能看到主创的回答真是太好了!其实我自己是很喜欢这个结局的,感觉以B和J的性格,结果一定是这样。其实结局也没说他们就不会在一起,我觉得更重要的是通过justin的成长,brian也成长了。其实应该说,看完这剧,我自己也成长了不少,至少学会了更直接、坦率地面对真实的自己。我要谢谢所有参与这剧的人,他们太伟大了!我爱他们。

TOP

他们只是分开,并没有分手。一直坚信,能像他们俩这样相爱一场真的让人很羡慕啊。

TOP

采访的真好,我觉得一群人能背井离乡然后坚持五年,只为了做一件如此小众的事情,必定要付出相当大的努力和牺牲的,所以,我坚信导演的话,大家已经变成类似亲人的好朋友了,祝福他们

TOP

虽然编辑说了他们肯定还会见面,看还是想看到,希望能拍个电影版出来,让BJ真正的在一起,那就圆满了

TOP

cool ~

TOP

嗯,这个有点好看!{:5_303:}

TOP

很好的翻译,谢谢了

TOP

終於找到這篇訪問的翻譯了,之前好像在貼吧見到過,還是想在中交站這邊MARK一下TVT
我看完結局後的領悟跟DAN&RON的原意差不多,BJ絕對不是永遠不見面,我相信他們永遠都只有一個伴侶,就是對方,無論他們各自在自己的地方FUCK了多少人,最愛還是對方啊TVT

TOP

这个采访解救了我啊,幸好我不是几年前看滴QAF捏,不然结局要桑心死了,虽然现在依然还是很纠结。。。
you've got to follow that dream, wherever that fream leads u  

TOP

感谢QAF台前幕后所有的创作人员

TOP

固执的希望BJ从此幸福的生活在一起,童话一般

TOP

不常规的爱情是不是更有爱呢,我坚信他们会在一起,他们的后续会在我们每个人的心理延续着

TOP

哇喔~~~很高興看到做此劇的作者們對於B和J的愛情故事是支持而且不覺得他們會就這樣分開(雖然其實我也才看到第二季而已 這樣又有信心看下去^^) 即便QAF表面上結束了 Brian和Justin的故事會一直going on

TOP

漫深奥的

TOP

心里顿时好受些了~

TOP

有了主创人员的注解就是不一样啊,当时大叔那句只是时间问题,
我也理解成随着时间的流逝爱会消磨殆尽的,原来恰恰相反,很棒的采访啊

TOP

有点自虐了

TOP

翻譯辛苦了!
 
很高興能看到這樣的訪談,相信許多FANS也都能對結局釋懷。
曾經看到這樣的一句話:
「真正相愛的人是不需要無時不刻在一起的,他們需要的是精神上的溝通和默契,是對彼此心靈的助長和贊許。
他們尊重對方的生活方式,寬容以待;同時擁有自己的人格和世界,不會互相破壞,能夠彼此相容,並且相讓。
尤其過分的依賴,是對另一半的無度佔據,這不是愛,也是身心不獨立的表現。」
讓我想起了BJ的愛情,是成熟、也是心靈上的永遠!

TOP

恩,这至少感觉有点安慰了!

TOP

I have to confess that reading this is really a great relief to me cos I also feel bad about the ending, thinking that what Justin did was a "betrayal" to their love, that Justin just left Brian behind. And 5 seasons to me is obviously not enough. I always feel that there should be something more. Maybe it's this feeling that makes QAF so special in my heart, that I will never forget it.
Thank you so much for the translation!
I've got a Brian fetish!

TOP

回复 1# amy18

很喜欢,谢谢分享

TOP

當然如果結局是結婚了是最完美的

TOP

看见这个的确让人欣慰啊,楼主是在哪里看到的哈,可否将原网址贴出来呢

TOP

标题

回复 1# amy18
    我是才看完的,看了之后心情非常激动,我完全没有思考这仅仅是一部戏,我觉得每个人真的就在身边一样,喜欢brian的性格,喜欢justin的执着,所以一直纠结着结局,真的希望看到第六季
大爱无疆。很爱B&J。

TOP

最近才看完...看完后才看了这篇采访
我也已经坚信他们会一直在一起的~~~~

TOP

  • QAF三国群英传信息联盟发布平台
  •