|
 
- UID
- 61427
- 帖子
- 6834
- 主题
- 93
- 精华
- 1
- 积分
- 20262
- 零花钱
- 77032 元
- 阅读权限
- 250
- 在线时间
- 4784 小时
|
无双很久没来了～
原帖由 oniondg 于 2008-7-10 12:58 发表 
:s44 这里的难道不是QAF的死忠吗……没有人要研究下吗？
这里当然是QAF死忠，但是QAF死忠就代表英文好到能和字幕组的讨论吗？这是我在这里看到的第二个匪夷所思的想法～ :s38
另外，讨论区也有一些英文很好并且在国外生活的童子，希望大家踊跃表现，为自己最爱的QAF剧集献出自己的一份力量。
表现最佳的，说不定被老大慧眼识中，就有机会跃入龙门了～ :s38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 61427
- 帖子
- 6834
- 主题
- 93
- 精华
- 1
- 积分
- 20262
- 零花钱
- 77032 元
- 阅读权限
- 250
- 在线时间
- 4784 小时
|
回复 14# 的帖子
“洗手上岸”MS不太好听
不如“从良”“金盆洗手”“定下心来”等
“连JACKIE都能定下心来，嫁给个富商老头，接着购物”好像完全脱离了英文字面的意思。。:s34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 61427
- 帖子
- 6834
- 主题
- 93
- 精华
- 1
- 积分
- 20262
- 零花钱
- 77032 元
- 阅读权限
- 250
- 在线时间
- 4784 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 61427
- 帖子
- 6834
- 主题
- 93
- 精华
- 1
- 积分
- 20262
- 零花钱
- 77032 元
- 阅读权限
- 250
- 在线时间
- 4784 小时
|
| NAONAO说的有点道理，“买醉”感觉过于消极，想想还有没有更合适的词句。。 |
|
|
|
|
|
|
|
