Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 酷儿影视 ] » 比利在身边/Regarding Billy/[美国][英语/中字][228mb][百度云盘]

12 3 4 5 6 7 8 9 下一页

返回列表发帖

Rank: 11

UID: 802072
帖子: 2587
主题: 147
精华: 0
积分: 53670
零花钱: 3196 元
阅读权限: 180
在线时间: 2044 小时

温柔一点嘛

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

huang934898569发表于 2020-6-30 13:04 | 只看该作者

[电影] 比利在身边/Regarding Billy/[美国][英语/中字][228mb][百度云盘]

本帖最后由 huang934898569 于 2020-7-28 19:05 编辑

【片　　名】Regarding Billy
【译　　名】比利在身边
【上映日期】2005-11-22
【国　　家】美国
【语　　言】英语
【类　　型】剧情
【片　　长】70分钟
【IMDB评分】5.9
【IMDB链接】tt0482579
【导　　演】Jeff London
【演　　员】Ronnie Kerr / Jack Sway / Jason Van Eman
【剧情简介】中文：当比利的父母去世后，他搬回家照顾精神方面有问题的弟弟约翰尼, 两个人都在努力适应父母离世的事实。长期以来, 比利的童年好友丹尔, 因为在伊拉克战争中受伤，也搬回到了小镇。当时间过去, 比利对丹尔的童年感觉开始涌现, 他担心这些感觉会被Dean发现，甚至结束他们的友谊。他们两个都发现了能永远改变他们生活的秘密。他们生活里的一切都变得不复确定时，携手重建友谊和家庭。
英文：After Billy's parents are killed he moves home to care for his little brother Johnny, who is mentally challenged. Together the two struggle through the loss of their parents. Meanwhile, Billy's best friend from childhood, Dean, has moved back to town having been injured from the war in Iraq. Over time, Billy's childhood feelings toward Dean resurface, feelings that he fears may end their friendship if discovered. Both men discover hidden secrets that will change their lives forever. These three people must come together to rebuild friendships and family in a time where everything in their world seems unsure.

不要直接在楼主发的文件里直接打开文件观看视频，请直接保存到你本人的盘子里下载看，防止云盘抽风和谐了。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 评分人数

积分 + 150 零花钱 + 150 元

naonao730

豆瓣：爱看电影的浩浩 一般会发布QAF站里过期或是暂时未上传的再或者是稀有影片,本人豆列收藏了1700部电影及短片。失效的资源请私信我补，因为我也不知道什么资源失效了

Rank: 8 Rank: 8

UID: 13534
帖子: 4656
主题: 2
精华: 0
积分: 10748
零花钱: 10448 元
阅读权限: 160
在线时间: 2632 小时

剩蛋也有爱

2^#

propofol发表于 2020-6-30 13:16 | 只看该作者

谢谢分享~~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 179397
帖子: 3250
主题: 2
精华: 0
积分: 6564
零花钱: 187 元
阅读权限: 150
在线时间: 1170 小时

3^#

sungayboy发表于 2020-6-30 13:21 | 只看该作者

谢谢分享

Rank: 2

UID: 803613
帖子: 99
主题: 2
精华: 0
积分: 20
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 7 小时

4^#

willtiago发表于 2020-6-30 13:30 | 只看该作者

演员眼熟

Rank: 10

UID: 781208
帖子: 4874
主题: 5
精华: 0
积分: 24292
零花钱: 618 元
阅读权限: 180
来自: 澳大利亚
在线时间: 1776 小时

剩蛋也有爱

5^#

168光明发表于 2020-6-30 14:14 | 只看该作者

回复 1# huang934898569

谢谢分享

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 130100
帖子: 3476
主题: 0
精华: 0
积分: 6840
零花钱: 118 元
阅读权限: 150
在线时间: 1345 小时

6^#

独自快乐甜甜发表于 2020-6-30 14:35 | 只看该作者

谢谢分享

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 806908
帖子: 265
主题: 56
精华: 0
积分: 9392
零花钱: 7296 元
阅读权限: 150
在线时间: 174 小时

7^#

Emery7in发表于 2020-6-30 14:43 | 只看该作者

．感谢分享

Rank: 11

UID: 150506
帖子: 678
主题: 0
精华: 0
积分: 58092
零花钱: 9135 元
阅读权限: 180
在线时间: 6420 小时

剩蛋也有爱

8^#

poketmon095发表于 2020-6-30 14:43 | 只看该作者

谢谢分享

Rank: 6 Rank: 6

UID: 491961
帖子: 1165
主题: 12
精华: 0
积分: 2889
零花钱: 197 元
阅读权限: 140
在线时间: 534 小时

9^#

lindy发表于 2020-6-30 14:46 | 只看该作者

谢谢分享！

Rank: 2

UID: 106395
帖子: 66
主题: 0
精华: 0
积分: 132
零花钱: 30 元
阅读权限: 20
在线时间: 19 小时

10^#

foyor发表于 2020-6-30 14:48 | 只看该作者

感谢分享！！！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 194418
帖子: 1727
主题: 8
精华: 0
积分: 6393
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
在线时间: 437 小时

