Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [时事] Lady gaga在Gay游行上的演讲震惊全世界 [打印本页]

作者: 姜昊 时间: 2010-3-9 20:27 标题: Lady gaga在Gay游行上的演讲震惊全世界

本帖最后由姜昊于 2010-3-9 20:58 编辑

Hello my friends! I have seen and witnessed so many things over the past two years. And I can say with such certainty that,this is the single most important moment in my career.
我的朋友们，你们好！在过去的两年里我见证了如此多的事情。因此今天我能肯定的说，这一刻一定将会是我生涯中最为重要的时刻。

   I am humble to stand before all of you here today. I know that some of you have been fighting and doing advocacy work that stems all the way back to the Stone Wall Riots. And I salute you. And you know I love Judy Garland. I'm also inspired by the masons of all the young people here today. The younger generation, my generation!
   今天我恭敬的站在大家面前。我知道你们当中的很多人都为阻止类似于“石墙酒吧骚乱（见注解）”的事情的再次发生进行了艰苦的斗争。对此我要向你们致敬。你们知道我热爱Judy Garland（见注解）。同时今天我也受到了聚集在这里的所有年轻人的鼓舞和激励。甚至是更为年轻的一代，和我相同的一代！

      We are the ones coming up in the world. And we must continue to push this movement forward and close the gap. We must demand full equality for all. They say that this country is free, and they say that this country is equal. But it is not equal I'm afraid sometimes.
   我们既然来到了这个世界，我们就应该继续向前推动我们的运动直至达到我们的目标。我们必须争取到所有属于我们的权利。他们都说这个国家是自由的，同时也是平等的。但是恐怕有时候并非如此。

      Obama, I know that you're listening. Are you listening!!!!!
   奥巴马，我知道你听到了我的讲话，你真的听到了吗！！！！

   We'll continue to push you and your administration to bring your words and promise to a reality. We need CHANGE now. We demand actions now. And to Barney Frank, we're putting more than pressure on this grass. Today this grass is ours.
   我们将会继续给你和你的政府以督促直到你们给我们的承诺都变为了现实。现在我们需要改变，我们也需要行动。对于Barney Frank（见注解），我要说的是我们将会继续给这片土地压力。今天，这片土地是我们的。

      We will come away today and continue to do the work, in our own backyards. With our local politicians.
   今天过后，我们会离开，会回去继续和我们的政治家们在共同的家园里工作。

   And just for my backyard. As a woman in pop music, as a woman with the most beautiful gay fans in the whole world. To do my part, I refuse to accept any misogynistic and homophobic behavior in music, lyrics or actions in the music industry!
   在我的领域，我作为一位流行音乐的女歌手，同时也拥有全世界最美丽的同性恋fans，我绝不会接受任何在音乐，歌词以及活动中有攻击女性和同性恋的行为出现在这个行业里！

      I'm so very honored to have this platform here today and I will continue to fight for ful equality for all. I love you all so much.
   今天我是如此的荣幸能够站在这里，我将会继续为我们所有应得的权利而斗争，我爱你们。
   Bless God and bless the gays!
   为上帝祈祷，也为所有的同性恋祈祷！！！！

作者: Bin 时间: 2010-3-9 20:34

{:3_271:}oh my lady gaga ~

作者: fliex 时间: 2010-3-9 20:46

她是les吗

作者: 嗜血天使 时间: 2010-3-9 20:49

OH~~~GAGA~~~你真的是最COOL的了。。我爱这句话：“在我的领域，我作为一位流行音乐的女歌手，同时也拥有全世界最美丽的同性恋fans”，我相信！！！
GAGA一向都很维护GAY的，而且是真心的，所以这次的演讲很精彩，不愧为GAGA！！顶一个

