Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 同志地下情史/The DL Chronicles中文字幕 (第1季全) [打印本页]

作者: 小强 时间: 2008-1-16 03:36 标题: 同志地下情史/The DL Chronicles中文字幕 (第1季全)

   第1季全4集字幕已制作完毕且上传。对此剧集感兴趣的朋友们可前去以下地址进行中文字幕方面的评述：

https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=46803&page=1&extra=page%3D1
   首先得感谢蜀国大将008提供剧集资源。本来以为又是一出“鸡肋剧”，结果看了之后发觉异常喜欢，就兴致勃勃地开始做这出剧集的字幕。整出剧的题目因为涉及Downlow这个关键词（涉及美国郊区社会一特殊男性人群，表面上是异性恋，且有妻室，实际暗地和其他男子有染，以黑人男性居多），苦恼了半天，最后索性将剧集名称译成《同志地下情史》。觉得还蛮贴近故事主题（确实就是讲黑人同志故事的哦！）。然后单集我也添加了名字的。第1集“Wes篇”给的是“妻子的弟弟”的单集名；第2集“Robert篇”给的是“父亲的秘密”的单集名；第3集“Boo篇”给的是“男男女女”的单集名；第4剧集“Mark篇”给的是“表弟来访”的单集名。大家看了之后便清楚其中原委。
   个人觉得这出Here!TV电视台的新剧集要比Dante's Cove和The Lair等同台剧集耐看一些。主要是演员整体很优秀，而且配乐也很棒。
   各位下载字幕文件后，直接解压就可以使用了。:)

[attach]4166[/attach]

[attach]4174[/attach]

[attach]4198[/attach]

[attach]4271[/attach]

[ 本帖最后由 david1385 于 2008-3-23 14:10 编辑 ]

作者: pc103944 时间: 2008-1-16 03:54

了解多谢了下载第一集字幕:s08

作者: xiaoshuai168 时间: 2008-1-16 06:51

:s12 看看不过LZ可以告诉老弟怎么加载字幕?

作者: xiaoshuai168 时间: 2008-1-16 06:54

:s34 The Liar 没有看过可以引见下么?

作者: swf004 时间: 2008-1-16 09:52

原来一直想看，没有字幕索性不看了，感谢制作，都知道做字幕不容易啊

作者: nguyenthaibinh 时间: 2008-1-16 09:54 标题: 回复 1# 的帖子

謝謝. 我也想為這網站服務,但不知如何上載東西.有誰可教教我嗎...

作者: 菲菲 时间: 2008-1-16 09:58

同是电视剧为啥SKINS不更新了内

作者: bobld 时间: 2008-1-16 10:00

谢谢楼主分享啊

作者: 米兰酒鬼 时间: 2008-1-16 10:07

先下载看看，谢谢楼主分享

作者: avant 时间: 2008-1-16 10:13

谢谢楼主分享

作者: foxstep 时间: 2008-1-16 12:45

nice gay，3q:s12

作者: yysammi 时间: 2008-1-16 13:18

看介绍不错很少看黑人的！

作者: mozhanyu 时间: 2008-1-16 13:28

支持一下，非常感谢楼主，收下来欣赏

作者: tomofcn 时间: 2008-1-16 14:41 标题: 回复 1# 的帖子

very good Gtv!

作者: hudubi 时间: 2008-1-16 14:50

原来一直想看，没有字幕索性不看了，感谢制作，都知道做字幕不容易啊

作者: 恋上红樱桃 时间: 2008-1-16 15:16

谢谢啊:s12

作者: ReynoldCable 时间: 2008-1-16 16:40 标题: 大致看了一遍，不是很另类的主题。

不知道制片商会不会当作一个系列/剧集来制作，内容比较温和。

啊，做字幕啊，好辛苦，感谢一个。

作者: hanson 时间: 2008-1-16 16:52

谢谢虽然还没看但有字幕了就看一下:s12

作者: HX1434 时间: 2008-1-16 17:16

收下看看

作者: smallboy2008 时间: 2008-1-16 18:28

来看看
黑种人白种人黄种人的同志爱情有什么不同
呵呵
谢谢分享
加油！

作者: devilangel 时间: 2008-1-16 19:29

谢谢楼主，支持

作者: shkbi 时间: 2008-1-16 19:49

是字幕..顶先~~:s34

作者: GavinZYF 时间: 2008-1-16 19:53

就觉得EP2那个男主角特别帅……

作者: 逍遥四少 时间: 2008-1-16 19:56

我喜欢同志剧。自己像着迷了一样

作者: 逍遥四少 时间: 2008-1-16 20:09

我怎么没看见字幕在哪下载啊

作者: jingyoubi 时间: 2008-1-16 20:53

谢谢楼主，很有心呢

作者: luo999111 时间: 2008-1-16 21:11

好的，喜欢

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-16 22:54 标题: 回复 3# 的帖子

安装了字幕插件Vobsub之后，一般都是自动加载字幕。当然前提保证字幕的名字除了后缀跟文件完全一样。另外一般的暴风等播放器都集成了这些插件，所以无需安装。
PS，关于The Liar的介绍，去时剧区搜索一下吧，那里之前有专门介绍的帖子。

