[翻译] love will always win by luv_sam(1月1日，第7页完结) - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » [翻译] love will always win by luv_sam(1月1日，第7页完结)

1 ... 9 10 11 12 13 14 15 161718 下一页

返回列表发帖

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 62208
帖子: 477
主题: 2
精华: 0
积分: 1199
零花钱: 161 元
阅读权限: 120
在线时间: 951 小时

43^# 跳转到 »

elsa8888发表于 2007-12-22 10:08 | 只看该作者

見面了就好
期待後續哈

另外也跟樓上某同學一樣期待樓主接下來翻譯一篇比較不帶憂鬱氣息的長文
:s05

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 61341
帖子: 1177
主题: 24
精华: 0
积分: 7282
零花钱: 2180 元
阅读权限: 150
在线时间: 759 小时

42^#

lynv_0发表于 2007-12-22 07:33 | 只看该作者

早期第一件事就是看看有没有更新的，楼主果然不让人失望。我已经在期待楼主下一部作品了。

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61873
帖子: 125
主题: 2
精华: 2
积分: 2904
零花钱: 160 元
阅读权限: 140
在线时间: 57 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

41^#

jinjinc发表于 2007-12-22 07:20 | 只看该作者

呵呵，更新三章。。。

这三章比较短，不过两人终于见面啦。。。

it ain't the end of the world unless you want it to be...

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 60590
帖子: 310
主题: 0
精华: 0
积分: 739
零花钱: 6 元
阅读权限: 100
在线时间: 263 小时

40^#

华娃发表于 2007-12-22 01:45 | 只看该作者

谢谢LZ的翻译，加油！

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 62425
帖子: 219
主题: 4
精华: 0
积分: 1978
零花钱: 20 元
阅读权限: 120
在线时间: 225 小时

吃完不认帐笔杆两头翘

39^#

wowo48发表于 2007-12-21 19:00 | 只看该作者

看了两遍，终于觉得还是挺好看的，虽然这种比较多愁善感的基调不是我的类型～:s32

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 12539
帖子: 250
主题: 0
精华: 0
积分: 537
零花钱: 36 元
阅读权限: 100
在线时间: 213 小时

38^#

cyhemhem发表于 2007-12-21 18:54 | 只看该作者

希望能在文章中弥补剧中的遗憾
我觉得B在最后是真心想结婚的,只是他也希望J不要带有遗憾的和他在一起

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 61348
帖子: 410
主题: 0
精华: 0
积分: 1207
零花钱: 1 元
阅读权限: 120
在线时间: 284 小时

37^#

peach5发表于 2007-12-21 14:33 | 只看该作者

LZ真实神速啊这么快又更新了:s34
喜欢第九章的感觉
从别人的角度来看bj 显得很甜蜜:s14

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 62208
帖子: 477
主题: 2
精华: 0
积分: 1199
零花钱: 161 元
阅读权限: 120
在线时间: 951 小时

36^#

elsa8888发表于 2007-12-21 12:50 | 只看该作者

捨不得兩個人這樣長期分開:s24
希望快快團聚

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 63031
帖子: 3264
主题: 12
精华: 0
积分: 15253
零花钱: 907 元
阅读权限: 160
在线时间: 1677 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

35^#

kangni发表于 2007-12-21 11:22 | 只看该作者

真是好文
谢谢LZ的翻译,一下就贴这么多
没怎么真正追过文,这次觉得很值
Michael的嘴还那么碎啊,真是从不让人失望

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

34^#

cora发表于 2007-12-21 09:44 | 只看该作者

:s03 又有更新了~~~楼主真是勤快的好孩子

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 61341
帖子: 1177
主题: 24
精华: 0
积分: 7282
零花钱: 2180 元
阅读权限: 150
在线时间: 759 小时

33^#

lynv_0发表于 2007-12-21 08:40 | 只看该作者

楼主翻译的好啊，我已经放弃看原文了，加油啊。
每天看更新的文章是一件幸福的事！

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56310
帖子: 1357
主题: 2
精华: 0
积分: 3903
零花钱: 239 元
阅读权限: 140
在线时间: 630 小时

就是爱放电吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘

32^#

bunny_duen发表于 2007-12-21 07:57 | 只看该作者

OMG，楼主觉得每天那么长一段这个速度还不够，偶真是太感动了:s14 偶们的版主想想吧！:s02

楼主天天在半夜更新，真是辛苦呀！

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61873
帖子: 125
主题: 2
精华: 2
积分: 2904
零花钱: 160 元
阅读权限: 140
在线时间: 57 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

31^#

jinjinc发表于 2007-12-21 05:11 | 只看该作者

说实话，第九章翻的很痛苦，作者有点扭曲Michael的形象，个人觉得其实真的没有必要呐。。。

翻完了都没有勇气再看一遍，我想可能会有些不太顺畅，各位看官多多包涵了。。。

P.S最近很多事，只能保持这个速度了，见谅！：）

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56310
帖子: 1357
主题: 2
精华: 0
积分: 3903
零花钱: 239 元
阅读权限: 140
在线时间: 630 小时

就是爱放电吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘

30^#

bunny_duen发表于 2007-12-21 00:41 | 只看该作者

悄悄说一句，BJ的甜文里，Anti--M的还真不少。:s44

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

29^#

hpl发表于 2007-12-20 20:59 | 只看该作者

作者開創了Brian的內心世界,那我們不曾到達的地方..........................

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 9006
帖子: 431
主题: 0
精华: 0
积分: 1270
零花钱: 1 元
阅读权限: 120
在线时间: 856 小时

28^#

jk3388发表于 2007-12-20 16:18 | 只看该作者

帅!!好感人的一席话!
其实剧到最后..我真的认为B大是真的想结婚的.....
真好能有这篇文看^^

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 61348
帖子: 410
主题: 0
精华: 0
积分: 1207
零花钱: 1 元
阅读权限: 120
在线时间: 284 小时

27^#

peach5发表于 2007-12-20 13:11 | 只看该作者

更新速度好快:s14
LZ加油

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 61343
帖子: 269
主题: 12
精华: 1
积分: 1510
零花钱: 98 元
阅读权限: 120
在线时间: 220 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

26^#

btshouyk发表于 2007-12-20 11:13 | 只看该作者

这里的Brian正是我感觉中成长的Brian，希望结局就像小说的名字。期待……

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 36091
帖子: 6
主题: 0
精华: 0
积分: 13
零花钱: 2 元
阅读权限: 10
在线时间: 37 小时

25^#

美妙面包发表于 2007-12-20 10:38 | 只看该作者

感动:s14

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 15687
帖子: 283
主题: 5
精华: 0
积分: 1126
零花钱: 90 元
阅读权限: 120
在线时间: 535 小时

24^#

musee发表于 2007-12-20 10:18 | 只看该作者

:s03樓主真的太棒了~~~~
第八章翻的真好
:s25 SO.........樓主就繼續勤勞的翻下去吧~~~

http://farm2.static.flickr.com/1232/1471868263_fd21fd0cdc_m.jpg

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

23^#

叶上开发表于 2007-12-20 09:39 | 只看该作者

哇。。第八章也翻好了。。我当初自己也尝试翻过第八章。。
这一章看得我真是感触颇深。。。
LZ翻得太好了。。。:s12

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 48673
帖子: 423
主题: 7
精华: 0
积分: 1988
零花钱: 2 元
阅读权限: 120
在线时间: 364 小时

就是爱放电吃完不认帐笔杆两头翘

22^#

xiaoziyou发表于 2007-12-20 08:57 | 只看该作者

:s14 勤劳的蜜蜂

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 61341
帖子: 1177
主题: 24
精华: 0
积分: 7282
零花钱: 2180 元
阅读权限: 150
在线时间: 759 小时

21^#

lynv_0发表于 2007-12-20 08:11 | 只看该作者

第八章看得我好震撼，从来不知道Brian的内心情感是这么丰富

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56310
帖子: 1357
主题: 2
精华: 0
积分: 3903
零花钱: 239 元
阅读权限: 140
在线时间: 630 小时

就是爱放电吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘

20^#

bunny_duen发表于 2007-12-20 07:51 | 只看该作者

更新沙发！:s14

PS：个人觉得楼主翻译得很好，语句都很顺，情节有些不顺应该是作者的思维跳跃，与翻译无关。
再PS：英文小白也看不懂原文，还得靠楼主翻！:s14

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61873
帖子: 125
主题: 2
精华: 2
积分: 2904
零花钱: 160 元
阅读权限: 140
在线时间: 57 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

19^#

jinjinc发表于 2007-12-20 00:46 | 只看该作者

原帖由 bunny_duen 于 2007-12-19 22:07 发表
偶来抓两个漏洞：
Cynthia一出场就很了解B，定好机票，推掉会议，可之后就这么阻止B离开，不合理。
小J在为B工作一事，开始就说只有Cynthia知道，可后来J对B提出要帮忙做时，B说“只是你已经开始做的那个广告板，像 ...

关于那两个漏洞：
第一个么，我想是因为那一天的又发生了很多事吧，我猜得：）
第二个，我其实也很犹豫，不知道怎么回事，我会再仔细研究一下的：）

个人感觉这个作者思维跳跃性很强，加入了很多主观感情偏向，越往后越明显。

P.S 实在是水平有限，所以只能尽量翻翻，如果有兴趣的话，可以去看看原文，有的时候原文要好理解些。：）

TOP

1 ... 9 10 11 12 13 14 15 161718 下一页

返回列表

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]