作者: 阿倩 时间: 2010-3-9 21:17

OH MY LADY GAGA{:3_158:}

作者: 我爱Gale 时间: 2010-3-9 21:37

厉害的女银

作者: 锯齿芦荟 时间: 2010-3-9 21:41

她真的是从外到内都在向麦姐学习啊

作者: cherryprada 时间: 2010-3-9 23:16

于是一直听到oh my lady gaga 影响力啊影响力

作者: szzx777 时间: 2010-3-10 13:13

支持正义行为！:s18

作者: crystal0303 时间: 2010-3-10 15:47

你们这是要疯阿

作者: 0mm 时间: 2010-3-10 15:56

不愧是偶滴女神:s08

作者: kosojin 时间: 2010-3-10 19:55

Obama, I know that you're listening. Are you listening!!!!!
这句太NB了！

作者: heaven0618 时间: 2010-3-11 18:44

OH MY LADY GAGA比OH MY GOD 更有POWER。。

作者: violucky 时间: 2010-3-11 20:26

BH滴女人。。。
很有个性很喜欢！

作者: TeddyCarey 时间: 2010-3-11 20:37

看来国外确实适合GAY生存！

作者: 海葵 时间: 2010-3-11 20:53

本来不是很喜欢他的音乐的但是我要支持

作者: 非安 时间: 2010-3-12 12:29

她是麦当娜的翻版还是哗众取宠的Gaga?

作者: kkloveyo 时间: 2010-3-13 09:24

Lady GaGa！！！

作者: 炫耀 时间: 2010-3-13 11:16

注解在哪里？

作者: 小怪兽1111 时间: 2010-3-13 11:36

本帖最后由小怪兽1111 于 2010-3-13 11:39 编辑

注解
1、石墙骚乱是指发生在纽约的一次同性恋者和警察间的一系列暴力冲突。这次骚乱开始于1969年6月27日星期五，在石墙旅馆外，格林威治村的同性恋住所。“石墙”，正如通常提到的，被认为是美国乃至世界现代同性恋权利运动的起点。它是第一次有同性恋者拒绝警方的逮捕。
　　在石墙骚乱以前，警方对同性恋酒吧和夜总会的搜捕行动是城市同性恋者生活的一部分。警方通常会登记出席的人的姓名以便用于报纸的刊登，然后把尽量多的同性恋者押上警车。接吻、牵手、甚至在同性恋酒吧出现都是被逮捕的理由。
　　骚乱就像其他的收捕行动一样开始。7个便衣警察和一个身穿制服的警察进入酒吧，声明要调查酒精饮料许可。他们清空酒吧，而客人们就留在外面的人行道和街道上。
　　酒吧外面的人开始向警方投掷硬币，开始取笑那个使搜捕变成从酒吧所有者那里敲诈金钱的制度。当时纽约的同性恋酒吧体制是相当腐败的，很多同性恋酒吧有黑手党拥有，并通过一种称为“gayola”的贿赂运作，向警方支付金钱以保护他们自己。
　　接下来发生的事情就根据不同的人有不同的说法。情况开始失控，因为当时有大约400名同性恋者在酒吧外面，场景混乱，所以一些具体情节是混乱的甚至是矛盾的。一个说法是情况开始变坏时由于一个易装皇后（drag queen）站在门口并向警方挑衅；另一个说法是一个男性化的女同性恋者引起的。无论如何，情况戏剧性的恶化，警察开始用警棍殴打拒绝逮捕的人。有一些人被送入医院，一个十来岁的少年被警方在车门上打断了两个手指。
　　人群开始向警方投掷石块和瓶子。警方到酒店里暂避。他们也殴打了一名异性恋乡村音乐歌手戴维·范·洛克（Dave Van Ronk）。他说娇弱一些的男性被单独带出单独对待。
　　当警方在进店里面的时候，一些人开始试图点燃喷向门里面的可燃液体。人群把一个停车计时器当作槌来用。这个地区的很多人（很多都是同性恋者）开始来到发生地点，人群开始扩大。他们开始唱着“同性恋力量”（Gay Power!）的歌曲。
　　警方开始增派增援力量，一个本来是处理反越战示威的受训的“战术巡逻队”（Tactical Patrol Force）。但是他们没能成功分散人群，人群继续向他们投掷石块。他们大声歌唱：
　　We are the Stonewall girls
　　We wear our hair in curls
　　We wear no underwear
　　We show our pubic hair
　　We wear our dungarees
　　Above our nelly knees!
　　场面最终平息下来，但是人群在第二天晚上又聚集起来。有之前几十年堆积起来的警方对待同性恋者的行为在人群中爆发了。他们向人们派发传单，写着“让黑手党和警察滚出同性恋酒吧！”（Get the Mafia and cops out of gay bars!）。示威持续了5个夜晚。
　　没有人知道为什么在经历了这么多年迫害的人们会在那天晚上会进行反抗；但是在同性恋流传的一个说法是由于朱蒂·加兰的死激发了群众的情绪。
　　在骚乱前酝酿的力量不再隐藏起来了，骚动后又很多的组织建立起来。在接下来的一年中，同性恋解放阵线成立，相似的组织在全球包括加拿大、法国、英国、德国、比利时、荷兰、澳大利亚和新西兰相继建立。
　　6月因此被全球同性恋者视为同性恋自豪日庆典的一个月份。纽约市同性恋骄傲游行在每年6月的最后一个星期天举行就是为了纪念石墙骚乱。请参看：骄傲游行。
　　有艺术家创作过同名作品Stonewall，曾于柏林和上海双年展（2002）展出。