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-16 22:57 标题: 回复 6# 的帖子

现在网络硬盘太多了，也没法一一跟你解释。选择一种，一般按网站提示操作就可以上传了。
比如我们论坛主要是MO，网站www.mofile.com/cn，自己去看看吧。欢迎分享资源！！:s08

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-16 22:59 标题: 回复 7# 的帖子

Skins去年不是第一季结束了吗，今天应该会出第二季吧，耐心等待吧。:s08

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-16 23:01

谢谢楼主分享！！看来果然开动了，其实看完第一集我也觉得这部剧不错，相比较其他here出品的剧而言，比较有深度。制作字幕辛苦了！期待后续！:s08
PS，你的字幕附件是不是有问题啊，我也没有看到在哪儿下载，就只看到[attch]1441[attch]。:s45

作者: qazpl 时间: 2008-1-16 23:08

十分的感谢LZ啊~~但我只看到[attch]1441[attch]。~~~:s39

[ 本帖最后由 qazpl 于 2008-1-16 23:11 编辑 ]

作者: wuujie 时间: 2008-1-16 23:52

支持!

作者: lovemsn_007 时间: 2008-1-16 23:54

呵呵我只存了第二集很好看的剧支持啊

作者: yang3369 时间: 2008-1-17 01:33

有字幕啦~好高兴啊~~终于可以看懂了~谢谢

作者: kuhao 时间: 2008-1-17 02:24

感谢ING，真是功臣，感谢T0

作者: jet3352 时间: 2008-1-17 04:03

毫不容易打开了！~~~~赶紧跟上！~~
已经到第四集!~~加油！~~~

作者: eric0712 时间: 2008-1-17 05:20

let me see

作者: ufal0055 时间: 2008-1-17 07:20

good good

作者: spur_s 时间: 2008-1-17 09:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 恋上红樱桃 时间: 2008-1-17 11:36

原帖由 蜀国大将008 于 2008-1-16 22:54 发表
安装了字幕插件Vobsub之后，一般都是自动加载字幕。当然前提保证字幕的名字除了后缀跟文件完全一样。另外一般的暴风等播放器都集成了这些插件，所以无需安装。
PS，关于The Liar的介绍，去时剧区搜索一下吧，那里之 ...

我以前是２０００系统装MPlayer都可以看字幕的
但是现在换了ＸＰ系统装了Vobsub啊没用，字幕还是显示不出来，MPlayer啊看不出字幕啊
我哭:s09

作者: xupjpvu 时间: 2008-1-17 11:40

好像不錯看的說謝謝大大:s15

作者: jet3352 时间: 2008-1-17 13:06

真的找不到连接！~~~~~
LZ看看！~~~~:s11

作者: 庄澜 时间: 2008-1-17 13:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: redsun876 时间: 2008-1-17 14:51

用什么软件下呢？

作者: kevinfun 时间: 2008-1-17 20:33

谢谢分享！

作者: dharma_qq 时间: 2008-1-17 21:07

小强啊～～当真是放假了～～闲了呐～～:s34

作者: huliwy 时间: 2008-1-17 21:21

好象很好
谢谢小强了

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-17 23:15 标题: 回复 41# 的帖子

这个应该跟系统没什么关系吧，建议把播放器卸了，全部重新安装再试试。或者直接用暴风。
要是还不行，也不排除安装新系统修改了电脑了一些设置，禁止了一些功能，如果这样，也只有考虑重装系统了。:s39

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-17 23:17 标题: 回复 45# 的帖子

论坛附件，直接点击文件就可以直接下载！:s08

作者: widow 时间: 2008-1-18 00:53

谢谢lz分享:s12

作者: chris925 时间: 2008-1-18 01:26

看看怎么样？

作者: 恋上红樱桃 时间: 2008-1-18 09:15

我已经认命了。弄了好几遍也不行
:s07 放弃了

作者: lvantony 时间: 2008-1-18 10:18

好看啊，期待～

作者: cash 时间: 2008-1-18 11:10

收藏拉,这个新年可以好好看拉。现在考试,要命拉.谢谢LZ.

作者: 花别 时间: 2008-1-18 12:20

谢谢lz~~辛苦了~

作者: nguyenthaibinh 时间: 2008-1-18 15:03 标题: 回复 1# 的帖子

thanks

作者: folknavy 时间: 2008-1-18 20:05

thanks alot for this. been waiting for the subs for so long!! :)

作者: jet3352 时间: 2008-1-19 02:34

終于等到暸！～～～
希望LZ加油！～～～～

作者: swf004 时间: 2008-1-19 09:44

哈哈，我又是第一个下的，感谢楼主

作者: elin 时间: 2008-1-19 09:49

喜欢第二集，谢谢

作者: folknavy 时间: 2008-1-19 12:02

楼主辛苦了！小厮在这再求助大虾一下，能否找到HOLLYOAKS的清晰版，被那个故事感动死了！

作者: jamesfav 时间: 2008-1-19 12:56

做字幕很辛苦，支持楼主:s40

作者: 不羁的大地 时间: 2008-1-19 14:23

谢谢楼主分享啊

作者: folknavy 时间: 2008-1-19 16:50

谢谢了，真是辛苦楼主了

作者: nononn 时间: 2008-1-19 18:14

:s14 :s14 :s14 :s14

作者: 49280033 时间: 2008-1-19 18:33 标题: 太好了有字幕多谢你

太好了有字幕多谢你

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-19 22:38

第二集的也出来啦，辛苦！辛苦！继续支持！！:s08

作者: feathers 时间: 2008-1-20 04:20

感谢阿~~~
请问一下~这部剧只有3集吗？还有后面的吗？

作者: prayerkai 时间: 2008-1-20 12:03

感谢制作，谢谢分享:s14

作者: qaf-passer 时间: 2008-1-20 13:33

谢谢楼主的分享

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-20 22:01 标题: 回复 69# 的帖子

昨天看到GT上第4集已经出来了，等到下载完就传上来！:s08

作者: basch522 时间: 2008-1-20 22:15

辛苦啦~~~:s02

作者: lake 时间: 2008-1-21 00:25

呵呵，谢谢分享！！！支持~~~

作者: 云上 时间: 2008-1-21 18:32

这个一定要看看，哈哈:s34

作者: liucius 时间: 2008-1-21 22:19

太好了，终于有字幕了！

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-21 23:29

谢谢楼主提供最新一集的下载！！:s08
不过早知道你要传，我就懒得BT了，虽然速度还可以，貌似今天就可以搞定。纯粹做无用功，白下了。:s44 那以后更新就交给你啦，我负责提供消息就行了，还是直接下载方便。:s15

作者: nguyenthaibinh 时间: 2008-1-22 10:13 标题: 回复 1# 的帖子

thanks

作者: nguyenthaibinh 时间: 2008-1-22 10:19 标题: 回复 1# 的帖子

謝謝你,但請問你可以再上傳第二集和第三集的資源嗎?

作者: ivan8610 时间: 2008-1-22 13:59

好看好看

作者: ivan8610 时间: 2008-1-22 14:01

好看呀

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-22 22:28 标题: 回复 79# 的帖子

前三集我发布的，都是暂不过期，去我的帖子下载吧。:s08

作者: spur_s 时间: 2008-1-23 08:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: spur_s 时间: 2008-1-23 08:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: duguyeye 时间: 2008-1-23 17:23

支持楼主

作者: tobyyoungcn 时间: 2008-1-23 22:17 标题: kan kan

kan kan kian

作者: tobyyoungcn 时间: 2008-1-23 22:30 标题: must see

kan kan

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-23 23:29

今天看了看第一集的字幕，关于字幕提点意见。
每集都有一句Meet XX（该集主角名字），楼主都是直译成“遇见XX”。其实看了后面几集你就会发现除了第一集真的得讲故事的人“遇见”主角，其他都不是。它的意思实际上是“来见见XX”或者“来认识一下这位XX”，所以建议意译成“（来）认识一下XX”。
特别是第四集，最后又出柜两个，所以除了主角又有两个“Meet XX”，这个时候你如果再翻译成“遇见XX”会显得特别突兀。所以建议改动一下。:s08

作者: tomofcn 时间: 2008-1-24 10:08 标题: 回复 1# 的帖子

非常好看的同志片！我非常喜欢！多谢！

作者: MK 时间: 2008-1-24 10:21

当时下过一集,没有字幕,看过就删了
看来评价很高,准备重新下吧

作者: tobyyoungcn 时间: 2008-1-24 14:15

很想看看呢

作者: handso 时间: 2008-1-24 22:16

谢谢楼主分享

作者: jet3352 时间: 2008-1-25 01:57

看到第三的字幕拉！～～～
加油啊！～～～:s12

作者: pc103944 时间: 2008-1-25 03:30

多谢楼主也辛苦你了乖乖等第4集字幕:s08

作者: swf004 时间: 2008-1-25 10:11

可惜，这回没抢到第一。辛苦了！

作者: mama 时间: 2008-1-25 15:22 标题: 回复 1# 的帖子

thanks

作者: 等待 时间: 2008-1-25 19:20

有字幕的啊~~那下了看看~~

thanks a lot~~:s12

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-1-25 22:45

感谢楼主更新的第三集字幕！！辛苦！:s08
赶快抱走，这才还差最后一集的了，加油！:s12

作者: difeeluo 时间: 2008-1-25 23:44

很喜欢这部电视剧

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qafone.cc/)