[合集] [翻译] kristy 作品集 (83楼 Justin's Bad Day)

大家好,前些天看了精灵的nightmare,很喜欢,就找了作者的其他文章来看,写得好可爱,于是就要了全部授权,争取都译了,最重要的是:希望大家喜欢em23

授权
you can definitely translate my fics, thats soooo cool! i can't wait for you to link me, i'm so excited!!
kirsty

1楼 Confused
16楼 I don't cuddle
37楼 Cody Bell
47楼 Messages from the ex
75楼 Have you learned your lesson
77楼 Alone
83楼 Justin's Bad Day



或许事实上我已经疲惫到都没法控制自己了,当Justin走出Vangard艺术部的小房间时他这么告诉自己。他想象着自己要如何才能穿好外套,收拾好自己的东西还要走到出口,他只有一个信念——Brian Bed Warm Sleep,这个信念怂恿着他回家。他依然和Daphne住在一起,但在大多数时间这都没什么实际意义,因为他更多是和Brian 呆在一起。

“Taylor你看上去累极了,快回家休息一下”有人这么跟他讲,大概是艺术部的头头吧,但是其实管他是谁他都会对此表示全心地赞同。他整个早上,午饭时间和剩下的整一天都在为Vangard的一位客户弄什么mock-ups(是对广告的一种讽刺语,就是让产品看起来比实际要光鲜亮丽的过分)而他自己想要做的无缺。结果他不仅做到了而且在这个过程中他几乎弄死了自己。

他的手成了一团痉挛成了个球的肉,他在胸前握着它。他拖着自己脚步往电梯走,他很肯定自己一定是闭着眼睛单纯地跟着别人在动。

他走进电梯,Brian Bed Warm Sleep依然在他的脑海,然后他嗅到了一阵根本是来自天堂的气味。电梯里站满了人,从B.O 到 CK,他可以闻到几乎每一种香水的味道,但是有一种是特别的。

Brian

他那疲倦的身子,现在已经完全不受他控制了,往他的左边靠了过去,yep,就是那儿。他张开眼睛往上看,Brian正站在他身旁。

“我的手”就是他所能说出口的全部,这引得电梯里的每个人都回过了头,看着这个实习生像小孩子一样的和公司的合伙人讲话。Brian看了一眼Justin的手,倒吸了一口冷气。

“shit,Sunshine”他把公文包扔在脚边然后抓起Justin的手,“你应该在它变成这个样子之前就休息而不是之后!” 他开始轻轻地揉它,周围的人都着了魔似的看着,看着痉挛渐渐地消失,看着男孩不住地往前倒,倒,倒,倒,直到他的头靠到了老板的胸前,另一只手缠着他的腰抚着他的背。

完全让他们集体恐惧的是,Mr Kinney并没有把他推开,既不是用他们所料想的那种方式——推开而且给他一封解聘信,或者是一种稍微善意些的方式——轻轻地把他推开,漫不经心的说一句fuck off。他什么都没有做,事实上他把实习生包在自己的外套里,吻他的额头,把他抱紧。

电梯里的每个人都很困惑

他们知道他是同性恋,每个人都知道

他们一直以为他是个没心没肺的家伙

电梯里的每个人都很困惑

Brian注意到了集中在自己身上的眼神,挑着眉毛笑着:

“怎么,吓倒了? ”他们纷纷点头“为什么呢?你们知道我在办公室外有自己的生活”

他们不知道

没有人会想他们那奴隶主一般的老板在办公室之外还能有自己的生活,更别说把一个19岁的实习生自得地抱在自己的外套里,绕着圈的关心在乎。

完全是启示

或许这是个新进步,Mr Kinney慢慢会变得和蔼可亲(nice)

“别以为这意味着我就成了可亲的人” 他向他们肯定,他们全都松了口气,因为,well,事情会变得很不一样而没有人想要那样大的改变

“Be nice Bri-yan”(这句翻成中文好别扭,大家领会精神)一个喃喃的声音从Mr Kinney的怀里传来

“不要” 他开玩笑的说,试着用自己此时的表情来逗乐Justin

但接下来更出乎意料的事发生了,Mr邪恶的奴隶主老板Kinney叫着跳了起来

实习生掐了他

他们集体摒着呼吸,等着看这个男孩是如何在他们全部人面前公开丢掉自己的工作

Brian笑着

“就那些已经半梦半醒的人来讲,你还真是精力充沛”

电梯里的每个人都很困惑

fin

[ 本帖最后由 雪莉 于 2006-10-1 02:44 编辑 ]
Justin.T.Kinney & Brian.K.Taylor

抢到沙发了,顶

TOP

沙发丢了,只好板凳了55555
em27

TOP

不错,再长点就好了,没过瘾

TOP

确实不过瘾,在长点就好了

TOP

可爱啊 !!!