2、Judy Garland（1922——1969），1922年，朱迪.嘉兰生于美国明尼苏达州一个杂耍剧演员家庭，原名弗朗西斯.古姆，很小就登台演出。当时她的父亲经营着一个剧院，她3岁开始与自己的两个姐姐在剧院里演出，在当时小有名气。后来嘉兰开始向电影界发展，30年代中期进入米高梅公司，以短故事片《每个星期日》走上银幕。此后,由于20世纪福斯公司与米高梅公司讨价还价，使超级童星秀兰.邓波儿失去了拍摄《OZ国历险记》的机会,朱迪则幸运地得到这一角色。朱迪.嘉兰因为《OZ国历险记》（绿野仙踪）而一举成名。朱迪名扬天下，还赢得了一项奥斯卡特别奖，一座小金像。她演唱的《越过彩虹》令人心醉，荣获第12届美国电影艺术与科学学院“当年最佳童星特别奥斯卡奖”。此后朱迪成了米高梅公司最器重的演员，拍了一系列歌舞片。从少女明星到歌舞片明星，她在电影事业上仍然越来越红，然而在成功背后朱迪承受了巨大的压力，她精神紧张，并且依赖非法药物来控制体重，这严重毁坏了她的身体。40年代上半期主演了不少优秀影片，如《万众欢腾》、《合家欢》等。1945年与《合家欢》导演文森特．明尼里结婚，并在当年十大卖座明星中榜上有名。 1951年,对于朱迪.嘉兰来说是她人生最不幸的一年，不仅离婚，还被米高梅辞退。她曾一度自杀，是希德．勒夫特给了她心灵的慰藉，使她重新站起来。她主演的话剧《绝顶功夫》连续在纽约宫殿大剧院爆满19个星期。1954年重返银幕，主演音乐片《一个明星的诞生》，获奥斯卡最佳女主角提名及好莱坞外国记者协会授予的最佳女主角金球奖。1961年，她在卡尼基礼堂举行音乐会，同年以《纽伦堡审判》获奥斯卡最佳女配角提名等奖。1968年她与伦敦一酒家签订三个星期的合同，然而表演却极为糟糕，常忘记歌词或发不出声音。 1969年6月因安眠药过量过早地离开人世，年仅47岁。不过,可以令朱迪.嘉兰在天之灵得以安慰的是她的女儿――丽莎.明里尼。她不仅继承了母亲的天赋，而且更加才华横溢，她在歌唱和舞蹈上都很有造诣，并且得到过母亲梦寐以求的奥斯卡金像奖。

