朱利奧和托馬斯/G&T[更新第二季預告][1080P][意大利文-雙語字幕][百度/115]
[img]https://www.qafone.cc/attachments/otheruse/p2208238940.jpg[/img]中文名稱:朱利奧和托馬斯
英文名稱:G&T
資源類型:1080P-MP4
發行日期:2012年12月14日
戲劇導演:Francesco D'Alessio 及 Matteo Rocchi
戲劇演員:
Matteo Rocchi .... Tommaso
Francesco D'Alessio .... Giulio
Angela Miriam Ceppone .... Sara
Anthony Circiello .... Gianluca
Moritz Ceste .... Matteo
Valeria Tardivo .... Serena
Paolo Mazzini .... Renato
地 區:意大利
簡 介:
“G﹠T”為意大利的網絡同志短篇連續劇,總共14集。故事發生於兩位好朋友之間,其中一位為同志,另一位是直男。在大學一次派對上,兩人喝醉,最後進了廁所,從此之外,兩人死黨的關係就產生變化。
[b]第一集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/K4y2I6a.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
Valerio Urti & Singing Arc - "Lode agli amanti"
Progetto Luna - "Fastidiosi Rumori"
[b]第二集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/sceNdnn.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
Progetto Luna - "Respira"
Simona Lodin - "Amelia"
[b]第三集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/eJhEuas.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
Progetto Luna - "Gioia e il solitario"
Jessica Carrer - "Missing"
Jessica Carrer - "I think I'm paranoid"
[b]第四集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/Fnd15Pt.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
FFF Flashback from future - "Lsd"
[b]第五集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/AhcKMFC.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
Myky Petillo - "I got you"
MaryPosh - "Purezza"
FFF Flashback from future - "Violento Parkour"
Simona Lodin - "La canzone del bagnetto"
[b]第六集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/1qaoi7Q.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
MaryPosh - "Odio e Ragione"
Jessica Carrer - "Freed from desire"
[b]第七集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/mZLypEG.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音欒:
Myky Petillo - "Try" [url=http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2280843259&uk=1158471828]http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2280843259&uk=1158471828[/url]
Jessica Carrer - "Born to die"
[b]第八集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/iqKJXnN.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音欒:
Simona Lodin - "Non mi lasciare mai"
[b]第九集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/VFfvtF8.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
Progetto Luna - "Ridere di nuovo"
Nina - "I'm so excited"
Massive Attack - "Teardrop"
[b]第十集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/wPMpgGe.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
FFF Flashback from future - "LSD"
Jessica Carrer - "Let a boy cry"
Boyce Avenue - "Set Fire To The Rain" [本集片尾曲] (原唱:Adele)
[b]第十一集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/GjuEN1f.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
Claudio Cera - "Ti muovi come un'onda"
Chester See & Andy Lange - "Too close"
Ice Mc - "It's a rainy day"
[b]第十二集(ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/QZLaxTb.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
本集音樂:
The Everly Brothers - "All I have to do is dream" [第十二集片頭曲]
TIB - "The Scientist"
Jen Knight - "Creep" [第十二集片尾曲]
[b]第十三及十四集 [結局篇](ZIP檔,解壓出MP4視頻檔及ASS字幕檔):[/b]
[img]http://i.imgur.com/rUgBH3A.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
[更新百度雲的節點]
本集音樂:
Branches - "What is love"
Simona Lodin - "L'amore in giappone"
Paolo Meinardi - "L'amour toujours"
Jessica Carrer - "One"
[b]第二季預告片:[/b]
[url]http://pan.baidu.com/s/1LOJW[/url]
P.S. 小弟眼見國內好像還沒有人翻譯此劇,故此大膽一試自行翻譯。小弟只是歐洲研究及法語專業,並非翻譯系專業,加上小弟為香港人,用詞與內地網友可有出入,如有錯漏,還望指正及見諒!
此外小弟從未做過字幕,還望各網友賜教!