TOP

真可愛,有興目睹電梯內幕的員工還真幸運...即使他門受到了驚嚇^^

TOP

雪莉,你动作好快啊,偶也很喜欢这个作者的文的说,下一篇也打算翻这个呢,可最近偶正式进入考试日程了,看到你翻出来好痛快的说,,,加油加油,,厚脸皮地说一句,快把那篇Cody Bell  也翻出来吧。。。HOHO。。
我的专栏:68122.jjwxc.net

TOP

小J好可爱``大叔也好可爱``
电梯里很困惑滴内些人也好可爱~
雪莉辛苦鸟~

TOP

LZ真是很勤奋啊
很喜欢B心疼J...

TOP

很可爱的Brian...有时柔弱的小J也很让人心疼~
看戏那堆人的反应也很可爱^__^
期待下面更多甜死不偿命的翻译...

TOP

呵呵,我是打算都翻的啦,现在正在译那篇cuddle的,不过保证那篇完了以后就弄你喜欢的cody bell

原帖由 只是个精灵 于 2006-7-6 16:02 发表
雪莉,你动作好快啊,偶也很喜欢这个作者的文的说,下一篇也打算翻这个呢,可最近偶正式进入考试日程了,看到你翻出来好痛快的说,,,加油加油,,厚脸皮地说一句,快把那篇Cody Bell  也翻出来吧。。。HOHO。。



to觉的太短的每位大人:保证会以小短篇的形式TBC地em29

[ 本帖最后由 雪莉 于 2006-7-6 18:57 编辑 ]
Justin.T.Kinney & Brian.K.Taylor

TOP

这篇好可爱
应该多写写BJ一起工作时候的事情
哈哈  看着不过瘾
众目睽睽下的亲昵实在是很有意思
hoho~!
楼主大爱~~!!

TOP

可爱~他们在一起工作那一段的确可以写好多故事呢,哈哈哈哈,加油加油翻译,最好能给出原文链接

TOP

哈,大家都看到了~~~~

TOP

作者写得细腻,LZ翻得好!好象再看其他的美文哪.继续继续啊,LZ,偶给你打扇!!!

TOP

更新I Don’t Cuddle

em19 嗯,我坦白我的中文表达实在是烂,cuddle译得不好,大家将就着点看,关键是要体会我的鸟语之下大B和小J的精神(咳咳,发言完毕)

下面正式开始,希望大家喜欢em23

Brian心满意足地从睡梦中醒来,怀里安适温暖地蜷着一只真人大小的泰迪熊。

“fuck”他小声地咒骂,不想吵醒他的泰迪熊。

“grr” 泰迪熊却轻轻地哼着,时机抓的正好“Bri-an!我冷~抱我~~”Justin呜呜地说。对于Justin来讲,现在起床实在是太早了,他瞟了一眼钟,还没12点呢!

“我不抱着睡”Brian固执地翻过身去面朝上躺好,心里很是受了打击——他又做了一次!

“当然(你从不抱着睡)”Justin说。这样对话已经不是一次两次了,但是接下来的那个晚上,还有在之后的晚上,还有再再之后的晚上,当Brian把手舒舒服服放在Justin身上(不是抱着)慢慢睡着不久之后,Justin就会感到Brian开始朝他移,然后整个人都包着他了。但是,不不不不不,Brian Kinney从不抱着睡

没人比Justin更清楚这一点了

他也清楚什么时候应该闭着嘴什么都不说

“闭嘴,我没有(cuddle)”

“我知道”




呼在Justin脸上暖暖的呼吸慢慢地把他舒服地弄醒了。Brian 又在“没有抱着睡”了。这次他们脸对着脸,Justin的胳膊缠在Brian的身上,Brian则把Justin 整一个都很保护地抱在怀里。Justin慢慢睁开眼睛,软软粘粘地笑,他就是爱死了Brian脸上这时那近乎天使的笑容。

Brian眼睛缓缓地张了开来,他看着眼前直直地射向他的sunshine招牌笑

“快把那笑从你脸上抹开,sunshine”

“你正抱着我睡呢”这话Justin 几乎是唱出来的

“我才没有,我们只是贴得比较近取暖,(sherry: 狂汗)觉得有点冷”Brian又固执地往自己睡觉的一侧退,Justin就跟着他退,他头靠在他胸前——Justin是可以抱着Brian睡的

“ah,我猜我们应该是在抱着睡”

“我从不抱着睡”

“我真傻,都忘了”




Justin猛然惊醒过来,很粗重的呼吸(不是好的那种)(sherry:这个…大家都知道好的那种是哪种吧)不断落在他的脸上。Brian的眼睛在眼皮下很快地动着,Justin已经有太多的噩梦经验了,他马上就意识到Brian正在做噩梦。唯一的问题是,这种情况从未发生过,他并知道要怎么做。他仔细地回想着当自己做噩梦时Brian都是怎么做的