3、Barney Frank (D, MA），美国众议员，前波士顿市长

作者: 教徒的椰子 时间: 2010-3-13 15:03

OMG
love lady gaga

作者: lans3343969 时间: 2010-3-13 15:35

依旧那么酷

作者: lovemsn_007 时间: 2010-3-13 20:45

我就知道GAGA最美了

以后决定爱死你

作者: 准准 时间: 2010-3-14 21:06

之前对GAGA。。。没多大好感。。。一般般
同意楼上的
现在决定爱你。。。支持你

作者: t7t 时间: 2010-3-14 21:13

gay很美丽，gaga也还是很雷。

作者: 风住花溪 时间: 2010-3-16 15:09

Gaga一出马。。果然很惊人啊。。。

我今天长见识了。。

作者: rainboww 时间: 2010-3-16 16:43

support

作者: Z-Christmas 时间: 2010-3-27 14:23

20# 小怪兽1111

谢谢乖乖{:3_257:}

作者: yikui815 时间: 2010-3-27 17:42

永远支持永远爱我的gaga

作者: GIN1995 时间: 2010-3-27 21:09

说得真好，注解在哪里，这个事件和那两个人真不知道是谁

作者: kame倩 时间: 2010-3-28 00:40

oh lady gaga 好样的~~

作者: clay 时间: 2010-3-28 01:13

果然很雷啊

作者: WTW 时间: 2010-3-28 05:00

LS的你雷啥呐……？
GAGA发言~~支持~

作者: zhuantoubrick 时间: 2010-3-28 21:18

为了做icon，什么也可作。

作者: 小小麦 时间: 2010-3-31 23:30

{:3_271:}现在好喜欢她觉得

作者: daisylulu 时间: 2010-4-2 14:10

GAGA果然是个奔放的人

作者: a沧海一粟 时间: 2010-4-2 22:42

能有一位明星站出来为同志群体说话，好感动

作者: Bigayal 时间: 2010-4-3 12:56

我还是挺喜欢这位另类的姐姐的

作者: 我爱怪兽 时间: 2010-4-3 22:01

oh my lady gaga

作者: __google 时间: 2010-4-4 16:08

她也是个同性恋！？

作者: LV包子 时间: 2010-4-5 11:44

同性相恋不是罪过~~~，他们的爱情也很美好（某包子激动了），GAGA果然是典范啊~~~膜拜

作者: sesshoumaruqq 时间: 2010-4-5 11:46

cool~~演讲挺不错的~~支持一个~~

作者: 蓝岚 时间: 2010-4-6 14:44

支持GAGA

作者: waterncolor 时间: 2010-4-6 18:45

排队支持GAGA~~~

作者: rinme 时间: 2010-4-6 19:30

越来越爱她了~~~~~~~~~~

作者: cy1111 时间: 2010-4-6 21:56

爱死她了。

作者: liuxiaorang 时间: 2010-4-7 12:49

厉害，GAGA，支持你！

作者: jacky7 时间: 2010-4-7 14:56

呵呵 GAGA姐不错嘛

作者: rakusin 时间: 2010-4-7 15:52

OH MY LADY GAGA,U ARE ROCK

作者: luodingyu 时间: 2010-4-7 17:34

很振奋人心啊~~~

作者: HOMO 时间: 2010-8-16 14:08

很好的一位疯婆子，我挺喜欢她的音乐和她自己的风格·，无限挺！

作者: 我和他之间 时间: 2010-8-16 20:54

LADY GAGA.. MS, 是男的吧........... 我感觉.

大家可不要鸡蛋我....

