返回列表 发帖

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
1# 跳转到 »
罂罂发表于 2008-7-10 13:26 | 显示全部帖子
收来的解释：
all fours
    * 1. （动物的）四肢，（人的）手脚
    * 2. 四点牌（一种纸牌游戏）

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
2#
罂罂发表于 2008-7-10 13:27 | 显示全部帖子
可是不知道这个Jackie是个谁呀？

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
3#
罂罂发表于 2008-7-10 13:31 | 显示全部帖子
是不是得要知道这个jackie是谁了，才好确定这句是说他起床还是戒牌吧？

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
4#
罂罂发表于 2008-7-10 13:33 | 显示全部帖子
这里应该只是Emmett随口一说吧，不用去想具体人物


就是说 “你看隔壁老王都能振作起来” 的意思吧

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
5#
罂罂发表于 2008-7-10 14:34 | 显示全部帖子
哇~还有翻译专业的呀~厉害了~~抓住问问
那鬼子们用来说张三、李四、隔壁老王什么的都用哪些名字呀？

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
6#
罂罂发表于 2008-7-10 15:03 | 显示全部帖子
啊~dick~

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
7#
罂罂发表于 2008-7-10 16:39 | 显示全部帖子
我喜欢金盆洗手这个翻译

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
67918 
帖子
616 
主题
1 
精华
0 
积分
4166  
零花钱
644 元 
阅读权限
140 
在线时间
260 小时 
8#
罂罂发表于 2008-7-11 09:02 | 显示全部帖子
想给字幕组提个建议~看到新的字幕里人名有的全部大写，有的全部小写，有的首字大写，可不可以统一一下？

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •