不,我视他有如兄长。他是一个有点疯狂耍宝,古怪另类,而又出类拔萃的男人。我非常爱他,但并非如诸君所想的那种方式-----------------------

应该是已经彻底从当时走出来了,过尽千帆,宝贝终于成熟了,能够当着大庭广众理智的总结和评价自己对大叔的感觉了,哎,五味杂成~


我想他还在纽约。尚未在艺术界取得成功。我的意思是,他用Photoshop作图然后用高光铜版纸打印出来,把这些作品挂在匹兹堡画廊里展出。这说明他对2005年的艺术界并没多少了解。这让我觉得他并不是一个充满求知欲的人。他会是个平面设计师,可能在一家广告公司工作。他用Photoshop, Illustration甚至是Flash animation软件作图,挣得挺多的。他已经有了一个伴侣,挣得比他还多,可能是个比他大很多的律师。不好意思,谁叫Justin有恋父情结呢(笑)。纽约的同性婚姻一合法化他们就很快结婚了。他们的公寓在曼哈顿的摩登住宅区比如切尔西区或者 Hell's Kitchen区,而且他们瞧不起住在布鲁克林区的人。Justin从来也不去外百老汇看戏。我可以想像他们正在找一个代孕妈妈帮他们生孩子。因为他们都是自我感觉良好的人,而且有够自私的,不在乎给已经人口过剩的曼哈顿区增加新丁。Justin自认为是纽约城“1000大杰出同志”之一并且为此自豪。近些年来这种事对他来说越来越重要了。每当他回匹兹堡时他都让大家觉得自惭形秽,虽然其实他自己也不想的哈哈。你知道这种感觉,就像是你烂醉如泥后跟某位仁兄上了床,结果第二天一早儿你醒过味儿就忍不住想:这事怎么发生在我身上的?!等你把细节都想起来就会觉得头大如斗。而这就是Justin每次回老家看望妈妈并偶遇Brian时会有的感觉。他那个丈夫呢有时候会拿Brian和BJ之间那段旧情史跟他开玩笑。而即使Justin很矫情地表示反对,最终他还是会一笑置之吧。------------


看到这里,我真的了解了,r宝对justin真的并不认同,他觉得justin是gay世界幻想出来的世故,理性,道貌岸然的gay精英,从他的谋生方式,后来的精英伴侣,一夫一妻制和收养孩子,这都是美国白人异性恋夫妻经典的生活模式,
那么,brain只是justin成长道路上的一个过往,一个奇异的经历,并且2人永远不是一路人,b只是j一段歧路上的过客而已,这一点,后来成家立业的白领j心里再清楚不过了

r宝对justin这样的理解和归类,让我实在是接受不能,或者也许以r宝对justin这个角色的理解,这其实就是最残酷的现实也说不定
还是那句话,不管是bj还是现实中的gr,还是我自己,最应该的是,真正的放下~~~

谢谢ls帮助带来消息和译文的各位亲~

TOP

看到上面的译文,就想着一定是那个我非常非常佩服的有深度的helmet君帮忙翻译的,来看第二遍的时候,果然看到了她,真心感谢你!helmet

TOP

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •