅读权限
0 
在线时间
43 小时 
20#
mywmyw007发表于 2008-11-11 11:34 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
71518 
帖子
1266 
主题
5 
精华
0 
积分
2549  
零花钱
44 元 
阅读权限
140 
在线时间
218 小时 
21#
SBD111发表于 2008-11-11 13:53 | 只看该作者
感谢字幕组的奉献

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
80309 
帖子
132 
主题
0 
精华
0 
积分
253  
零花钱
69 元 
阅读权限
50 
在线时间
36 小时 
22#
中年如我发表于 2008-11-20 22:40 | 只看该作者
下载了电影,希望看到中文字幕

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
77920 
帖子
450 
主题
5 
精华
0 
积分
5276  
零花钱
135 元 
阅读权限
150 
在线时间
333 小时 
23#
smallsaozhou发表于 2008-11-21 13:52 | 只看该作者
原帖由 aaronc 于 2008-10-16 10:43 发表
那个什么娃的为什么是剧情介绍里的重点啊
长得不咋地啊

我也那么觉得的类，说实话，以我对欧洲人的长相标准来看这个男孩长地真的有点小矬。。。完全靠发型挣分嘛，要是换个劳改头还不雷死。。。不过如果大家想看教师和小男生的感情戏就要失望了，因为那个小男生真的很直，当教师忍不住内心的波澜吻了他的时候他马上暴跳如雷了，基本这个故事就是讲一个同志教师怎么接受自我和被大家所接受的。。。没有感情戏的说。。。

TOP

Rank: 5Rank: 5

UID
28171 
帖子
713 
主题
0 
精华
0 
积分
1501  
零花钱
15 元 
阅读权限
120 
在线时间
355 小时 
24#
speedboys发表于 2008-11-21 23:41 | 只看该作者
下载看看,谢谢

TOP

Rank: 4

UID
75725 
帖子
225 
主题
4 
精华
0 
积分
524  
零花钱
98 元 
阅读权限
100 
在线时间
11 小时 
25#
thermomomo发表于 2008-11-22 13:11 | 只看该作者
看介绍应该是部很不错的片子阿

TOP

12
返回列表
  • 三国群英传私服
    •