P.S.2 已然我還沒有翻好全部的,放個國外剪接本劇的MV (小心劇透注意)
背景音樂:Kelly Clarkson - "Standing in front of you"
[media=x,400,300]http://v.youku.com/v_show/id_XNTc0Mzg0OTY0.html[/media]
Myky Petillo - Try (原唱:P!ink) [第七集片尾曲]
[media=x,400,300]http://v.youku.com/v_show/id_XNTc1MTgzNDMy.html[/media]
P.S.3 新增115盤節點。
[color=Red][size=6]Notice:
小弟目前在忙去法國當交換生的事情(學生簽證、申請宿舍之類),很久沒有上來看。剛剛一上發現網友們都說我翻譯的劇集都被屏蔽了(原因大家也知道,我也不多說了),現在已找了國外網空空Mega來重新上載有關劇集,但此舉需時,請大家忍耐一下。(已補回)
**** Hidden Message *****
[color=Red][size=6]使用國內網盤下載的網友請將檔案後綴由.data改成.zip[/size][/color] 我喜欢着剧 这个剧好像看过,剧情很不错,不知道是否完整,想看看以后两人怎么发展 好看没有? 意大利的连续剧很少见。 感谢分享!!!!!!!!!! 辛苦你啦,多谢 感谢港同付出,下来看看,再作评价 辛苦了,意大利比较少见…… 感謝各位的回覆,小弟正在開始翻譯第二集了!{:6_505:} 楼主 你11年注册到现在 才发了7个帖子啊 汗汗
不过 多谢了!!! [quote]中文名稱:朱利奧和托馬斯
英文名稱:G&T
資源類型:1080P-MP4
發行日期:2012年12月14日
戲劇導演 ...
[size=2][color=#999999]kei1125hk 发表于 2013-6-22 15:18[/color] [url=https://www.qafone.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=10562862&ptid=175480][img]https://www.qafone.cc/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
请问楼主啥时候能翻译完全啊 留着养肥再看 [b]回复 [url=http://qafone.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10562862&ptid=175480]1#[/url] [i]kei1125hk[/i] [/b]
剧照很帅啊
看看
哈哈 非常感谢楼主 [b]回复 [url=http://www.qafone.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10562961&ptid=175480]12#[/url] [i]yu2003[/i] [/b]
盡量每天做一集,時間和精力許可下就可能一天兩集! thanks thanks 意大利的电视连续剧很少看!!! [b]回复 [url=http://www.qafone.net/redirect.php?goto=findpost&pid=10562987&ptid=175480]18#[/url] [i]huahudie[/i] [/b]
其實不是電視劇,是低成本製作的網劇 绝对的好剧啊 看起来很不错 感谢分享 自己制作的,支持分享 意大利的剧从没看过 {:2_784:}{:2_792:} 有意思可以看看。 下了看看谢谢分享 貌似不错的啦 呵呵 好喜欢的 {:6_505:} 自制 謝謝大大ㄉ分享 看看什么情况啊 [b]回复 [url=https://qafone.cc/redirect.php?goto=findpost&pid=10562862&ptid=175480]1#[/url] [i]kei1125hk[/i] [/b]
网剧啊 谢了 才14级啊!! 太短了吧 题材蛮吸引人的! 感謝啦,下來看看 支持LZ继续做下去,之前看过无字幕版第一集,还想着要是有字幕就好了,没想到LZ好人啊,非常感谢~! [i=s] 本帖最后由 leon5930 于 2013-6-23 21:27 编辑 [/i]
剧集看着很不错,就是每集太短了。楼主的速度还挺快,谢谢分享 意大利的连续剧很少见,thanks 不错不错 感谢分享... 多謝樓主分享! 感谢翻译! 谢谢分享 支持,谢谢楼主分享 thanks for sharing [i=s] 本帖最后由 kei1125hk 于 2013-6-22 19:06 编辑 [/i]
各位,第二集已經翻譯好啦,已經上傳好了!
如果各位對字幕有任何意見,亦可提出喔!
今天就翻譯到這裡,明天繼續! 剧情简介不错,最喜欢看连续剧 ~~~
Thank you for sharing ~~~ 辛苦你啦,多谢 不错,支持,,, 非常感谢您翻译分享。{:5_594:}