作者: 740470731 时间: 2010-8-17 02:46

世界上我最爱的歌手就是LADY 嘎嘎

作者: nefertary 时间: 2010-8-19 22:42

不是les也要来插一脚··这种精神，何处找啊~~嘎姐··俺爱你！{:3_246:}

作者: breath00 时间: 2010-8-21 10:16

oh,my lady gaga

作者: jus17 时间: 2010-8-21 15:38

天啊，GAGA真的是了不起的女人啊！！嗯，从今天开始，我决定支持GA姐！

作者: l55665566 时间: 2010-8-21 16:31

GG不是les，他有男友以及前男友

作者: princess_gm 时间: 2010-8-21 23:58

oh my lady gaga～～～～～～～～～～:s08

作者: hainanmei 时间: 2010-8-23 22:28

说的好，振奋人心，她很棒！

作者: kevin_sky 时间: 2010-8-30 12:55

爱死GAGA啦~~

作者: breathless 时间: 2010-8-31 16:31

oh my lady gaga ~

作者: rilychan 时间: 2010-8-31 20:25

讲的真好:s05

作者: evil night 时间: 2010-9-8 14:16

真想不到她会说这样的话
跟她平时的感觉不符

作者: murasaki 时间: 2010-9-8 15:12

因为GAGA本身也是BISEXUAL呀…………………………

作者: 黯燃 时间: 2010-9-8 18:21

大爱她呀，吼吼

作者: Mr.Zou 时间: 2010-9-9 19:23

Oh my Lady gaga :s08

作者: cyf 时间: 2010-10-16 20:47

真帅气~

作者: boys-love 时间: 2010-10-16 21:51

OMLG! 沒有人可以超越GAGA！

一起支持所有的同性戀活動！禁止一切反同性戀行為及法律條款！

作者: Chylense 时间: 2010-10-17 00:04

爱gaga···

作者: huangyan 时间: 2010-10-19 15:55

喜欢听她的音乐，喜欢看她的MV，更加喜环她这个人，真个性啊！:s25

作者: 小彘 时间: 2010-11-14 23:08

哇~~原来gaga这么厉害的~~哈哈~~~爱死啦~~

作者: CHIHOO 时间: 2010-11-15 15:01

I LOVE Lady GAGA!!!

作者: zj0997 时间: 2010-11-17 11:34

Lady GAGA 真是BH的女人

作者: duduism 时间: 2010-11-17 21:00

lady gaga, we love you

作者: harriet_gz 时间: 2011-1-6 13:34

oh my ladygaga,她的鲜肉装真是让我不能接受。但是这番话真是很给力。

作者: 范围 时间: 2011-1-6 19:06

没想到gaga是正义的化身！

作者: vickyh 时间: 2011-1-10 22:53

{:3_155:} 给予你绝对的支持嘎嘎

作者: stupidelucas 时间: 2011-1-10 23:28

如果全世界支持同性恋的人们都站出来那么世界将从此改变那将是人类文明进入更高阶段的里程碑

作者: 七叔公 时间: 2011-1-11 20:28

(Mum mum mum mah)

Lady Gaga rocks!

作者: fengshu 时间: 2011-1-11 22:34

再次坚决反对8号提案

作者: hanlianga 时间: 2011-1-11 22:53

回复 15# TeddyCarey

美国的gay不是压力很大吗，虽然允许同性婚姻，但是会被别人歧视，甚至杀害。

作者: some1lost 时间: 2011-1-12 18:03

回复 20# 小怪兽1111

dungarees 什么意思啊？

作者: 455671707 时间: 2011-1-12 19:07

:s07C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\6IRYFBHF\34[1].gif

作者: 景净 时间: 2011-1-13 16:58

同性恋是基因，先天的，恐同症的才是精神类疾病，因此Gay应该获得应有的权利

作者: 拉贾 时间: 2011-1-14 13:44

如果不是作秀的话海参很振人心的

作者: 故是人非 时间: 2011-1-16 18:05

讲的太好了的说
依旧魅力四射

作者: 芽芽 时间: 2011-1-16 18:36

雷母真是名副其实挺你！

作者: 不告诉你 时间: 2011-1-17 13:47

最近没神马作品了，艰苦等待啊……

作者: gaygaygaygay 时间: 2011-1-24 12:20

支持lady gaga

作者: devilme20 时间: 2011-1-26 04:22

oh, my lady gaga

作者: 锋少 时间: 2011-1-26 11:01

oh my lady gaga

作者: 哈里 时间: 2011-2-6 22:42

gaga V5

作者: dingjunjun888 时间: 2011-2-8 08:39

世界是多样的，允许不同的生活方式。

作者: cyxuxu 时间: 2011-2-9 06:40

她太雷人了

作者: ffm1y2n3 时间: 2011-2-9 19:53

gay很美丽，gaga也还是很雷。

作者: wuyuan11110 时间: 2011-2-10 01:41

呵呵， Bless the gays

作者: littleluke 时间: 2011-2-12 14:53

GAGA确实是个很个性的女人，说不上多喜欢她但是蛮欣赏。

世界需要更多的宽容。
每个人都有权利选择自己想要的生活。

我支持GAYS。

作者: qianyuesusha 时间: 2011-2-12 19:38

GAGA是女神，大家都知道~

作者: pgdn 时间: 2011-2-13 00:02

夫人本身就很厉害嘛，她说自己是双性恋，真假不知道，但是她的确为同志事业做出贡献了，军队的政策不是已经在她以及大家的帮助下取消了么，没有她的影响力能那么快？

作者: dingjunjun888 时间: 2011-2-13 08:11

支持一下,喜欢听她的音乐.

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qafone.cc/)