同志地下情史/The DL Chronicles中文字幕 (第1季全)

本帖最后由 叶上开 于 2009-12-29 16:07 编辑


      

       第1季全4集字幕已制作完毕且上传。对此剧集感兴趣的朋友们可前去以下地址进行中文字幕方面的评述:

http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=46803&page=1&extra=page%3D1

       首先得感谢蜀国大将008提供剧集资源。本来以为又是一出“鸡肋剧”,结果看了之后发觉异常喜欢,就兴致勃勃地开始做这出剧集的字幕。整出剧的题目因为涉及Downlow这个关键词(涉及美国郊区社会一特殊男性人群,表面上是异性恋,且有妻室,实际暗地和其他男子有染,以黑人男性居多),苦恼了半天,最后索性将剧集名称译成《同志地下情史》觉得还蛮贴近故事主题(确实就是讲黑人同志故事的哦!)。然后单集我也添加了名字的。第1集“Wes篇”给的是“妻子的弟弟”的单集名;第2集“Robert篇”给的是“父亲的秘密”的单集名;第3集“Boo篇”给的是“男男女女”的单集名;第4剧集“Mark篇”给的是“表弟来访”的单集名。大家看了之后便清楚其中原委。
       个人觉得这出Here!TV电视台的新剧集要比Dante's CoveThe Lair等同台剧集耐看一些。主要是演员整体很优秀,而且配乐也很棒。
       各位下载字幕文件后,直接解压就可以使用了。:)













[ 本帖最后由 david1385 于 2008-3-23 14:10 编辑 ]
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?开放注册 注册后须领取并完成头像任务方可发贴
1

评分人数

QAF官方QQ第12群:73181345
我的新浪微博用户名:-_小强
透过时间的罅隙 对他说:I LUV U!

了解 多谢了 下载第一集字幕:s08

TOP

:s12 看看   不过LZ可以告诉老弟怎么加载字幕?

TOP

:s34 The Liar  没有看过 可以引见下么?

TOP

原来一直想看,没有字幕索性不看了,感谢制作,都知道做字幕不容易啊
http://img388.imageshack.us/img388/8895/potmqo4.gif

TOP

回复 1# 的帖子

謝謝. 我也想為這網站服務,但不知如何上載東西.有誰可教教我嗎...

TOP

同是电视剧 为啥SKINS不更新了内

TOP

谢谢楼主分享啊

TOP

先下载看看,谢谢楼主分享

TOP

谢谢楼主分享

TOP

nice gay,3q:s12

TOP

看介绍不错 很少看黑人的!

TOP

支持一下,非常感谢楼主,收下来欣赏

TOP

回复 1# 的帖子

very good Gtv!
1

评分人数

  • 蜀国大将008

TOP

原来一直想看,没有字幕索性不看了,感谢制作,都知道做字幕不容易啊

TOP

谢谢啊:s12

TOP

大致看了一遍,不是很另类的主题。

不知道制片商会不会当作一个系列/剧集来制作,内容比较温和。

啊,做字幕啊,好辛苦,感谢一个。
Back to peace.

TOP

谢谢 虽然还没看 但有字幕了 就看一下:s12

TOP

收下看看

TOP

来看看
黑种人白种人黄种人的同志爱情有什么不同
呵呵
谢谢分享
加油!

TOP

谢谢楼主,支持

TOP

是字幕..顶先~~:s34

TOP

就觉得EP2那个男主角特别帅……

TOP

我喜欢同志剧。自己像着迷了一样

TOP

我怎么没看见字幕在哪下载啊

TOP

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •