冯程程

看外语片只能听“英文”的，看“英文字幕”的，因为一旦翻译为中文，都变味了，大家难道不觉得吗？
英版的配角我认为很不错啊。大家注意到Phil了吗，他的角色对应于US的Ted，要比Ted养眼多了。英版中Vince的妈妈，她的角色对应于US中M的妈妈，也很不错啊，看了她的表演之后，会觉得美版中的太“大妈级”了，唠唠叨叨的。GUS的二个妈妈我觉得也很不错啊，一个是温柔贤惠型的，另一个绝对的养眼，又漂亮又有气质。至与Stuart的女秘书,Nathan的女同学,长的确实不行，不过她们的戏分少，也无所谓了。嘿嘿，有我们漂亮清秀可爱的小Nathan，别的无所谓了。


[ 本帖最后由 冯程程 于 2007-1-1 19:56 编辑 ]

冯程程

越往后越不一样，UK的是现实主义风格，很不错的。