[其他] 看了US QAF之后无法再看UK QAF

本帖最后由 hpl 于 2013-9-15 18:52 编辑


不知大家的接受度如何呢?

还没看过~
剧情是一样的吗?em21

TOP

看外语片只能听“英文”的,看“英文字幕”的,因为一旦翻译为中文,都变味了,大家难道不觉得吗?
英版的配角我认为很不错啊。大家注意到Phil了吗,他的角色对应于US的Ted,要比Ted养眼多了。英版中Vince的妈妈,她的角色对应于US中M的妈妈,也很不错啊,看了她的表演之后,会觉得美版中的太“大妈级”了,唠唠叨叨的。GUS的二个妈妈我觉得也很不错啊,一个是温柔贤惠型的,另一个绝对的养眼,又漂亮又有气质。至与Stuart的女秘书,Nathan的女同学,长的确实不行,不过她们的戏分少,也无所谓了。嘿嘿,有我们漂亮清秀可爱的小Nathan,别的无所谓了。


[ 本帖最后由 冯程程 于 2007-1-1 19:56 编辑 ]

TOP

回复 #2 con5wu 的帖子

越往后越不一样,UK的是现实主义风格,很不错的。

TOP

UK因为只有10集,所以剧情很集中...

就是三个男主角身上...其他人物不如US版发展得开...

因此我觉得无关重要...

现在有中文字幕,LZ有心的话不妨再好好看看,UK是相当不错的一部电视剧

TOP

今天看了一下http://v.blog.sina.com.cn/b/535383-1231530160.html 就看不下去了,觉得UK演员和US演员演得不是一个味,个人比较喜欢US的~~

TOP

保留意见,那个我才看到第二季 加油啊

TOP

我与LZ相反,我看了UK QAF之后无法再看US QAF,US QAF被我全部移进了回收站。
    UK QAF我看了好多遍,好有味道,还能从中体会到好多东西。昨晚又看了一点,对第2集开头的那段“sexy boy”膜拜不已,charlie hunnam的眼神啊,赤裸裸的调逗!这男生好漂亮,我想起了文学作品中常出现的白狐。
   UK QAF三位男主角各有各的特点,各有各的味道。越看下去,越迷人越有魅力。我坚决表示UK版是精品,是神的旨意让我看了UK版的......

TOP

补充一句,楼主把下载的影片全给删除了,可惜呵#

TOP

回复 #10 blue-eyed 的帖子

看了大家的建议,让我有重新再看UK FAQ的欲望了耶!
我想可能是连续看了五季的US FAQ,完全融入了剧中,对每个演员都有深厚的情感,所以才那么难以跳出来,接受别的演员.

这种感觉就像我们日常生活中,
很难马上就接受刚转来的新同学或是新来的同事或是新主管的做风是一样的吧!

TOP

UK版本的在哪里可以下啊?能给个连接吗???

TOP

MO区有斑斑提供...BT区上也有种子

TOP

回复 #11 hpilin 的帖子

可以理解,先入为主的力量是很大的。我同样是先接触的US版,看UK是后來的事。但是发现UK版真的很好看,然后就越來越喜欢它了。两版的故事走向很不一样,可以完全当作另外一部剧看。(当然了,若你只是抱着纯娱乐的态度,只是对激情场面#激情动作#华丽场面感兴趣,那你还是别看了,看了也不会喜欢。英国版没有美国版那么多激情动作激情场面是千真万确的,这也是美国版QAF比较受大众欢迎的原因。)  我私心是很偏向UK版的,因为小到对白#人物塑造,大到剧情#深度,UK版绝对要更胜一筹!经得起细看(仅仅十集,也很容易做到,而且越看越有味道的那种)。这是英国channel 4的剧集,整个故事表达的是"friendship between best friends",围绕着"two guys living in Mechester, and a third young boy affecting their lives"展看。故事很温情,几个场景蛮有喜剧效果的。
     下面我想谈谈我对三位男主角的看法。从整体上说剧本对他们处理的相当好。个性鲜明,很真实(US版给人的感覺是乱乱的)。UK版三位男主角有真实人生的感覺,他们和我们大多数人是一样的,唯一的区别是他们是“GAY”。
1 # STUART     STUART是一个很有趣很有味道的男人。整个人给我的感覺好优雅,当他笑时这种感覺就特明显。STUART的迷人之处我是慢慢感覺到的,只能意会不能言传。他是典型的英国优雅男士(虽然在剧中很放荡,但他的绅士魅力是遮不住的)。英伦帅哥别有风情呵!
2 # VINCE   UK版對这个人物写得特别好。老实可爱但不木纳,还蛮有性格,是个值得托付终生的好男人。演员也很棒,长得虽然平凡但很耐看,而且是很讨人喜欢的那种长相。
3 # NATHAN    这个人物写得也很好,很真实。他就是一个少年,具有少年的的全部特质,而且不带有任何女性气质(US版在这点上走味了) 。如果只考虑他的话,这个剧也可称为“the progression of nathan's personality"  。 nathan是逐渐走向成熟的一个年轻人。英版这个演员选的相当好,非常迷人和帅气 ,一流帅哥。

TOP

各有各的优势吧

TOP

先入为主,偶看了US版的,对UK的米兴趣...

TOP

UK版值得一赞em30

TOP

我也是先看US版再看UK版,爱UK版多一些~
同意15楼的观点.

TOP

UK的更经典

配乐 演员都是A class

TOP

UK版stuart和nathan的初遇,摄影机围着他们转啊转啊转了足足10秒钟,拍的真有水平

[ 本帖最后由 13579qwer 于 2007-1-4 19:34 编辑 ]

TOP

我还是喜欢us
uk我都没有勇气看完了
当然 也没法看完
第二季下不来

TOP

原帖由 baichiw 于 2007-1-5 00:07 发表
我还是喜欢us
uk我都没有勇气看完了
当然 也没法看完
第二季下不来

看不下去就别看嘛,何必要为难自己。

TOP

分不清楚US和UK的区别~~没有看过吧 ~~~~断断续续的看过QAF,这一阵子才正式看,买的原版的连英文字幕都没有~~~超级锻炼听力啊~~~~~=。=能听的很明白的就是粗口了吧~~~

TOP

那有UK版看啊

TOP

我与LZ刚好相反,US版看到第二季,就看不下去了.而UK版让我一集一集的追下去,停不了.

TOP

原帖由 fengli 于 2007-1-5 21:12 发表
我与LZ刚好相反,US版看到第二季,就看不下去了.而UK版让我一集一集的追下去,停不了.

:handshake知音呢,和我一样.难忘UK版,留连忘返...

TOP

  • 三国群英传私服
  •