男人心中只有男人/水中漫步Walk On Water



字幕翻译:小P

中文片名:男人心中只有男人/水中漫步
英文片名:Walk On Water
出品日期:2004年
国家地区:德国/以色列
字   幕:内置中字
导   演:伊藤福克斯(Eytan Fox)
主   演:里欧艾希肯纳兹(Lior Ashkenazi)
        克纳特柏格(Knut Berger)
        Carolina Peters
        Carola Regnier
        Gidon Shemer  
   
  本片备受柏林影展礼遇,被2004柏林影展的「电影大观」单元选做开幕片;在以色列大放异彩,除了开出极亮丽的票房外,还一举荣获了有「以色列奥斯卡」之称的学院奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角及最佳电影剧本四项提名。

  Eyal是名出色的摩萨德特工。因为执行任务而不得不接触年轻随和的Axel--他下一个暗杀对像的孙子。Axel的爷爷是脱逃的纳粹战犯,Axel一直以为已经去世。这次来以色列,Axel主要是劝姐姐Pia回家。Eyal被安排做Axel的导游。尽管妻子刚刚自杀,Eyal必须收藏伤痛和空虚执行任务。然而Axel这个不过相处几天的大男生注定打碎Eyal的感情坚冰,让他在Axel的人性关怀影响下开始怀疑过去以暴制暴的手段是否正确。一个勇猛善斗,一个斯文平和,两人开始了旅行,友谊也在慢慢生长。Axel回德国之前Eyal得知他是GAY。

  为了完成任务Eyal一路追踪到德国,受Axel邀请参加他父亲的生日聚会。在那里他发现聚会的真正主角正是一直想绳之以法的战犯,然而在他下手前的刹那他停住了。他凝视着熟睡的、插着氧气管的老头,收起了代表正义复仇的毒药注射器,与Axel相拥而泣,在Axel的注视中离开....  

转载:

    《walk on water》是我最喜欢的同志类电影。严格的说它并不是通常意义的同志电影。很特别,很清新。可能因为和《Yossi.&.Jagger》(我的军中情人)是同一个导演(Eytan Fox)导的,所以港版的名字是《男人的一半还是男人》。然而事实上片中两个男人间只有一点点清水小暧昧,更多的是包容、关爱和友情。

    Eytan Fox似乎特喜欢用帅气阳光的年轻男孩和稳重阳刚的中年男子配戏,至少这两部戏都是这样的搭配!两部片子所反映的内容都很充实,尤其是《walk on water》以德国、以色列和巴勒斯坦间相互的百年情仇以及不同的世界观、人生观的冲突融合做主题,让人看完后回味无穷。如果说《Yossi.&.Jagger》是以爱情为主线,《walk on water》则是强调人性。“walk on water”源自《圣经.出埃及记》,圣人摩西因抛却一切杂念、心灵纯净而能在水上行走。本片借助这个典故表达了表达了大爱净化人心,宽容超越差异(历史、仇恨、性取向)的主题。

    谈谈片中的同志噱头吧。嗯,看得出来Axel对Eyal很感兴趣,但自至自终他都极其的克制。由于Eyal不知道他是gay,很自然的和他讨论男人之间的事情,一起洗澡,擦防晒油,甚至主动的靠近,但Axel都很自觉的避开了。片中有个镜头是姐姐Pia意味深长的叫Eyal不要忘了为Axel涂防晒油,当时三人的表情极其的微妙,一个是知情人,话中有话;一个是尴尬局内人,东张西望;另一个因为不知所以然,从容的接受了。还有一个镜头是Eyal为了救Axel的那些“姐妹”以一打三,两个人在打斗中自然而然的流露出关切之情。整个片子自始至终看不到两人有任何的感情纠葛,哪怕最后Eyal扑在柔弱的Axel怀里平生第一次的失声痛哭。 他们只是用点点滴滴的行动表达了一种关怀,一种感情上的惺惺相惜,而这是无关性爱的。

    说实话看照片的时候并不觉得两位男主角很帅。有一篇德国评论在描述他们时说是“Attractively Unpretty”。的确如此,电影里的Eyal 和Axel都不是第一眼帅哥,可一旦进入片中竟散发出无穷的吸引力。个人超爱Axel,这个长相非常德国的男孩有着灿烂的笑容和干净的眼神,最难得的是他举手投足的优雅气质。仅仅因为他这部电影就不容错过。

[hide][/hide]
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册后须领取并完成头像任务方可发贴
1

评分人数

  • ziggy19

哦竟然sf,谢谢楼主了,这个片子,听说过好久了,不过一直没有看,感觉好像是悲剧似的,没有勇气看!!

TOP

I have been looking for this movie for a long time!!! Thanks.

TOP

过来拿字幕啦,谢谢~:s12

TOP

拿走下载看了~~~~~~~~~~~~·
谢谢LZ~~~~~~~~~~~

TOP

下不来啊。。。。。。。。。。。。
过期了吗??????????????

TOP

暧昧的。。
莫非最后是悲剧。。
啊。。。

TOP

谢谢楼主了

TOP

这个应该算不上G片吧

TOP

要去了~~~~哦耶

TOP

希望是分成两部分的字字幕!好难找啊

TOP

有种坚强的感觉

TOP

谢谢
那我就不客气了
字幕收下
:s31

TOP

吸烟

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

TOP

看过这部片子,挺有震撼力的。

TOP

这个片子看起来还不错~~
去下了~~
多谢分享~~

TOP

谢谢字幕,偶去找个好片源看看~

TOP

多谢分享////////

TOP

看见一楼亲的回复  MS是悲剧?
我的天啊

TOP

电影早下载了,就缺字幕,谢谢

TOP

字幕好难找啊,特别是两段的

字幕好难找啊!

TOP

看介绍觉得很好看,片片又买不到
现在可以下载到实在太好了~~~~

TOP

没有字幕好难看懂,现在好了。

TOP

Thanks a lot :P
Love this movie.

TOP

要看的

TOP

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •