Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [其他] 看了US QAF之后无法再看UK QAF [打印本页]

作者: hpl 时间: 2007-1-1 18:41 标题: 看了US QAF之后无法再看UK QAF

本帖最后由 hpl 于 2013-9-15 18:52 编辑

不知大家的接受度如何呢?

作者: con5wu 时间: 2007-1-1 19:23

还没看过~
剧情是一样的吗？em21

作者: 冯程程 时间: 2007-1-1 19:30

看外语片只能听“英文”的，看“英文字幕”的，因为一旦翻译为中文，都变味了，大家难道不觉得吗？
英版的配角我认为很不错啊。大家注意到Phil了吗，他的角色对应于US的Ted，要比Ted养眼多了。英版中Vince的妈妈，她的角色对应于US中M的妈妈，也很不错啊，看了她的表演之后，会觉得美版中的太“大妈级”了，唠唠叨叨的。GUS的二个妈妈我觉得也很不错啊，一个是温柔贤惠型的，另一个绝对的养眼，又漂亮又有气质。至与Stuart的女秘书,Nathan的女同学,长的确实不行，不过她们的戏分少，也无所谓了。嘿嘿，有我们漂亮清秀可爱的小Nathan，别的无所谓了。

[ 本帖最后由冯程程于 2007-1-1 19:56 编辑 ]

作者: 冯程程 时间: 2007-1-1 19:38 标题: 回复 #2 con5wu 的帖子

越往后越不一样，UK的是现实主义风格，很不错的。

作者: MK 时间: 2007-1-1 23:46

UK因为只有10集,所以剧情很集中...

就是三个男主角身上...其他人物不如US版发展得开...

因此我觉得无关重要...

现在有中文字幕,LZ有心的话不妨再好好看看,UK是相当不错的一部电视剧

作者: con5wu 时间: 2007-1-2 13:27

今天看了一下http://v.blog.sina.com.cn/b/535383-1231530160.html 就看不下去了，觉得UK演员和US演员演得不是一个味，个人比较喜欢US的~~

作者: kekeli 时间: 2007-1-2 15:36

保留意见,那个我才看到第二季加油啊

作者: kate11 时间: 2007-1-2 18:25

我与LZ相反，我看了UK QAF之后无法再看US QAF，US QAF被我全部移进了回收站。
UK QAF我看了好多遍，好有味道，还能从中体会到好多东西。昨晚又看了一点，对第2集开头的那段“sexy boy”膜拜不已，charlie hunnam的眼神啊，赤裸裸的调逗！这男生好漂亮，我想起了文学作品中常出现的白狐。
UK QAF三位男主角各有各的特点，各有各的味道。越看下去,越迷人越有魅力。我坚决表示UK版是精品，是神的旨意让我看了UK版的......

作者: blue-eyed 时间: 2007-1-2 19:52

补充一句，楼主把下载的影片全给删除了，可惜呵#

作者: hpl 时间: 2007-1-2 22:12 标题: 回复 #10 blue-eyed 的帖子

看了大家的建议,让我有重新再看UK FAQ的欲望了耶!
我想可能是连续看了五季的US FAQ,完全融入了剧中,对每个演员都有深厚的情感,所以才那么难以跳出来,接受别的演员.

这种感觉就像我们日常生活中,
很难马上就接受刚转来的新同学或是新来的同事或是新主管的做风是一样的吧!

作者: manmeister 时间: 2007-1-3 05:56

UK版本的在哪里可以下啊？能给个连接吗？？？

作者: MK 时间: 2007-1-3 09:42

MO区有斑斑提供...BT区上也有种子

作者: blue-eyed 时间: 2007-1-3 12:16 标题: 回复 #11 hpilin 的帖子

可以理解，先入为主的力量是很大的。我同样是先接触的US版，看UK是后來的事。但是发现UK版真的很好看，然后就越來越喜欢它了。两版的故事走向很不一样，可以完全当作另外一部剧看。（当然了，若你只是抱着纯娱乐的态度，只是对激情场面#激情动作#华丽场面感兴趣，那你还是别看了，看了也不会喜欢。英国版没有美国版那么多激情动作激情场面是千真万确的，这也是美国版QAF比较受大众欢迎的原因。）  我私心是很偏向UK版的，因为小到对白#人物塑造，大到剧情#深度，UK版绝对要更胜一筹！经得起细看（仅仅十集，也很容易做到，而且越看越有味道的那种）。这是英国channel 4的剧集，整个故事表达的是"friendship between best friends",围绕着"two guys living in Mechester, and a third young boy affecting their lives"展看。故事很温情，几个场景蛮有喜剧效果的。
   下面我想谈谈我对三位男主角的看法。从整体上说剧本对他们处理的相当好。个性鲜明，很真实（US版给人的感覺是乱乱的）。UK版三位男主角有真实人生的感覺，他们和我们大多数人是一样的，唯一的区别是他们是“GAY”。
1 # STUART    STUART是一个很有趣很有味道的男人。整个人给我的感覺好优雅，当他笑时这种感覺就特明显。STUART的迷人之处我是慢慢感覺到的，只能意会不能言传。他是典型的英国优雅男士（虽然在剧中很放荡，但他的绅士魅力是遮不住的）。英伦帅哥别有风情呵！
2 # VINCE UK版對这个人物写得特别好。老实可爱但不木纳，还蛮有性格，是个值得托付终生的好男人。演员也很棒，长得虽然平凡但很耐看，而且是很讨人喜欢的那种长相。
3 # NATHAN 这个人物写得也很好，很真实。他就是一个少年，具有少年的的全部特质，而且不带有任何女性气质（US版在这点上走味了）。如果只考虑他的话，这个剧也可称为“the progression of nathan's personality"  。 nathan是逐渐走向成熟的一个年轻人。英版这个演员选的相当好，非常迷人和帅气，一流帅哥。

作者: leven 时间: 2007-1-3 12:42

各有各的优势吧

作者: happybear0603 时间: 2007-1-3 12:52

先入为主,偶看了US版的,对UK的米兴趣...

作者: 黄鹂 时间: 2007-1-3 20:07

UK版值得一赞em30

作者: cyanjosh 时间: 2007-1-3 20:56

我也是先看US版再看UK版,爱UK版多一些~
同意15楼的观点.

作者: autumnqw 时间: 2007-1-4 18:20

UK的更经典

配乐演员都是A class

作者: 13579qwer 时间: 2007-1-4 19:21

UK版stuart和nathan的初遇,摄影机围着他们转啊转啊转了足足10秒钟,拍的真有水平

[ 本帖最后由 13579qwer 于 2007-1-4 19:34 编辑 ]

作者: baichiw 时间: 2007-1-5 00:07

我还是喜欢us
uk我都没有勇气看完了
当然也没法看完
第二季下不来

作者: blue-eyed 时间: 2007-1-5 10:32

原帖由 baichiw 于 2007-1-5 00:07 发表
我还是喜欢us
uk我都没有勇气看完了
当然也没法看完
第二季下不来

看不下去就别看嘛，何必要为难自己。

作者: faysince2006 时间: 2007-1-5 12:59

分不清楚US和UK的区别~~没有看过吧 ~~~~断断续续的看过QAF，这一阵子才正式看，买的原版的连英文字幕都没有~~~超级锻炼听力啊~~~~~=。=能听的很明白的就是粗口了吧~~~

作者: 小游 时间: 2007-1-5 20:41

那有UK版看啊

作者: fengli 时间: 2007-1-5 21:12

我与LZ刚好相反,US版看到第二季,就看不下去了.而UK版让我一集一集的追下去,停不了.

作者: catbird 时间: 2007-1-6 09:55

原帖由 fengli 于 2007-1-5 21:12 发表
我与LZ刚好相反,US版看到第二季,就看不下去了.而UK版让我一集一集的追下去,停不了.

:handshake知音呢,和我一样.难忘UK版,留连忘返...

作者: honestly 时间: 2007-1-6 19:39

我也看了一集，觉得故事都差不多，也没继续看下去

作者: catbird 时间: 2007-1-6 20:12

原帖由 blue-eyed 于 2007-1-2 19:47 发表
楼主提到的大卖场的那个女生，即追VINCE的女生，恰恰是我很欣商的。她是典型的英国优雅女士，天哪，说出来的英语真的...；不行了### 英国人说英语实在是比美国人优雅，自己本来是喜欢美式口音的，可到了英 ...

:handshake英国人深沉啊，从口音就能看出来。英国口音吐字清晰高亢，摩擦较重，每个字都吐字清晰，不象美式口音那样有时叽里呱啦就过去了。我也比较喜欢这种口音，所以......努力学好英语

作者: BJ_GR 时间: 2007-1-11 11:27

还是喜欢US 虽然没看过UK 还是没兴趣 BJ太.........

作者: yangxiaojuan 时间: 2007-1-11 12:06

看十五楼写的，害得我很想看看ＵＫ的……嗯，去下……呵……

作者: flyingta 时间: 2007-1-28 17:38

虽然还米有看过UK版本的,
但是US的在我看来以不差,至少大叔的得分就很高

作者: jery 时间: 2007-3-15 23:00

最近在看us,uk哪里有啊,真想看,不过我想每一部都有自己的魅力把

作者: 醉爱 时间: 2007-3-16 10:30

原帖由 kate11 于 2007-1-2 18:25 发表
我与LZ相反，我看了UK QAF之后无法再看US QAF，US QAF被我全部移进了回收站。

这！！这也忒浪费了吧，不如移给我好了……

作者: janemura 时间: 2007-3-16 12:45

就冲着把ted给弄翘了这点.....(uk里应该叫phil)偶就严重fz......
虽然把uk素全看完了...也承认uk有uk的味道....有些歌也素很不错的...us也用了...呵呵..但可能太过于现实拉...偶还素不太能接受....总觉得j(uk叫n吧..好麻烦...名字不一样说的..呵呵..)在uk里跟本不爱b(就素那个s)...诶...总结一句俗套话...先入为主啊啊....

作者: greence 时间: 2007-3-16 13:57

应该是各有特色吧,只是坚持BJ后,再看UK后就很不是滋味了!

作者: jojo11230 时间: 2007-3-19 19:53 标题: 同意楼主的话呀``

终于忍不住点开UK版的QAF来看``

真是笑鸟

==先入为主吧,
US版的主角们,真的比UK版的好点````
特别是第一集那个淋水的镜头```

US版的B大做得性感极了```em04 em06 em19 em22
UK版的看了真想笑````呵呵```

P.S:UK版的N长得不错,不过还是觉得米有US版的小J帅和阳光呀````喜欢US版```

作者: jojo11230 时间: 2007-3-19 19:56 标题: P.S:还有点

= =正在看UK版中,顺便补充点``

同样是大叔级人物``
US版的B大比UK版的S帅多了~~~

绝对支持B大```迷迷迷````

继续分析UK版中```

作者: lindayuyu 时间: 2007-3-20 02:30

我只是单纯觉得样子不好看
特别是我看QAF美版之后,被GALE迷得神魂颠倒的...两个BRIAN一比就不想再往下看了...

作者: erguozhen 时间: 2007-3-20 14:53

先入为主，各有各的味道

作者: xcqws 时间: 2007-3-20 15:57

没看过,看图片男主角好老,不过演J的还不错.有空看看

作者: szbaby 时间: 2007-4-5 20:54

同意，看来我们都是感官为主呀

原帖由 lindayuyu 于 2007-3-20 02:30 发表
我只是单纯觉得样子不好看
特别是我看QAF美版之后,被GALE迷得神魂颠倒的...两个BRIAN一比就不想再往下看了...

作者: fanfangale 时间: 2007-4-5 21:03

先入为主米办法呀,爱死US版的B大了,性感呀em04

作者: lilierk 时间: 2007-4-5 21:20 标题: 回复 #15 happybear0603 的帖子

一样啊,我看了一点点UK的就看不下去了,还是JUSTIN最可爱!!!!!!!

作者: Lihuhu6 时间: 2007-4-6 09:11

我去看看!

作者: bjlulu 时间: 2007-10-27 15:17

ＵＫ版听大家这么一说我也想看啊，可是要下载我认为ＥＭＵＬＥ和ＢＴ资源不那么多啦，为什么土豆就没呢

作者: BJCHRIS 时间: 2007-10-27 21:02

UK版的我看了第一集开头一点就不看了。。。着根本就本能比吗
I AM a proud of YOU

作者: liujing288 时间: 2007-10-28 12:43

没看过，偶一直看美剧，对英剧不熟悉，不知道感觉怎么样

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qafone.cc/)