又有人看到大叔一个人去买菜了（时间是在Garden Party之后）
[i=s] 本帖最后由 QAFPITT 于 2009-11-6 02:22 编辑 [/i]“ I've seen Gale in person twice in the last 3 weeks. On one occasion he was standing right next to me. I can say with good authority that he does indeed look great. Very fit.
He has really large hands. ”----E******* 1 day ago (Mon Nov 2 2009 11:13:54)
下面是众声要求下的Details：
“I saw him at the Farmer's Market in **. It's close to my house, and I guess his too. I was at one of the tables and he came up beside me and asked the vendor lady about her many varieties of honey. He was so soft spoken, I could barely hear him despite him being a foot to my right. That's when I noticed his hands and their bigness.
I remember he was wearing jeans and a grey v-neck tshirt (I recall this because I was wearing the same thing). I should have said "hey nice outfit" or something, since we matched. Same hair as the Garden party, and he looked like he had maybe a day's facial hair growth, probably hadn't shaved yet that day since it was 10am on a Sunday. He wore sunglasses.”
“Once you get over the brief loss of ability to respirate when you first see him, you can appreciate that he is even more attractive than in photos or on screen. Of course, I've only just seen him in person recently, not back in the QAF days.”
[size=4]“[color=Red]I'm thinking he probably cooks[/color], [/size]because he had 2 large canvas bags full at the market. That much produce won't keep for too long raw, you have to make stuff with it.
Either that, [color=Red]or he's hiding the Von Trapp family at his house and they really like veggies[/color].”
最后一条发布于10小时前。
没有照片啊，我大概说下哈.
发布者（我下面都用她来代替了）在前面三周时间内两次看到大叔在Farmer's Market Shopping。 其中一次，大叔正好站在她旁边，所以她看的非常清楚。大叔看起来确实很棒(Great)，身材也很好(Fit)。他的手很大只{:3_158:}。
Detail 部分:
大叔戴的太阳镜，穿的灰色v领T，牛仔裤，与Garden party同样的发型，然后是大胡子脸。她猜大叔应该是那种每天都需要刮胡子的人，因为那会是星期天上午十点，他还没有来的及刮掉吧。当时的情况是，她站在一个桌子旁，大叔走过来她旁边向导购员咨询各式蜂蜜。大叔讲的很轻(soft)，她几乎不能听见他讲的什么，尽管大叔距离她的右边只有一步远（好近啊{:3_225:}）。她就是在这个时候注意到大叔的手以及它们很大{:3_226:}
然后她猜大叔可能在家煮饭，因为当时大叔手中拿了两个大的帆布包，而且已经装满，那些东西都是不能生着存放很久的。再要不就是大叔藏了一大家子人（这里感谢好孩子Justoac注解。 Cora大说Von Trapp family引自Sound of music ,同感谢。） 在他家，并且他们都真的很喜欢吃蔬菜。
发布消息的TX还说[color=Red]，[b]Once you get over the brief loss of ability to respirate when you first see him, you can appreciate that he is even more attractive than in photos or on screen.[/b]第一次见到他时，几乎难以呼吸，当你从这短暂的晕眩中醒过神来，就能充分意识到他本人看上去远比照片或银幕更有魅力（感谢好宝宝whatever08翻译）。同时她还强调她只是最近才亲眼看到Gale本人，不是指的QAF时期。意思是强调，大叔现在还叫人惊艳！[/color]
另外，回帖里有个八卦，就是一个回复者想象大叔买蜂蜜是送给一个长得很甜的人做生日礼物。这句是隐形的，你们看不到看不到{:3_250:}
另外Gale是有Twitter的吧？ 这是最近一条：
Trick or Treat?
6:33 PM Oct 31st from web
如果已经有人发布或者不符合版归，请版主大删除:s12 E文，坐定定等翻译{:3_152:}
怎么没有图片上的，我要看B大叔{:3_221:} 同来围观的 期待 图 哈哈哈
等到翻译了
谢谢QAFPITT
{:3_261:} 大叔还是居家型的好男银。。。:s17 “Once you get over the brief loss of ability to respirate when you first see him, you can appreciate that he is even more attractive than in photos or on screen. 这句的意思大概是：第一次见到他时，几乎难以呼吸（我猜：大概是由于惊喜或激动），当你从这短暂的晕眩中醒过神来，就能充分意识到他本人看上去远比照片或银幕更有魅力。
感叹：已经有很多亲眼见过他的人说过，他本人美得惊人了！可惜我们见不到. [b] [url=https://www.qafone.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=3351319&ptid=94653]7#[/url] [i]whatever08[/i] [/b]
好棒好棒{:3_280:}
努力争取见真身，极度需要体验短暂窒息{:3_155:} 体验窒息~？ - - 围观中~~{:3_152:} 难道没有图片吗？ 要是有照片就好啦~~ 怎么米图？？失望呐 米国人好幸福~ 大手 ....
我一向对男人的手很..... 尤其是大 然后还有血管鼓出来的
呃 turn me on............................... 没有言语了 羡慕 [i=s] 本帖最后由 justoac 于 2009-11-4 20:48 编辑 [/i]
我记得IMDB上还有这个发帖的人和其他网友的互动贴，然后说她都没有上前去搭话~
Von Trapp family就是形容家里有一大家子人~
LZ你标题的“GP”是啥意思啊？ HC大叔的身材
真好
口水 偶好[color=Red][b][size=6]羡慕[/size][/b][/color]那個发布者喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
竟然可以短時間內一連二次看到Gale本人,倫家連相片都很難得看到耶!{:3_273:}
[quote]大叔看起来确实很棒，身材也很好。[color=Red]他的手很大[/color][/quote]
好希望Gale用他的大手,摸摸偶的小臉蛋{:3_257:} (眾人:{:3_249:}別想... )
[quote]她几乎不能听见他讲的什么，尽管大叔距离她的右边只有一步远[/quote]
Gale私底下是個害羞的人嗎?{:3_272:}
Gale,偶很喜歡吃蔬菜,也很喜歡泡蜂蜜水喝耶!{:3_255:} 运道好的没话说，羡慕死人了{:3_261:} 成为GALE的人是件多么幸福的事啊 [b][size=4][color=indigo]:s34 好想吃大叔烹饪的饭菜~~~[color=red]YYing[/color]~~~[/color][/size][/b] 想象给一个很甜的人，难道是偶家randy ，hoho ～ 前来围观，呼呼，有些单词不懂啊，背 吃吃睡睡生活好安逸。 真是好男人{:3_255:} [b] [url=https://www.qafone.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=3352596&ptid=94653]17#[/url] [i]justoac[/i] [/b]
GP就是Garden party啦，人家好容易赶时髦用个缩写{:3_268:} 又是买菜，又是询问蜂蜜， Gale真是既出得厅堂又入得厨房呀。。。
[quote]He was so soft spoken[/quote] 温柔死了～～～～ :s02 巡逻 亮JJ {:3_279:}……E文很烂的等翻译……大叔会煮饭{:3_271:}好男人 很羨慕羨慕
住家男人我很愛
而且還會去問店員東西
證明他很care+對食物有研究
我也想吃GALE煮的大餐 (滾地 美得惊人的男人
一直听到这么形容Gale
而且G的美是天然的
不同于很多人工强练出的
好想站到他面前细细品味下
可惜，这辈子是不可能了{:3_243:} DY死了，某人{:3_259:} 曾看到一篇采访，演deb的演员说qaf剧组的人现在基本上一个月要聚集一次，或在这个家或在那个家。偶想可能是qaf剧组大聚会吧 说不定randy从NY飞到LA了哈！激动ing...偶想八卦鸟 OH~真居家啊 两大袋子，一个人一定吃不完的啦，于是我哭了{:3_147:} 买个菜都能碰到 我也就只能睡觉梦到了
严重嫉妒中 ！！！1
gale 我的大叔你 你 你为毛就不能出现在我家楼下超市呢？
我该吃药了看来= = 第一个让我看到感到眩晕窒息的人就是在屏幕上看到Gale,不知如果见到真人我还能否醒过来？～～～
好羡慕这位幸运者呀～～～ 上帝呀，拜托了，让这个“美的惊人的男人”多出演一些好的电视剧和电影吧，虽然不能亲眼目睹他的光彩，至少在屏幕上让我们养养眼哪！ 居家型男，有图就好了。 Von Trapp family: 原是指音乐之声（Sound of music）里面一家的原型吧好像
如果能够偶遇Gale 我大概会被吓晕 XDD
PITT把你翻译的整理到一楼去吧 :) 考验我的水平 要有图片就好了，8晓得大叔做的菜好不好吃，好想尝尝哦！ 我還以為會有大叔的圖片咧 全是英文怎么看啊，想累死人啊。。。。。 凑凑热闹
然后飘过
看不懂 [b] [url=https://www.qafone.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=3358173&ptid=94653]41#[/url] [i]cora[/i] [/b]
报告！我整理啦{:3_255:} 原来是居家型的
哇哈哈 大叔还是居家型的 大树自己买菜？？？为什么小R不跟着~~~
哈哈~~~~
看完QAF这么久，还是不能就这么容易的把两个人分开来想~~~~