11^#

Singleforever发表于 2020-6-30 15:08 | 只看该作者

本帖最后由 Singleforever 于 2020-6-30 18:02 编辑

简介基本翻译的是正确的，不过有些句子处理的不好。

were killed不一定是被杀害，有可能只是出事故死了，相对于“无疾而终”而言的。所以，不如说“遇难”。（虽然上下文没有明说，但看过以后应该感觉的出来，否则就该有为父母报仇的桥段了）。
mentally challenged 也不是生病，而是指精神收了刺激，所以要么变傻了，要么变得自闭了。这个得看了以后才能确认。（看完以后，完全没有感觉有任何challenge，就是演员虽然是娃娃脸，但已经不合适演儿童了）
至于对于失去父母感觉悲痛，这句话完全是没话找话，有父母去世了不悲痛的么。原话其实是指：“两个人都在努力适应父母离世的事实”。
childhood feeling虽然确实与童年时的感觉有关系，但不能这么译，因为事实上这是指“自小以来”“长期以来”一直存在的感情。另外，if discovered也不是指泛指被人发现，而是专指被Dean发现，billy担心连朋友都没有的做了。
最后一句，在他们失去信心时，呃，或许吧，但原文其实是指“他们生活里的一切都变得不复确定时“，友情、亲情又该何去何从。

PS：看完以后恶心死了。演技矫揉造作，剧情胡编乱造，人物莫名其妙。至于所谓的秘密，呸，看个开头我就知道了。

Rank: 2

UID: 807716
帖子: 60
主题: 0
精华: 0
积分: 20
零花钱: 78 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

12^#

Demesio发表于 2020-6-30 16:18 | 只看该作者

比利不错

Rank: 2

UID: 807628
帖子: 60
主题: 0
精华: 0
积分: 20
零花钱: 93 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

13^#

Edoardo发表于 2020-6-30 16:19 | 只看该作者

多谢分享

Rank: 3 Rank: 3

UID: 793537
帖子: 1016
主题: 387
精华: 0
积分: 221
零花钱: 219 元
阅读权限: 50
在线时间: 550 小时

14^#

mywill发表于 2020-6-30 16:21 | 只看该作者

多谢分享

Rank: 2

UID: 807965
帖子: 30
主题: 1
精华: 0
积分: 20
零花钱: 78 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

15^#

川端康成发表于 2020-6-30 16:25 | 只看该作者

感谢分享

Rank: 2

UID: 807701
帖子: 30
主题: 1
精华: 0
积分: 20
零花钱: 65 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

16^#

德川家光发表于 2020-6-30 16:26 | 只看该作者

谢谢LZ

Rank: 6 Rank: 6

UID: 79043
帖子: 1182
主题: 1
精华: 0
积分: 2487
零花钱: -47 元
阅读权限: 140
在线时间: 334 小时

17^#

fy5609发表于 2020-6-30 16:43 | 只看该作者

是喜剧片吧，感谢分享

Rank: 6 Rank: 6

UID: 121206
帖子: 995
主题: 0
精华: 0
积分: 2056
零花钱: 203 元
阅读权限: 140
在线时间: 606 小时

18^#

lifeonmars发表于 2020-6-30 16:45 | 只看该作者

重溫一下

Rank: 6 Rank: 6

UID: 348016
帖子: 1827
主题: 1
精华: 0
积分: 3972
零花钱: 48 元
阅读权限: 140
在线时间: 155 小时

19^#

怀念郎发表于 2020-6-30 16:58 | 只看该作者

谢谢分享！！！

Rank: 8 Rank: 8

UID: 278716
帖子: 703
主题: 16
精华: 0
积分: 10125
零花钱: -20 元
阅读权限: 160
来自: 杭州
在线时间: 209 小时

温柔一点嘛

20^#

basket_614发表于 2020-6-30 17:08 | 只看该作者

优秀，感谢分享

Rank: 2

UID: 803777
帖子: 14
主题: 0
精华: 0
积分: 28
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

21^#

小奥拓发表于 2020-6-30 17:28 | 只看该作者

谢谢分享

Rank: 6 Rank: 6

UID: 127407
帖子: 1432
主题: 1
精华: 0
积分: 4306
零花钱: 672 元
阅读权限: 140
在线时间: 792 小时

22^#

awuqiu发表于 2020-6-30 17:44 | 只看该作者

thanks for sahrig

Rank: 5 Rank: 5

UID: 125088
帖子: 501
主题: 0
精华: 0
积分: 1021
零花钱: 19036 元
阅读权限: 120
在线时间: 1232 小时

23^#

pkshaohu发表于 2020-6-30 17:56 | 只看该作者

thanks for sharing

Rank: 6 Rank: 6

UID: 129613
帖子: 1104
主题: 0
精华: 0
积分: 2469
零花钱: 116 元
阅读权限: 140
在线时间: 335 小时

24^#

home发表于 2020-6-30 17:58 | 只看该作者

感谢分享啊啊

Rank: 8 Rank: 8

UID: 75912
帖子: 3798
主题: 3
精华: 0
积分: 12077
零花钱: 119 元
阅读权限: 160
在线时间: 873 小时

25^#

isaac发表于 2020-6-30 18:08 | 只看该作者

十分的感谢

12 3 4 5 6 7 8 9 下一页

三国群英传私服