“Brian,醒醒”Justin 带着命令的口气说,同时轻轻地摇他。Brian的眼睛突然猛地睁开,Justin在他的眼里看到了恐惧,就在Brian用他一贯的没有感情的神色藏住它们之前。“你还好吧?”Justin用指头梳理着Brian的头发——在Justin从噩梦中醒来后Brian会这样做,这总使得Justin感到自己是…被保护着的

“ 我没事 ”Brian的声音听来很尖锐,Justin知道这是Brian掩盖自己说“接着睡吧,sunshine”的方式

“okay”Justin轻轻的耳语,他倾身在Brian的唇上印下一吻“晚安”,然后他把自己蜷在他的身边

“我不抱着睡”

“但是我抱着睡”

“okay”




Justin 在Dinner给Brian打电话,告诉他Debbie感到有些天旋地转,Justin让她回了家自己则要帮她顶完她那一份shift。他一连工作了14个小时,累得要死。成千上万次有又老又丑的男人想用钱从他那里得到一个blowjob,后来告诉他们fuck off都变成一件烦事。他完完全全的累坏了,只想而且需要舒服的洗个澡。当他终于到了家门时,他注意到门缝里一丝光都没有——Brian已经睡了。Justin轻手轻脚的打开门,蹑手蹑脚走进去,锁好门然后设好锁。

他小心翼翼地爬通向卧室的楼梯,看到Brian已经睡着了,他忍不住轻轻地笑,把自己身后的浴室门关好——他不想Brian被水声吵醒

让他吃惊的是淋浴让他清醒过来了不少,于是他决定涂鸦一阵再睡。他抓过永远放在床边的素描本,开始观察起他最喜欢的模特

Brian 趴在床上,一只手在上一只手在下的抱着枕头,抱着睡,Justin想着笑了起来。他的脸对着Justin的方向,被单只(不幸地)盖着他的下半身,Justin 勤奋地在速写本上捕捉着他的样子。画好后Justin本想把速写本放到一边的,可是他突然有了个小想法,他很快地在画的下面写上“我不抱着睡”,然后得意洋洋地笑着把它放回地上

他爬进被窝里,背对着Brian躺好,心里很清楚接下来会发生什么

Brian慢慢地在被单下移动着身子,从Justin身后抱着他。Justin笑着向后靠向Brian——更多的温暖。当他就要渐渐睡着的时候他感到Brian的呼吸节奏…变了

Brian醒着

Brian依然抱着他

Justin,虽然他并有用眼睛看到,但他知道Brian的嘴角一定带着笑

“我知道你醒着”他低语——不想打扰这一刻,但是不知具体为什么他知道Brian不会松手然后翻过身去

“yeah”Brian在他的耳旁低语

“我以为你 ‘不抱着睡’ ”他低语着回应他

“我不是总照我说的做”他哑着嗓子回答

“我爱你,Brian”

“睡觉了,Sunshine”

Fin

[ 本帖最后由 雪莉 于 2006-7-6 21:37 编辑 ]
Justin.T.Kinney & Brian.K.Taylor

TOP

沙发

看完了呃,好温馨啊.

[ 本帖最后由 sunburst 于 2006-7-6 21:35 编辑 ]

TOP

幸福啊幸福~~~~~~~~~~~~~美妙的幸福,和爱的人在哪里都是天堂!

TOP

原帖由 羽剑 于 2006-7-6 21:07 发表
作者写得细腻,LZ翻得好!好象再看其他的美文哪.继续继续啊,LZ,偶给你打扇!!!


你喜欢就好,被你说的我有点飘飘然了em36,亲一个em26


原文地址http://bjfic.net/main/viewuser.php?uid=936给iluvjustin
Justin.T.Kinney & Brian.K.Taylor

TOP

雪莉出手好快!
而且译的好好,反正我是体会到了B大和小J的。。呃,甜蜜温馨
辛苦了``

TOP

温暖得偶想吃冰棍啦em03  最喜欢看B大言行不一啦,越矛盾就越是喜欢小J
LZ辛苦辛苦了,偶期待ing

TOP

好可愛的B大
口是心非

TOP

原帖由 蛋黄月 于 2006-7-6 21:59 发表
雪莉出手好快!
而且译的好好,反正我是体会到了B大和小J的。。呃,甜蜜温馨
辛苦了``

不辛苦不辛苦
谢谢支持鼓励表扬,陶醉...(尾巴又翘了)
Justin.T.Kinney & Brian.K.Taylor

TOP

喜欢,非常喜欢LZ带来的精彩故事,LZ呈现给我非常可爱,非常柔软的Brian&Justin,谢谢~~~~~

TOP

  • 三国群英传私服
  •